「Decision of Transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transfer of rights in a certification mark shall be decided by Government decision.例文帳に追加

証明標章権の移転は，政府の決定により決められる。 - 特許庁

A determination of the transfer accuracy and transfer abnormality are automatically determined with this strain quantity as a decision criterion.例文帳に追加

この歪み量を判定基準とし、転写精度の判断や転写異常を自動判定する。 - 特許庁

To perform the acceptance and decision of a transfer file in which transfer quality requested by a user to the transfer file is reflected.例文帳に追加

利用者が転送ファイルに対して要求する転送品質を反映した転送ファイルの受け付けおよび決定を行なう。 - 特許庁

A control part outputs a signal for performing a transfer operation for data based on the decision of the decision part.例文帳に追加

制御部は判断部の判断に基づきデータに対する転送動作を行うようにする信号を出力する。 - 特許庁

To provide a decision method for a data transfer rate that can surely decide information of a transfer rate independently of an operating environment with a small circuit scale.例文帳に追加

小さな回路規模で、しかも、使用環境に左右されることなく転送速度の情報を確実に判定する。 - 特許庁

A service composition engine 101 requests decision of consistency to realization of a content flow of a content transfer consistency decision part 105.例文帳に追加

サービス合成エンジン１０１は、コンテンツフローの実現に対する整合性の判断をコンテンツ転送整合性判断部１０５に依頼する。 - 特許庁

A printer controller 12 has a transfer bias decision table 12a possessing the current value of a transfer roller 21, the resistance value of the paper and transfer voltage as a table.例文帳に追加

プリンタコントローラ１２は、転写ローラ２１の電流値と用紙の抵抗値と転写電圧とをテーブルとして保有する転写バイアス決定テーブル１２ａを有する。 - 特許庁

To provide a communication terminal in which the decision of the propriety of transfer can be made by the caller side of the communication.例文帳に追加

通信の発信者の側で転送の可否を決定することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

(xi) "Offense that is the premise of an incoming transfer" means the offense that is deemed to have been committed by the incoming sentenced person in the final and binding decision imposing foreign punishment regarded as the subject of the assistance in the enforcement of the decision in the incoming transfer. 例文帳に追加

十一　受入移送犯罪　受入移送において執行の共助の対象とされる外国刑の確定裁判により受入受刑者が犯したものと認められた犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision circuit section 24 decides the transfer rate based on a count X of the timer circuit section 23.例文帳に追加

判定回路部２４はタイマ回路部２３のカウント値Ｘに基づいて転送速度を判定する。 - 特許庁

When transfer processing of a specified recording file is designated (S1), a decision is made whether it is designated from a PC or not (S2).例文帳に追加

特定記録ファイルの転送処理の指示により（Ｓ１）、ＰＣからの指示か確認（Ｓ２）。 - 特許庁

Article 22 (1) A judicial decision of transfer that has become final and binding shall be binding on the court that has accepted the suit transferred thereto. 例文帳に追加

第二十二条　確定した移送の裁判は、移送を受けた裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recordal of the transfer of rights in respect of a trademark under dispute shall be suspended up to the date of a final court decision in respect thereof.例文帳に追加

紛争下の商標に関する権利移転の記録は，それに関する最終判決の日まで中断される。 - 特許庁

Article 9 When a judicial decision of transfer has become final and binding, a court clerk of the court that has made the judicial decision of transfer shall forward the case record to a court clerk of the court that has accepted the suit transferred thereto. 例文帳に追加

第九条　移送の裁判が確定したときは、移送の裁判をした裁判所の裁判所書記官は、移送を受けた裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision by the Board of Appeals of cases concerning administrative transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事件についての審判部の決定は，裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

Appeal of a decision rejecting a request for transfer of an application may be sought by the person making the request. 例文帳に追加

出願移転請求を拒絶する決定に対して，その請求人は，審判請求をすることができる。 - 特許庁

(xii) "Offense that is the premise of an outgoing transfer" means the offense that is deemed to have been committed by the outgoing sentenced person in the final and binding decision imposing imprisonment with or without work regarded as the subject of the assistance in the enforcement of the decision in the outgoing transfer. 例文帳に追加

十二　送出移送犯罪　送出移送において執行の共助の対象とされる懲役又は禁錮の確定裁判により送出受刑者が犯したものと認められた犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the switching of the operation mode is designated, a decision is made whether image data are in transfer processing or not (S907).例文帳に追加

動作モードの切替指示があった場合、画像データの転送処理中かどうかを調べる（Ｓ９０７）。 - 特許庁

To provide a technology that can simultaneously process filter processing with request to packets and decision of a transfer destination.例文帳に追加

パケットに対するフィルタの処理および転送先の決定を、同時に処理する技術を提供する。 - 特許庁

(6) When a Specific Purpose Company makes the decision set forth in the preceding paragraph, it shall notify the person who has made the Request for Approval of Transfer (hereinafter referred to as the "Person Requesting Approval of Transfer" in this Article) of the details of said decision. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この条において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 The provision of Article 9 (Forwarding of Record Due to Transfer) shall apply mutatis mutandis to cases where a judicial decision of a transfer under the provision of paragraph (1) of Article 274 (Transfer Based on Filing of Counterclaim) of the Code has become final and binding. 例文帳に追加

第百六十八条　第九条（移送による記録の送付）の規定は、法第二百七十四条（反訴の提起に基づく移送）第一項の規定による移送の裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ESTIMATION METHOD OF PATTERN SHAPE IN CHARGED PARTICLE BEAM EXPOSURE TRANSFER, DECISION METHOD OF RETICLE PATTERN USED FOR PARTICLE BEAM EXPOSURE TRANSFER AND ESTIMATION METHOD OF PARAMETER OF PROXIMITY EFFECT例文帳に追加

荷電粒子線露光転写におけるパターン形状の推定方法、荷電粒子線露光転写に使用するレチクルパターンの決定方法、及び近接効果のパラメータの推定方法 - 特許庁

To speed up decision of congruence/incongruency of content data recorded on each system, and avoid useless transfer operation/recording operation during data transfer between each system.例文帳に追加

それぞれの装置に記録されるコンテンツデータの一致／不一致の判別処理の高速化、及び各装置間のデータ転送時の無駄な転送動作・記録動作の防止を図る。 - 特許庁

This PLC performs parallel processing of the decision of processing of a leading code, the generation of decision data of a received data sum check code and the generation of a sum check code during DMA(direct memory access) transfer by respective logic circuits 106, 110 and 114.例文帳に追加

先頭コードの判定処理、受信データのサムチェックコードの判定データの生成、サムチェックコードの生成を、それぞれ論理回路１０６、１１０、１１４により、ＤＭＡ転送中に並列処理で行う。 - 特許庁

A clock signal generating circuit section 25 generates a read clock signal CL2 with a frequency corresponding to the transfer rate based on a decision result Y of the decision circuit section 24.例文帳に追加

クロック信号生成回路部２５は、判定回路部２４の判定結果Ｙに基づいて転送速度に対応した周波数のリードクロック信号ＣＬ２を生成する。 - 特許庁

As a result of the decision, a replacement destination is selected from a way of thread sharing or self-thread occupancy, and data transfer is performed a memory.例文帳に追加

判定の結果，スレッド共有または自スレッド占有のウェイからリプレースメント先を選択してメモリからデータ転送を行う。 - 特許庁

To enhance message transmission efficiency by effectively reducing the communication quantity of multiple address relay transfer by means of simple decision logic.例文帳に追加

簡易な決定論理により同報中継転送の通信量を効果的に軽減し、メッセージ伝達効率を向上する。 - 特許庁

(2) The request for the forfeiture of the registered design and the transfer has to be proved by the valid decision of the court pursuant to paragraph 1(a).例文帳に追加

(2) 登録意匠の没収及び移転の請求は，(1)(a)にいう裁判所の有効な判決を伴わなければならない。 - 特許庁

A decision rejecting a request for transfer of an application may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加

出願移転の請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁

Appeal of a decision rejecting a request for reinstatement under the third paragraph of Section 13 or a decision granting a request for transfer of an application under Section 16 may be sought by the applicant. 例文帳に追加

第13条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第16条に基づく出願移転請求を認容する決定に対して，出願人は，審判請求をすることができる。 - 特許庁

The Office shall also publish amendments of the design registration in consequence of a decision made by the Office or a court decision concerning an entire or partial cancellation or concerning the transfer of the design right to another party. 例文帳に追加

同庁はまた，意匠権の全部若しくは一部の取消又は他人への移転に関する同庁の決定又は判決に起因する意匠登録の補正も公告しなければならない。 - 特許庁

A decision part 236 and a transfer output voltage determining part 238 adjust the transfer bias as an image forming condition, by controlling a transfer high-voltage power source 222 based on the result of detection.例文帳に追加

判断部２３６と転写出力電圧決定部２３８とは、この検知結果に基づいて転写高電圧電源２２２を制御することで、画像形成条件としての転写バイアスを調整する。 - 特許庁

When a decision is made that reception of data is difficult, reservation of transfer is urged and data is automatically transferred after traffic conditions are improved.例文帳に追加

データの受信が難しいと判断したときは、転送予約を促し、トラフィック状況が好転した後、自動的にデータを転送させる。 - 特許庁

(ii) "Assistance punishment" means a foreign punishment enforced by Japan to assist in the enforcement of a final and binding decision with regard to an offense that is the premise of an incoming transfer. 例文帳に追加

二　共助刑　受入移送犯罪に係る確定裁判の執行の共助として日本国が執行する外国刑をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision part compares the measured strength of the received signals with the strength of a reference signal to decide whether to transfer data or not.例文帳に追加

判断部は測定された受信信号の強度と基準信号強度とを比較してデータを転送するか否かを判断する。 - 特許庁

Consequently, an EOT decision part 236 and a selector 237 are provided in RCU 23 of a remote node 2 and then a transfer end mark can be added to transfer data themselves.例文帳に追加

以上から、リモートノード２のＲＣＵ２３内にＥＯＴ判定部２３６とセレクタ２３７とを備えることで、転送データそのものに転送終了マークを付けることができる。 - 特許庁

The numerical value of the durable printing pages as the life decision data is corrected by the control part 101 in accordance with a change in a toner transfer amount (toner transfer ratio) transferred to every printed page.例文帳に追加

制御部１０１は、印刷ページ毎に転写されるトナー転写量（トナー転写率）の変化に応じて寿命判別データとなる耐久印刷ページ数の値を補正する。 - 特許庁

A digital camera 1 of a transfer source comprises a connection destination operating state acquisition means 21 for acquiring state information showing an operating state of the digital camera of the transfer destination, and a processing decision means 22 for determining processing contents about data transfer to the digital camera of the transfer destination in accordance with the operating state of the digital camera of the transfer destination shown by the state information.例文帳に追加

転送先デジタルカメラの動作状態を示す状態情報を取得する接続先動作状態取得手段２１と、当該状態情報にて示される転送先デジタルカメラの動作状態に応じて、転送先デジタルカメラに対するデータ転送に係る処理内容を決定する処理決定手段２２とを転送元デジタルカメラ１に具備する。 - 特許庁

The decision of the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal in a case concerning the transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事案におけるノルウェー工業所有権庁審判部の決定は，裁判所に提起することができない。 - 特許庁

(i) A sentenced person who is surrendered from the administering state in order to appear for a retrial of the final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer. 例文帳に追加

一　送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の再審の審判に出頭するため、執行国から引渡しを受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This count value is compared with a preset decision reference value and when the count value exceeds the decision reference value, an instruction is applied to a line feeding control part 11b so that a horizontal transfer part 1h of the CCD image sensor 1 can be driven for transfer.例文帳に追加

このカウント値と予め設定される判定基準値とを比較し、カウント値が判定基準値を上回っている場合、ＣＣＤイメージセンサ１の水平転送部１ｈを転送駆動するようにライン送り制御部１１ｂに指示を与える。 - 特許庁

Article 92 When an application for decision is filed pursuant to the provision of Article 90, holders of digging right may not transfer or change their digging rights until a decision to refuse the application is made, until the decision ceases to be effective pursuant to the provision of Article 99, or until changes of digging rights are registered based on the decision. 例文帳に追加

第九十二条　第九十条の規定による決定の申請があつたときは、採掘権者は、その申請を拒否する旨の決定があるまで、第九十九条の規定によつて決定がその効力を失うまで、又は決定に基き採掘権の変更の登録があるまでは、当該採掘権を譲渡し、又は変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, when the head of the Administrative Organ who has received the transfer makes a decision set forth in Article 30, paragraph 1 (hereinafter referred to as a "Correction Decision"), the head of that Administrative Organ which has transferred the case shall implement the correction based on the Correction Decision. 例文帳に追加

３　前項の場合において、移送を受けた行政機関の長が第三十条第一項の決定（以下「訂正決定」という。）をしたときは、移送をした行政機関の長は、当該訂正決定に基づき訂正の実施をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a judicial decision of transfer becomes final and binding, the transferred suit shall be deemed to have been pending before the court to which it has been transferred since it was first brought to the initial court. 例文帳に追加

３　移送の裁判が確定したときは、訴訟は、初めから移送を受けた裁判所に係属していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, when the Foreign Military Supply Tribunal finds that the fact required for the said decision has ceased to exist or changes due to transfer of ownership of the cargo or the ship subject to that decision, change in the destination or any other reason, it may rescind the said decision by making a hearing decision. 例文帳に追加

第五十七条　外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、当該審決に係る積荷又は船舶についてその所有権の移転、仕向地の変更その他の事由により当該審決の要件である事実が消滅し、又は当該事実に変更があったと認めるときは、審決をもってこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム