「Dobby」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DOBBY AND WEAVE MACHINES EQUIPPED WITH DOBBY例文帳に追加

ドビーおよびドビーを備えた織機 - 特許庁

Dobby! dobby, it's okay ... firmly例文帳に追加

ドビー! ドビー、大丈夫だ... しっかりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CLUTCH DEVICE OF ROTARY DOBBY例文帳に追加

ロータリードビーのクラッチ装置 - 特許庁

TRANSMISSION OF ROTARY DOBBY例文帳に追加

ロータリードビーの変速装置 - 特許庁

CARD-SENDING DEVICE OF DOBBY MACHINE例文帳に追加

ドビー機のカード送り装置 - 特許庁

Dobby has no master.例文帳に追加

ドビーには主人はいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dobby is a free elf.例文帳に追加

ドビーは自由な妖精です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SPRING HANGER STRUCTURE OF DOBBY MACHINE例文帳に追加

ドビー機のスプリングハンガー構造 - 特許庁

ROTARY DOBBY, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND LOOM FURNISHED WITH THE ROTARY DOBBY例文帳に追加

ロータリドビーとその制御方法、及び該ロータリドビーを備えた織機 - 特許庁

Dobby was only trying to help.例文帳に追加

ドビーは手を貸そうとしただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CARD-SUPPORTING FRAME-LOCKING MECHANISM IN DOBBY MACHINE例文帳に追加

ドビー機のカード支持フレームロック機構 - 特許庁

Dobby saw kreacher in diagon alley, which dobby thought was curious.例文帳に追加

ダイアゴン横丁でクリーチャーを見たとき ドビーは好奇心をそそられたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dobby never meant to kill.例文帳に追加

ドビーは決して殺すつもりはなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CONTROL DEVICE FOR SHIFT CLUTCH OF DOBBY例文帳に追加

ドビーのシフト・クラッチのための制御装置 - 特許庁

Dobby will always he there for harry potter.例文帳に追加

ドビーはいつも ハリー・ポッターと一緒です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dobby has come to rescue harry potter, of course.例文帳に追加

勿論、ハリー・ポッターを 助けに来たんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dobby only meant to maim or seriously injure.例文帳に追加

重傷かひどい傷を負わせるつもりだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then dobby heard kreacher mention harry potter's name.例文帳に追加

クリーチャーがハリー・ポッターの 名前を言うのが聞こえました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And dobby has come to save harry potter and his friends.例文帳に追加

ドビーはハリー・ポッターと その仲間を助けるために来たのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

NEGATIVE DOBBY DRAWING MECHANISM AND LOOM HAVING THE DRAWING MECHANISM例文帳に追加

消極ドビー引張り機構とこの引張り機構を備えた織機 - 特許庁

One day, a house-elf named Dobby appears in Harry's bedroom. 例文帳に追加

ある日，ハリーのベッドルームにドビーという名の屋敷しもべ妖(よう)精(せい)が現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

DRAWING MECHANISM INCORPORATING NEGATIVE DOBBY AND LOOM EQUIPPED WITH THE MECHANISM例文帳に追加

消極ドビーを組み込んだ牽引機構とそのような機構を備えた織機 - 特許庁

In 1885, Jacquard machines and Dobby machines were introduced, and full-scale machine production started. 例文帳に追加

1885年にはジャカード機やドビー機が導入され、本格的な機械織生産を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dobby machine which can readily be electronized from an existing dobby machine, can control not to disorder an emblem, even when repairing a yarn breakage or the like, and has excellent practicality.例文帳に追加

既存のドビー機を簡易に電子ドビー機化が可能であり、糸切れなどの修復し直す場合でも紋柄が狂わないように制御できる実用性に秀れたドビー機を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a shift clutch of a dobby used for driving a heald shaft of a loom.例文帳に追加

織機のヘルドシャフトの駆動に使用されるドビーのシフトクラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

The inner bag 11 is formed in a double woven body formed by connecting foundation clothes integrally with each other at a connection part 13 by dobby weaving.例文帳に追加

内バッグ11は、ドビー織りにより、連結部13で基布同士を一体に連結した袋織体とする。 - 特許庁

The control device 53 of the clutch assembly of a dobby has a selection finger 28 driven by an electromagnet 37.例文帳に追加

ドビーのクラッチアセンブリの制御装置５３は、電磁石３７により駆動される選択フィンガ２８を有する。 - 特許庁

The flexible element (30) is directly connected onto a swinging lever of the dobby having a fixed swinging width.例文帳に追加

可撓性要素（３０）は、固定揺動振幅を有するドビーの揺動レバー上に直接連結されている。 - 特許庁

ARRANGEMENT STRUCTURE FOR CONTROLLING CONNECTION DEVICE FOR ROTATING SHAFT FOR DOBBY AND CONNECTION DEVICE FOR ROTATING SHAFT HAVING THE SAME ARRANGEMENT STRUCTURE例文帳に追加

ドビ—用回転軸の連結装置を制御するための配置構造及びそのような配置構造を備えた回転軸の連結装置 - 特許庁

To provide an arrangement structure capable of rapidly changing over the position of a controlling member for controlling a connection device of a rotary dobby.例文帳に追加

ロータリードビーの連結装置を制御する制御部材の位置を、素早く切り換えることができる配置構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dobby machine capable of preventing a misrecongnition of a rotational state whether the machine rotates normally or reverses from being caused by chattering, and therefore capable of judging whether the machine rotates normally or reverses, by individually generating a color signal solely by the side of the dobby machine, without necessitating a rotation direction judgment signal nor a color request signal given by a weaving machine.例文帳に追加

織機からの回転方向判定信号及びカラーリクエスト信号を必要とすることなく、ドビー機側のみで独自にカラー信号を作成し、チャタリングによる正逆回転の誤認識防止可能な正逆運転の判断が行えるドビー機を提供すること。 - 特許庁

To decrease mechanical stress for a pusher of a reader and a magnet associating therewith, and to provide a dobby surly exerting its function thereby.例文帳に追加

読み取り装置のプッシャとそれに関連する電磁石に対する機械的な応力を小さくし、かつドビーの機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

The mechanism has, on each heald frame, a flexible element (30) extending between an element operated by negative dobby and a return spring as a resister.例文帳に追加

この機構は、各ヘルドフレームごとに、消極ドビーにより作動される部材と戻しばねレジスタの間に延在する可撓性要素 (３０) を有する。 - 特許庁

The flexible element 30 is directly connected with a rocking lever of the dobby, the rocking lever has a fixed amplitude and has a double arm swinging lever 14, the swinging lever has a hook 15 selectively cooperated therewith, the hook is selectively cooperated with a reader 20 of the dobby to temporarily lock rocking levers 11 and 11'.例文帳に追加

可撓性要素３０はドビーのロッキングレバーに直接連結され、このロッキングレバーは一定の振幅を有し、かつ双腕式揺動レバー１４を備え、この揺動レバーは選択的に協働するフック１５を備え、このフックはロッキングレバー１１，１１′を一時的に動かなくするためにドビーの読み取り装置２０と選択的に協働する。 - 特許庁

To overcome problems of a weave machine that has to pay expensive cost to a rod and to install a bearing with a large diameter, by providing a reliable dobby for the weave machine.例文帳に追加

織機のための信頼性のあるドビーを提案することにより、ロッドに高いコストをかけ、直径の大きいころ軸受を取付けなければならないという欠点を克服する。 - 特許庁

Each driver (16) rotates by a crank (22) installed on the end of a shaft (23) which rotates around a geometrical axis (B-B') fixed to the frame of the dobby (F6).例文帳に追加

各ドライバー（１６）は、ドビーのフレームに対して固定された幾何学上の軸線（Ｂ−Ｂ‘）を中心として回転するシャフト（２３）の端部に設けられたクランク（２２）によって旋回する（Ｆ6）。 - 特許庁

To provide a new drawing mechanism for controlling a heald frame of a loom having a negative dobby, capable of easily adjusting shed, and more simplified than the conventional drawing mechanisms.例文帳に追加

消極ドビーを備えた織機のヘルドフレームを制御するための牽引機構において、ヒ口の容易な調整ができる、従来の牽引機構に対して単純化された新規な牽引機構を提案する。 - 特許庁

This gas distribution member consists of a fabric obtained by weaving the two sheets of cloths by a loom equipped with Jacquard machine or Dobby machine and at the same time, joining these cloths partially by utilizing part of base yarns constituting the cloths.例文帳に追加

ジャガード機またはドビー機を装備した織機により２枚の布を製織すると同時に、該布を構成する原糸の一部を利用して、該２枚の布を部分的に連結した織物からなるガス分配部材。 - 特許庁

Then, leveling actions of the excitation and demagnetization of electromagnets 381-411 of dobby mechanisms 38-41 for the leveling and slow and positive rotation by 2 rotations of a loom-driving motor Mo to make the rotating position of the loom as θo, are carried out.例文帳に追加

この後、レベリングのためのドビー機構３８〜４１の電磁マグネット３８１〜４１１の励消磁、及び織機駆動モータＭｏを２回転ほどスロー正転して織機回転位置をθｏとするレベリング動作が行われる。 - 特許庁

In this dobby machine, a rotation angle detector 70 detects a rotational state of a camshaft 11 and outputs the detected result of the rotation angle as a rotation angle detection signal 64 to a color signal judgment part 61 in a controller 61, and the controller 60 outputs a color signal 63 to the weaving machine 50.例文帳に追加

回転角検出装置７０によってカムシャフト１１の回転状況を検出し、この回転角の検出結果を回転角検出信号６４としてコントローラ６０内のカラー信号判定部６１へ出力し、コントローラ６０は織機５０に対しカラー信号６３を出力する。 - 特許庁

An instantaneous winding means including a winding lever 5 is operated on a winding roll 2 driven with a negative take-up winding mechanism in response to the control command of the controller of a dobby machine or the like, and a controlled winding quantity is imparted by the use of the instantaneous winding means at a prescribed control time during the negative take-up winding of the winder 2.例文帳に追加

消極巻取機構で駆動される巻取ロール２に、巻取レバー５を含む瞬間巻取手段を、ドビー機等の制御装置の制御指令によって作動するように構成し、巻取装置２の消極巻取中に、制御された巻取量を所定制御時に瞬間巻取手段により付加する。 - 特許庁

The dobby has, at each blade level thereof, a vibration element 4 associated with an operation element 2, at least one movable connecting element 8 supported by the operation element and two swing levers 11 receiving, at one side, action of a reader 20 and, at the other side, action of a elastic device 13.例文帳に追加

本発明によるドビーは、その各ブレードのレベルに、作動要素２に関連する振動要素４と、作動要素によって支持された少なくとも１個の可動の連結部材８と、一方では読み取り装置２０の作用を受け、他方では弾性手段１３の作用を受ける２本の旋回レバー１１とを備えている。 - 特許庁

After the detection of the irregularity an incorporation of the weft thread into the cloth is prevented in that a shed forming apparatus 100, for example a dobby for the moving of heald frames 10, is controlled in such a manner that all warp threads 3 of the cloth to be formed are deflected either downwardly or upwardly into positions to the side of a weft thread insertion line 2'.例文帳に追加

むらの検出後、開口装置１００、たとえばヘルド・フレーム１０を移動させるためのドビーが、作成すべき布のたて糸３が全て、よこ糸挿入線２’の側部の位置に、上方にまたは下方に偏倚されるように制御されることによって、よこ糸の布への織り込みが阻止される。 - 特許庁

The drawing mechanism has flexible elements 30-33 for each heald frame 70, the flexible frame is extended between an element operable by a negative dobby 10 and an assembly 60 of a return spring and fixed on the element, an spring assembly 60 and two return levers 40 and 50 each connected with the frame 70.例文帳に追加

引張り機構は各々のヘルド枠７０のために可撓性要素３０〜３３を備え、この可撓性枠は消極ドビー１０によって作動させられる部材と戻しばねのアセンブリ６０との間で延び、上記部材と、ばねアセンブリ６０と、それぞれ枠７０に連結された２本の戻しレバー４０，５０とに固着されている。 - 特許庁

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁