「Dramatization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the play was a dramatization of a short story 例文帳に追加

その芝居は、短編が婉曲化されたものだった - 日本語WordNet

As a result, in correlation with the kind of each finalization dramatization, each special game dramatization varies, the curiosity of a player about dramatization can be maintained and tastefulness can be improved.例文帳に追加

この結果、各リーチ演出の種類に相関して、各特別遊技演出の内容も変わるようになり、遊技者の演出に対して好奇心を持続させることができ、趣向性の向上が図られる。 - 特許庁

177.2. Dramatization, translation, adaptation, abridgment, arrangement or other transformation of the work;例文帳に追加

177.2著作物の脚色，翻訳，翻案，要約，編曲その他の改作 - 特許庁

Special dramatization is executed for a prescribed last round and, when the occurrence of a special game is determined, special dramatization is executed again for the last round.例文帳に追加

上限である所定回数目の特別演出が実行され、かつ特別遊技の発生が決定された場合に、さらに最終回の特別演出を実行させる。 - 特許庁

A report in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that the Prince got the horse by chance may also have been simple dramatization. 例文帳に追加

行き当たりばったりで馬を得たように記されているのも、書紀の潤色になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disassembly dramatization device having a dramatization effect describing a scene in which a target breaks when it gets hit and capable of restoring the target to the original state after breakage.例文帳に追加

標的に命中すると破壊される様子を表現する演出効果があると共に、破壊後に標的を破壊前の状態に戻すことができる分解演出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To display information concerning a variety of drawing and execute only dramatization operation to certain drawing.例文帳に追加

各種抽選抽選に関する情報を表示するとともに、或る抽選に対する演出動作のみを行うようにする。 - 特許庁

To make dramatization display to increase expectation for a 'jackpot' or a 'bonus game' in a Pachinko game machine, a slot machine or the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機、スロットマシン等において、「大当たり」または「ボーナスゲーム」に対する期待度を高めた演出表示を行う。 - 特許庁

To provide an interesting dramatization display in a pattern display device of a game machine on which a variable display game is played.例文帳に追加

本発明は、可変表示ゲームを行う遊技機の図柄表示器において、面白味のある演出表示を提供する。 - 特許庁

The Genroku Ako Incident has many anecdotes and oral traditions left, especially due to the dramatization of Chushingura. 例文帳に追加

元禄赤穂事件には忠臣蔵への演劇化による脚色も手伝って逸話や伝承の類が多く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make dramatization display to increase expectation for a 'jackpot' or a 'bonus game' in a Pachinko game machine or a slot machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機、スロットマシンにおいて、「大当たり」または「ボーナスゲーム」に対する期待度を高めた演出表示を行う。 - 特許庁

The display control circuit 31 carries out a selection about a part of the display of the finalization dramatization determined in the main control circuit 30, and displays finalization dramatization including a display based on the result of the selection on the liquid crystal display device 2.例文帳に追加

表示制御回路３１は、主制御回路３０で決定したリーチ演出の一部の表示内容についての抽選を行い、その抽選結果に基づいた表示内容を含むリーチ演出を液晶表示装置２に表示する。 - 特許庁

It is possibly the dramatization in kodan storytelling that Hikozaemon's uijin (first battle) was the attack on Tsuta no Su fortress in the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

なお、長篠の戦い鳶の巣砦への攻撃を彦左衛門の初陣としているのも講談での脚色の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that the story of Osei-chu has its origin in China and that the Japanese Osei-chu was created based on translation and dramatization of the Chinese original. 例文帳に追加

本来は応声虫は中国のものであり、日本の逸話は中国の文献を翻訳・脚色したものとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probability of drawing a jackpot is set at 3% (S23), and a jackpot dramatization image concerning occurrence of a special game condition is displayed (S24).例文帳に追加

そして、大当り抽選確率を３％ととし、（Ｓ２３）、特別遊技状態発生に係わる大当り演出画像を表示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

In 1886, after Shinshichi KAWATAKE changed his name into Mokuami, he wrote "Shisenryo Koban no Umenoha," a documentary dramatization of the Edo-jo Castle Gokinzo Yaburi. 例文帳に追加

河竹新七は、黙阿弥と改名後の明治18年(1886)に『四千両小判梅葉』を脚色し、実録風の江戸城御金蔵破りを劇化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a design combinations displaying machine in which the entire background is displayed clearly without interference and a good dramatization effect of the background is secured.例文帳に追加

組合せ図柄に邪魔されることなく背景全体が表示されて見易く背景の演出効果に優れた図柄組合せ表示遊技機を供する。 - 特許庁

As mentioned above, it is impossible that Nobushige said 'Yukimura' instead of 'Nobushige' because the Yukimura name was created later, so it seems to be a dramatization of later generations. 例文帳に追加

既に触れたように幸村は後の時代に創られた名前のため信之が“信繁”ではなく“幸村”と言う訳もなく、後世の脚色であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase an illumination effect and a dramatization effect by varying the color of light emitted from a luminescent element and simply adjust the brightness of the light.例文帳に追加

発光素子から発する光の色を変化させて電飾効果や演出効果を高めるようにすること、その光の輝度調整を簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

Story of Hikozaemon OKUBO and Isshin-Tasuke' came to be known in kodan storytelling or koshaku narration after the dramatization for Kabuki (traditional performing art) play written by Mokuami KAWATAKE, a pupil of Nanboku TSURUYA. 例文帳に追加

いわゆる講談や講釈で知られるようになった「大久保彦左衛門と一心太助の物語」は鶴屋南北の弟子・河竹黙阿弥が書いた歌舞伎芝居に脚色してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The off condition of the solenoid is maintained with the display control CPU at a time when right patterns begin swing variation, and the operating condition of the game dramatization device ends.例文帳に追加

また、右図柄揺れ変動の開始タイミングで、表示制御用ＣＰＵによってソレノイドがオフ状態に維持されるようになり、遊技演出装置の動作状態が終了する。 - 特許庁

A translucent concealing member 6 is provided in accordance with a position except a pattern display portion on the front face of a displaying body L and a dramatization display portion is formed through the translucent member 6.例文帳に追加

本発明は、表示体Ｌの前面には、図柄表示部を除く位置に対応して透光性の隠蔽部材６を設け、その透光性の隠蔽部材６を介して演出表示部を形成する。 - 特許庁

To enhance the effect of dramatization in varying display by varying greatly the mode of variation from the previous mode of variation when resuming varying display from a specific mode of display.例文帳に追加

特定の表示態様から再変動表示を行う場合、その変動態様を再変動表示前の変動態様と大きく変化させることにより、変動表示における演出効果を高めること。 - 特許庁

However, the lightning that fell on Seiryoden and the death of FUJIWARA no Morosuke occurred while Gasho was alive, and if Gasho was the model for Kansan there must have been a great dramatization in future generations. 例文帳に追加

ただし、清涼殿の落雷や藤原師輔の死は賀静の生存中の出来事であるため、仮に賀静が桓算のモデルであったとしても後世において相当の脚色がなされているものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make dramatization display to increase a player's expectation for materialization of a flag of a 'jackpot' or a 'bonus game' by elaborating the updated display mode of display patterns in a game machine such as a Pachinko game machine, a slot machine, or the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機、スロットマシン等の遊技機において、表示図柄の更新表示態様を工夫することで、遊技者に対し、「大当たり」または「ボーナスゲーム」のフラグ成立に対する期待度を高めた演出表示を行う。 - 特許庁

To improve an illumination effect and a dramatization effect by varying the color of light emitted from a plurality of luminescent sections in a luminescent means and simply adjust the color of emitted light of the luminescent means.例文帳に追加

発光手段に有する複数の発光部から発する光の色を変化させて電飾効果や演出効果を高めるようにすること、発光手段の発光色調整を簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

The case of 'HAKOYA murder' was widely known to the world and was adapted to Kabuki (traditional performing art) such as "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" (in 1888, Nakamura-za Theater, Mokuami KAWATAKE) and Shimpa-Geki (a New-School Play) such as "Kanayakoume" (dramatization of the novel by Seiseien IHARA.) 例文帳に追加

「箱屋殺し」の事件は、世間に喧伝され、『月梅薫朧夜』（1888年・明治21年4月、中村座、河竹黙阿弥）など歌舞伎に、また『仮名屋小梅』（伊原青々園の小説の脚色）など新派劇にも脚色された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on and off control of a solenoid is started with a display control CPU during fast variation in a variable display device 9, and the hands, feet and head of a game dramatization device get into an operating condition in which the hands, feet and head mincingly operate.例文帳に追加

可変表示装置９における高速変動中に、表示制御用ＣＰＵによってソレノイドのオン／オフ制御が開始され、遊技演出装置の手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁

To provide a game machine that can reduce significantly the kinds of conversing character patterns corresponding to each character, and can generate screens that can perform sufficiently game dramatization including emotional expressions and other conditions of said character during the conversation of the character.例文帳に追加

各キャラクタに対応した会話キャラクタパターンの種類を大幅に低減でき、しかも、キャラクタの会話時に、当該キャラクタの感情表現やその他の状態のゲーム演出を十分に行う画面を生成することができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine that can markedly increase a dramatization effect by a different contrivance from a normal screen image and can express a content in capable of being expressed with the normal screen image, a screen image display method for the game machine, a storage medium and a sever.例文帳に追加

通常の画面画像と異なる趣向で演出効果を著しく高めることができ、通常の画面画像のみでは表せない内容表現が可能となる効果を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when a special game condition does not occur (No at S18), the probability of drawing a jackpot is set at 0.3% (S29), and a jackpot dramatization image concerning occurrence of a normal game condition is displayed (S30), and the special game occurrence probability is set at 50% (S31).例文帳に追加

一方、特別遊技状態が発生しない場合には（Ｓ１８：Ｎｏ）、大当り抽選確率を０．３％ととし（Ｓ２９）、通常遊技状態発生に係わる大当り演出画像を表示し（Ｓ３０）、特別遊技発生確率を５０％ととする（Ｓ３１）。 - 特許庁

The disassembly dramatization device is comprised of a target divided into a plurality, arm members to the tips of which the divided targets are attached and a bundling portion bundling the arm members, and describes a scene in which the arm members or the bundling portion operate, releasing the arm members, the target is disassembled and broken.例文帳に追加

本発明は、複数に分割された標的物と、該分割された標的物を先端に取り付けたアーム部材と、各アーム部材を束ねる束ね部とからなり、前記アーム部材又は束ね部が作動してアーム部材を開放し、標的物が分解して破壊される様子を表現すること。 - 特許庁

The control means computes the rate of occurrence of the special game condition during the period from a prescribed point to the end of the special game condition, when the special game condition has ended and controls the dramatization reel 23 so that the reel may carry out information in accordance with the rate.例文帳に追加

制御手段は、特別遊技状態が終了する時、所定の時点から当該特別遊技状態の終了時までの期間中に特別遊技状態が発生した割合を算出し、その割合に応じた報知をするように演出用リール２３を制御する。 - 特許庁

When a prescribed condition materializes and a Pachinko game machine produces a jackpot, for example, one of three kinds of ready-to-win dramatizations is selected and one of three kinds of special game dramatizations is also selected in correlation with the ready-to-win dramatization.例文帳に追加

所定条件が成立して、パチンコ遊技機が大当たりになった場合には、例えば、３種類設けられたリーチ演出のなかから１つのリーチ演出が選択されると共に、そのリーチ演出に相関して、３種類設けられた特別遊技演出のなかから１つの特別遊技演出が選択される。 - 特許庁

The game machine 1 has main reels 3L, 3C and 3R variably displaying a variety of patterns, a control means determining an internal winning accessory by a random numerical value sampled for each game and stationarily controlling variable display operation of the main reels 3L, 3C and 3R on the basis of the result in determination, and a dramatization reel 23 informing information on a game.例文帳に追加

遊技機１は、種々の図柄を可変表示する主リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、ゲーム毎にサンプリングされる乱数値により内部当選役を決定し、その決定結果に基づいて主リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの可変表示動作を停止制御する制御手段と、遊技に関する情報を報知する演出用リール２３とを備える。 - 特許庁

Sec.197 Editing, Arranging and Adaptation of Work In the absence of a contrary stipulation at the time an author licenses or permits another to use his work, the necessary editing, arranging or adaptation of such work, for publication, broadcast, use in a motion picture, dramatization, or mechanical or electrical reproduction in accordance with the reasonable and customary standards or requirements of the medium in which the work is to be used, shall not be deemed to contravene the author’s rights secured by this Chapter. Nor shall complete destruction of a work unconditionally transferred by the author be deemed to violate such rights.例文帳に追加

第197条 著作物の編集，脚色及び改作 著作者がその著作物を他人が使用することについて許諾又は許可するときに別段の定をしない場合は，当該著作物が使用される大量伝達媒体の合理的かつ慣習的な基準又は要件に従って出版，放送，映画における使用，劇化，又は機械的若しくは電気的複製のために当該著作物に必要な編集，脚色及び改作を行うことは，本章に定める著作者の権利に反するものとはみなさない。著作者から無条件で移転された著作物の完全な破壊も，本章に定める著作権者の権利を害するものとはみなさない。 - 特許庁