「DER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dutch scientist thomas van der hammen例文帳に追加

オランダの科学者 トーマス・ファン・デア・ハーメンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was estelle van der meer calling from sanccob例文帳に追加

SANCCOB主任のエステル=メアからの電話でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was estelle van der meer calling from sanccob例文帳に追加

sanccob主任のエステル=メアからの電話でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I have here der spiegel from last week.例文帳に追加

先週から スピーゲル氏がここに来ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By intermolecular forces, by van der waals forces.例文帳に追加

なんと分子間力 ファンデルワールス力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the scientific magazine annalen der physik on june 30th, 1905.例文帳に追加

論文を発表した 1905年 6月30日は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a city in the former East Germany, called {Frankfurt an der Oder} 例文帳に追加

フランクフルトアンデアオーデルという,東ドイツの都市 - EDR日英対訳辞書

The adhered nanotube 14 is fixed to the sharp end 11 of the holder 10 by the Van der Vaals force.例文帳に追加

付着したナノチューブ１４は、ファン・デル・ワールス(Van der Vaals)力によりホルダー１０の尖端１１に固定される。 - 特許庁

The book is translation of 'Das europaische Volkerrecht der Gegenwart auf den bisherigen Grundlagen' (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

この書は'DaseuropaischeVolkerrechtderGegenwartaufdenbisherigenGrundlagen'を翻訳したものである（住吉1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is it that van der beck doesn't want this wedding?例文帳に追加

バンデルベック氏はなぜ この結婚に反対なのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm reminded of what the architect mies van der rohe said例文帳に追加

ドイツの建築家ミース・ファン・デル・ローエの 言葉を思い出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noted philanthropist phillip van der hoff...例文帳に追加

≪慈善家 心臓発作で死亡≫ [有名な慈善家 フィリップ・ヴァン・デル・ホフ氏が・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did we quit the van der hoff case while I was asleep?例文帳に追加

私が寝てる間に ヴァン・デル・ホフ事件は 終わっちゃったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is juliette van der beck daughter of the flowers wholesaler.例文帳に追加

彼女は ジュリエッタ バンデル ベック - 花卸商の娘で・・ - 30歳 身長1m65・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The marks on phillip van der hoff's hands were consistent with electrocution.例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフの手の痣は 感電死による症状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this correct (y/n)? yYou need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id from Real Name, Comment and Email Address in this form:"Heinrich Heine (Der Dichter) heinrichh@duesseldorf.de"例文帳に追加

次に鍵パスワードを２回入力してください。 - Gentoo Linux

Each CPG or RG is represented by the van der Pol equation, and the amplitude and period of an output waveform are substantially independently controlled by external signals.例文帳に追加

各ＣＰＧとＲＧは、Van der Pol方程式を用いて表現され、出力波形の振幅及び周期が外部信号によってほぼ独立に制御される。 - 特許庁

Now, you find out who killed van der hoff, and you'll be one step closer to him.例文帳に追加

誰がヴァン・デル・ホフを殺したのか 突き止めれば 奴に 一歩近づける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phillip van der hoff was a middleaged man with a known heart condition.例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフは 心臓に持病があると知られた中年の男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vy do you allow dot silly pusiness to come in der prain of her? 例文帳に追加

何でらそんなんたらつまらんことをあの子のあたまに考えさせるんだら。 - O Henry『最後の一枚の葉』

At Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg he became the first Japanese PhD (Doktor der Philosophie). 例文帳に追加

このうちハイデルベルク大学では日本人として初の、博士号（ドクトル・フィロソフィ）を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kagaku shinsho" (1860) is a translation of the Dutch version of "Die Schule der Chemie" written by Julius Stoeckhardt, a German scientist. 例文帳に追加

化学新書（1860年）ドイツの科学者ユリウス・ステックハルトの「DieSchulederChemie」オランダ語版を和訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These works trace their origin back to Handbuch der theoretischen Chemie, a textbook written by Leopold Gmelin in 1817.例文帳に追加

Leopold Gmelinが１８１７年に講義のためのテキストとして著作した Handbuch dertheoretischen Chemieがその沿革。 - 経済産業省

I no longer believe we're trying to find out if phillip van der hoff was killed;例文帳に追加

僕はもう フィリップ・ヴァン・デル・ホフが 殺されたかどうかを議論しようとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AIR BEARING DESIGN WHICH REDUCES VAN DER WAALS FORCE AND ELECTROSTATIC FORCE ACTING FROM OUTSIDE例文帳に追加

外部より作用するファン・デル・ワールズ力及び静電気力を減らす空気べアリング設計 - 特許庁

The matrix of the bundled carbon nanotube is formed by stably bundling the carbon nanotube having a clean and smooth surface with van der Waals force.例文帳に追加

該炭素ナノチューブのマトリックスは、束状炭素ナノチューブのマトリックスであるものである。 - 特許庁

Wikus van der merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event.例文帳に追加

ヴィカス・ヴァンデルメルヴェは 超有名人になった この"イベント"の 主役としてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phillip van der hoff is also a member of new york city's landmark protection council例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフは ニューヨーク市の 歴史的建造物保存評議会のメンバーでもあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found information in here that ties you to the deaths of phillip van der hoff and robert baumann.例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフと ロバート・バウマンの死を あなたとを結びつける 情報が ここにあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Van der hoff's wife was vacationing in austria, but is said to be on her way home this morning.例文帳に追加

[ヴァン・デル・ホフ氏の妻は オーストリアに 旅行中でしたが] [今朝 帰国の途についた模様です] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the primary ions, gas cluster ions formed of gas atoms condensed by Van der Waals' forces are preferably used.例文帳に追加

前記一次イオンとして、気体原子がファンデルワールス力で凝集したガスクラスターイオンを用いるとよい。 - 特許庁

The last thing phillip van der hoff did before he died was change his vote on the taggart speakeasy museum.例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフが 死ぬ直前にやったのは タガート酒密売博物館の投票をすることだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine? 例文帳に追加

「いったいぜんたい、 葉っぱが、けしからん つたから散るから死ぬなんたら、ばかなこと考えている人がいるのか。 - O Henry『最後の一枚の葉』

"Elements of Experimental Chemistry" was published in 1799 by William Henry who was the British and chemist, "Chemie für Dilettanten" was a German translation and augmented version by Johann Bartholomäus Trommsdorff, and "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" was a Dutch translation and augmented version by the Dutch, Adolf Ijpeij, and the original book of "Seimi Kaiso" was "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" ("Ishi Seimi"). 例文帳に追加

舎密開宗の原著はイギリスの化学者ウィリアム・ヘンリー(化学者)が1799年に出版した『ElementsofExperimentalChemistry』をJ・B・トロムスドルフ（deJohannBartholomäusTrommsdorff）がドイツ語に翻訳、増補した『ChemiefürDilettanten』を、さらにオランダのAdolfIjpeijがオランダ語に翻訳、増補した『LeidraadderChemievoorBeginnenndeLiefhebbers,1803』　（『依氏舎密』）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve high density recording by dispersing magnetic metal pow der well in a magnetic layer thereby enhancing the sin ratio.例文帳に追加

磁性層中の金属磁性粉末が良好に分散しており、ＳＮ比を向上させ高密度記録を達成する。 - 特許庁

To provide a slider hardly receiving van der Waals force and electrostatic force and having stable floating characteristics.例文帳に追加

ファン・デル・ワールズ力と静電気力の影響を受けにくく、安定した浮上特性を有するスライダーが求められている。 - 特許庁

The cavities 64 have a function to reduce van der Waals force and electrostatic force attracting the slider 20 to the disk 12.例文帳に追加

複数の空洞６４は、スライダー２０をディスク１２に引き付けるファン・デル・ワールズ力と静電気力を減らす働きをする。 - 特許庁

It was not simply the translation book, however, he augmented the book with new knowledge from the Dutch chemical book such as "Sijstematisch handboek der beschouwende en werkdaadig Scheikunde" ("Ishi Kogi") by Adolf Ijpeij and "Leerboek der Scheikunde" ("Soshi Seimi") by F. van Catz. Smallenburg, and edited it with the considerations from the results of the experiment by Yoan himself. 例文帳に追加

しかし、単なる翻訳ではなくAdolfIjpeijによる『SijstematischhandboekderbeschouwendeenwerkdaadigScheikunde』（『依氏広義』）、スモーレンブルグ（F.vanCatz.Smallenburg）の『LeerboekderScheikunde』（『蘇氏舎密』）などの他の多くのオランダ語の化学書から新しい知見の増補や、宇田川榕菴自身が実際に実験した結果からの考察などが追記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tapered disc cutter without generating excavation remain der even in a high load capacity and a high rock strength.例文帳に追加

負荷容量が高く、岩の強度が高い場合であっても掘り残しを生じさせることのないテーパディスクカッタを提供する。 - 特許庁

An agglomerated body H1 is constituted by loosely bonding unit constituent elements H11 by Van der Waals force or the like (initial state I).例文帳に追加

凝集体Ｈ１は、単位構成要素Ｈ１１がファン・デル・ワールス力等でゆるやかに結合されてなる（初期状態Ｉ）。 - 特許庁

The toner capable of passing through the spot (h) is only toner held on the sleeve 6 by van der Waals force or the like other than magnetic force, and the toner flocculated body T does not pass through the spot (h) because the van der Waals force is weak, and is separated from the sleeve and restored into the container 12.例文帳に追加

この穂切れ地点ｈを通過できるトナーは、スリーブ６上に磁力以外のファンデルワールス力等で保持されたトナーだけで、トナー凝集体Ｔは、ファンデルワールス力等が弱いので通過できず、スリーブから離反して容器１２内に戻される。 - 特許庁

This state is kept by Van der Waals force between the electric field response element 11, the second electrode 14 and an insulation layer 12.例文帳に追加

この状態は電場応答素子１１と第２の電極１４および絶縁層１２との間のファンデルワールス力によって保たれる。 - 特許庁

Strap pad patterns are formed adjacently to recessed regions over contact parts of the RFID chip using a directly electroplateable resin (DER).例文帳に追加

ストラップパッドパターンは、直接電気鍍金可能な樹脂（ＤＥＲ）を用いてＲＦＩＤチップの接触部上に凹領域に近接して形成される。 - 特許庁

By slowly evaporating a CNT-enriched solution, a long time is provided for the CNTs to assemble themselves through van der Waals attractive forces.例文帳に追加

ＣＮＴ濃縮液を緩やかに蒸発させることにより、ＣＮＴがファンデルワールス引力によって自己会合する長い時間が得られる。 - 特許庁

Then, in the late 1920's, Hugo von Hofmannsthal used the word in his speech, 'Literature as the Nation's Spiritual Space' ('Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation'), at Ludwig Maximilian University in Munich (Ludwig-Maximilians-Universität München). 例文帳に追加

後に1920年代後半フーゴー・フォン・ホフマンスタールがミュンヘン大学の講演「国民の精神的空間としての著作」において述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス