「Decision of Transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the target side module 20 which receives it, a transferable size decision part 202 considers both of the notified transfer size and the transfer ability of the present module, decides a transferable size and returns it to the master side module 10.例文帳に追加

これを受けたターゲット側モジュール２０では、転送可能サイズ決定部２０２が、通知された転送サイズと自モジュールの転送能力の双方を考慮して、転送可能サイズを決定し、これをマスタ側モジュール１０に返す。 - 特許庁

The potential difference grant circuit 20 comprises a transfer gate 22 (a first transfer gate), a terminal 24 (a first terminal), and a terminal 26; and gives a predetermined potential difference to the both ends of a fuse 10 at the time of the cutting decision of the fuse 10.例文帳に追加

電位差付与回路２０は、トランスファゲート２２（第１のトランスファゲート）、端子２４（第１の端子）および端子２６を含んで構成されており、ヒューズ１０の切断判定時にヒューズ１０の両端に所定の電位差を与える。 - 特許庁

(v) "Incoming transfer" means the provision of assistance in the enforcement of a final and binding decision upon the surrender by a member state to Japan of a Japanese national, etc. who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing foreign punishment rendered by the member state, based on Treaties. 例文帳に追加

五　受入移送　条約に基づき、締約国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等の引渡しを当該締約国から受けて、当該確定裁判の執行の共助をすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transfer voltage decision part 312 decides the transfer voltage Vtr to be applied to the transfer device 14, based on a necessary time T taken until the rotation of the polygon motor 183 becomes stable after the polygon motor 183 is started, which is measured by a time measuring part 311.例文帳に追加

転写電圧決定部３１２は、時間計測部３１１により計測された、ポリゴンモータ１８３の起動から回転が安定するまでの所要時間Ｔに基づいて、転写器１４に印加する転写電圧Ｖｔｒを決定する。 - 特許庁

(5) On the day of entry of the decision on forfeiture of the patent protection and transfer pursuant to Section 48 in the Register, the license offer shall be deemed to be withdrawn, unless a new patent owner orpatent applicant delivers a written request on maintenance of the license offer to the Office within a time limit of 30 days from the day of validity of the decision on forfeiture of protection and transfer.例文帳に追加

(5) 新しい特許所有者又は特許出願人が保護の没収及び移転に関する決定の効力発生日から30日以内にライセンス申出の維持に関する請求書を庁に提出する場合を除き，第48条による特許保護の没収及び移転に関する決定が登録簿に記入された日に，ライセンス申出は取り下げられたものとする。 - 特許庁

Article 12 When the Minister of Justice deems it appropriate, in the case of a decision rendered as provided in item (iii) of paragraph (1) of Article 10, he or she may make a request for an incoming transfer to the sentencing state if a request for the incoming transfer has not yet been made by the sentencing state. 例文帳に追加

第十二条　法務大臣は、裁判国から受入移送の要請がない場合において、第十条第一項第三号の決定があり、かつ、相当であると認めるときは、裁判国に対し受入移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, in transfer of the document to an external device, decision for determining whether the image data can be transferred or not can be controlled based on the security information.例文帳に追加

例えば、この文書を外部装置に転送する場合に、これら画像データの転送の可否をセキュリティ情報に基づいて制御することができる。 - 特許庁

The image processing means decides the features of the image based upon the image data to be transmitted and sends the image data with the transfer format corresponding to the decision result.例文帳に追加

画像処理手段は、送信の画像データに基づいて画像の特徴を判定して判定結果に対応する転送フォーマットで画像データを送出する。 - 特許庁

After the transfer of the image data 2, under the image decision command, the collected image data are transferred from the primary storage device 74 to the secondary storage device 73 ((6) → (3)).例文帳に追加

画像データ２の転送後、画像確定指示ありなので、１次記憶装置７４から集約画像データを２次記憶装置７３に転送（６）→（３）する。 - 特許庁

(3) After a decision by which the proposal for forfeiture of the application rights and a transfer of these rights referred to in Section 48(3) has been approved to become valid, the Office shall continue the proceedings interrupted pursuant to Subsection (1).例文帳に追加

(3) 出願権の喪失及び移転(第48条(3))に係る申立を認める決定が効力を生じた場合は，庁は，(1)により中断された手続を進行させる。 - 特許庁

(vi) "Outgoing transfer" means the entrusting to a member state of assistance in the enforcement of a final and binding decision upon the surrender by Japan to a member state of a national, etc. of the member state who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing of imprisonment with or without work rendered in Japan, based on Treaties. 例文帳に追加

六　送出移送　条約に基づき、日本国において懲役又は禁錮の確定裁判を受けその執行として拘禁されている締約国の国民等を日本国から当該締約国に引き渡して、当該確定裁判の執行の共助を嘱託することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means 120 in an IC card 100 executes execution of a program, decision of an execution result of the program and information transfer between plural programs by using a control script.例文帳に追加

本発明は、プログラムの実行と、該プログラムの実行結果の判断と、複数プログラム間での情報のやりとりを、制御スクリプトを用いてＩＣカード内の制御手段において行う。 - 特許庁

In their overseas business activities, Japanese companies have not much advanced the strengthening of local response, which includes appointment of local staff to high managerial positions and transfer of decision-making authority to local affiliates.例文帳に追加

日本企業の海外事業活動においては、現地職員の幹部人材への登用や現地法人への意思決定権限の移譲等を含めた現地対応の強化が進んでいない。 - 経済産業省

A telephone terminal device connected to the Internet has an automatic transfer function for a telephone call to a 2nd telephone terminal device by radio communication etc., and a decision means of deciding whether automatic transfer is possible.例文帳に追加

インターネット網に接続された電話端末装置は、無線通信等によって第２の電話端末装置への通話の自動転送機能を有すると共に、自動転送が可能か否かを判別する判別手段を有する。 - 特許庁

A decision function section 112 reads a transfer control rule corresponding to each of search results obtained by the search function sections 111-1 to 111-n from a present rule management table 112a to decide a transfer control rule to be performed.例文帳に追加

決定機能部１１２は、検索機能部１１１−１〜１１１−ｎの各検索結果に対応する転送制御ルールを現行ルール管理テーブル１１２ａから読み出して、実行する転送制御ルールを決定する。 - 特許庁

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant. 例文帳に追加

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁

(ii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when a general pardon, special pardon or commutation by a Cabinet order is granted, or, regarding imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when commutation or remission of enforcement of the punishment is implemented. 例文帳に追加

二　送出移送犯罪について大赦、特赦若しくは政令による減刑又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective function modules 2 to 5 constituting the programmable controller system are provided with function decision codes including the maximum number of data transfer of one message as well as their kind information (communication module or I/O module etc.), and divisional transfer is enabled by using the maximum number of data transfer as a parameter to efficiently transmit messages.例文帳に追加

プログラマブルコントローラシステムを構成する各機能モジュール２〜５に、その種別情報（通信モジュールかＩ／Ｏモジュールかなど）とともに１メッセージの最大データ転送数を含む機能判別コードを持たせ、この最大データ転送数をパラメータとして分割転送し得るようにし、効率の良いメッセージ伝送を可能とする。 - 特許庁

If the revocation or amendment of a decision may concern the rights or legal interests of a third person or the decision has not been rectified or amended in accordance with the procedures provided for in Paragraph one of this Section within a period of 2 weeks after the submission of an appeal, the Patent Office shall transfer the appeal for examination in the Board of Appeal.例文帳に追加

決定の取消若しくは修正が第三者の権利若しくは法律上の利益に関わる場合， 又は決定が(1) に規定する手続に基づいて審判請求から2 週間以内に更正若しくは修正されなかった場合は， 特許庁は， 当該審判請求を審判部における審理に付託する。 - 特許庁

Furthermore, a decision is made whether a predetermined quantity of data suitable for transfer to a memory card 13 is stored; and when it is decided that the predetermined quantity of data is stored, the data is transferred to the memory card for return.例文帳に追加

更にメモリカード１３に転送に適当な所定のデータ量が蓄積されたか否かを判断し、蓄積されたと判断された場合には、メモリカードに転送し、リターンする。 - 特許庁

To suppress an increase of a processing time for access right decision processing in mounting control for detecting illegal access in data transfer processing between memories in an IC card having a plurality of memories.例文帳に追加

複数のメモリを有するＩＣカードにおけるメモリ間のデータ転送処理において、不正アクセスを検知する制御を実装した際にアクセス権判定処理のために処理時間が増加する。 - 特許庁

If a claim pursuant to section 29 concerning transfer of an application or registration is granted, the decision may be appealed to the Board of Appeals by the applicant or the holder.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する第29条による主張が容認された場合は，出願人又は所有者は，その決定に対して審判部に審判請求をすることができる。 - 特許庁

To provide a moving image communication quality decision device for evaluating the quality of a transmitted moving image by fields without making it necessary to transfer any original picture and moving image code.例文帳に追加

原画と動画符号の転送を、必要とすることなく、伝送後の動画品質をフィールドで画質評価するという動画通信品質判定装置を提供する。 - 特許庁

If proceedings have been instituted for the transfer of a patent, the patent shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

特許の移転を求める訴訟が提起されている場合は，その訴訟において確定判決が下されるまでは，特許の失効を宣言してはならない。 - 特許庁

If the Patent Office has amended the decision taken by it and the appellant is not satisfied therewith, the appellant shall within a period of 3 months after the receipt of such decision notify the Patent Office thereof, and the Patent Office shall without delay transfer the appeal for examination in the Board of Appeal.例文帳に追加

特許庁が下した決定を修正し， 審判請求人がこれに納得しない場合は， 審判請求人は， 当該決定の受領から3 月以内に特許庁にその旨を通知するものとし， 特許庁は， 遅滞なく， 当該審判請求を審判部における審理に付託する。 - 特許庁

When the transfer delay of the data occurs, the reduction method decision part selects a reduction policy of the data at a low priority based on the reduction policy table, and imparts an instruction of a reduction to the reduction part.例文帳に追加

データの転送遅延が発生しているときに、削減方法決定部は、削減ポリシーテーブルに基づいて優先順位の低いデータの削減ポリシーを選び、削減部に削減の指示を与える。 - 特許庁

Article 17 (1) The term of assistance punishment shall, corresponding to the classifications of the foreign punishment rendered in the final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer, be the term listed in the following items: 例文帳に追加

第十七条　共助刑の期間は、次の各号に掲げる受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑の区分に応じ、当該各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A congestion decision unit 21 determines whether a current state of congestion is light or heavy from an ACK packet and contents stored in a session state storage unit, and transfers processing to a network state estimation unit 22 or a usual transfer unit 27 corresponding to decision results.例文帳に追加

輻輳判定部２１はＡＣＫパケット及びセッション状態記憶部の記憶内容から現在の状態が軽・重輻輳中かを判断し、判断結果に応じてネットワーク状態推定部２２または通常転送部２７に処理を渡す。 - 特許庁

The process of compiling drafting, and granting of the special form regarding contracts on technology transfer and the relevant prerequisites to be completed for statistical use are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

技術移転契約に関する特別様式の編集，起草及び提出に係る手順，並びに統計的使用のため具備すべき必要条件は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。 - 特許庁

Also, his reporting on culture, power of the nation and the dignity and prosperity of the capital, Changan, of Tang made the government conscious of the large difference between Fujiwarakyo and Changan, which resulted in the decision to transfer the capital. 例文帳に追加

また唐の文化や国力、首都長安の偉容や繁栄などを報告したことが、藤原京と長安との差がかけ離れていることを自覚することとなって、遷都を決めた要因となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the processing of a certain DMA transfer instruction is completed, the circuits 171 to 17n which are preliminarily decided as having sufficient empty capacity are selected without performing processing such as to discriminate the existence of empty capacity according to the decision of the circuit 130 and DMA transfer is started.例文帳に追加

あるＤＭＡ転送命令の処理が完了すると、バッファメモリ判定回路１３０の判定に従って、空き容量の有無の判別等の処理を行うことなく、十分な空き容量があると予め判定されていたバッファメモリ回路１７１〜１７ｎを選択し、ＤＭＡ転送を開始する。 - 特許庁

(2) If the revocation or amendment of a decision may concern the rights or legal interests of a third person or the decision has not been revoked or amended in accordance with the procedures provided for in Paragraph one of this Section within a period of two weeks after the submission of an appeal, the Patent Office shall transfer the appeal for review in the Board of Appeal.例文帳に追加

(2) 決定の撤回又は訂正が第三者の権利若しくは法的利害に係わる可能性がある場合，又は審判請求の提出から2週間以内に(1)に規定する手続に基づいて決定を撤回若しくは訂正しなかった場合は，特許庁は，当該審判請求を審理のために審判部に付託する。 - 特許庁

An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision. 例文帳に追加

譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁

An optimization condition decision part 114 decides conditions (the number of decoders 104 to be simultaneously operated and the speed) for optimizing the decoding speed on the basis of the compressibility of the encoded data and a transfer line speed.例文帳に追加

最適化条件決定部１１４は、符号化データの圧縮率と転送路速度に基づいて、復号化速度を最適化するための条件（同時に動作させる復号器１０４の数とその速度）を決定する。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made whether confirmation of remaining files has completed entirely or not (S7) and the control moves to S5 where the remaining recording files are processed if confirmation of remaining files has not completed entirely (No at S7), otherwise (Yes at S7) transfer processing of file is ended.例文帳に追加

残り記録ファイルの全て完了か確認（Ｓ７）、完了していないとき（Ｓ７のＮｏ）、処理Ｓ５へ移り残り記録ファイルの処理を行う、完了のとき（Ｓ７のＹｅｓ）、ファイルの転送処理を終了する。 - 特許庁

When a charging decision day arrives, a control part 21 of the fee management server 20 specifies a transfer target by using the charging details record, and generates a transfer request telegram by using a charging details itemized record corresponding thereto.例文帳に追加

そして、請求確定日が到来した場合、報酬管理サーバ２０の制御部２１は、請求明細レコードを用いて振替対象を特定し、更に、これに対応する請求明細内訳レコードを用いて振替依頼電文を生成する。 - 特許庁

A decision means 61 decides causative voltage Vx causing the inflow current Ii, and a calculation means 61 calculates load resistance of the applying means 62 by using the transfer voltage Vtp, the transfer current Itp and the causative voltage Vx.例文帳に追加

決定手段６１は、流入電流Ｉｉを引き起こす起因電圧Ｖｘを決定し、算出手段６１は、転写電圧Ｖｔｐ、転写電流Ｉｔｐ、および起因電圧Ｖｘを用いて、印加手段６２の負荷抵抗を算出する。 - 特許庁

In the case of judging that the call is the flexible accounting object call, accounting information read request signals are transmitted through an STP (signal transfer point) 22 to an accounting rate decision means (SDB) 3.例文帳に追加

該呼が柔軟課金対象呼であると判断された場合には、課金情報読出要求信号をＳＴＰ２２を介して課金レート決定手段（ＳＤＢ）３に送信する。 - 特許庁

If a request has been made for the transfer of a patent application, the application shall not be shelved, refused or accepted until a final decision has been made on the request. 例文帳に追加

特許出願の移転についての請求があったときは，当該請求について最終決定が行われるまで，当該出願は棚上げし，拒絶し又は受理してはならない。 - 特許庁

If a request has been made for the transfer of a utility model application, the application shall not be shelved, refused or accepted until a final decision has been made on the request. 例文帳に追加

実用新案出願の移転を求める請求があったときは，その請求に関する最終決定がなされるまで，当該出願は棚上，拒絶，又は受理してはならないものとする。 - 特許庁

If a request is made for transfer of a patent application, the application shall not be dismissed, rejected or granted until a final decision has been taken on the request. 例文帳に追加

特許出願の移転を求める請求がされた場合は，当該請求に関する最終決定が下されるまで，当該出願について却下，拒絶又は特許付与をしてはならない。 - 特許庁

If a request has been made for transfer of a patent application, the application shall not be shelved, refused or accepted until a final decision has been made with respect to the request.例文帳に追加

特許出願の移転を求める請求がされた場合は，当該請求に関する最終決定が下されるまで当該出願について棚上，拒絶又は受理をしてはならない。 - 特許庁

As long as management/business strategy is concerned, top-down decision making and procuring a proper partner by means of business alliance or M&A (merger, acquisition, transfer, equity participation, capital expansion) becomes important.例文帳に追加

経営・事業戦略面においては、トップダウンの意思決定、業務提携やM&A（合併、買収、譲受、資本参加、出資拡大）等による適切なパートナーの獲得が重要となる。 - 経済産業省

The signal-supplying part 200 adjusts the quantity of the signal electrical charges discharge to a vertical transfer register part in reading out the signal electric charges, by means of changing the pulse period of the readout pulse P2 in accordance with the decision of the control part 300.例文帳に追加

信号供給部２００では、制御部３００の決定に従って、読出しパルスＰ２のパルス期間を変更することにより、信号電荷の読み出し時に垂直転送レジスタ部側に排出される信号電荷量を調整する。 - 特許庁

To provide a format converter, a layout decision device and a network system that decide the layout of format converters on the basis of statistic information of traffic or the like so as to realize efficiency of data transfer in the network at a low cost.例文帳に追加

トラフィックの統計情報などに基づきフォーマット変換装置の配置を決定し、ネットワークにおけるデータ転送の効率化、低コスト化を実現できるフォーマット変換装置、配置決定装置及びネットワークシステムを実現する。 - 特許庁