「Diversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flow rate control system by a diversion type flow rate measurement economically performing a heat source control with high energy saving effects.例文帳に追加

本発明の課題は、経済的かつ省エネルギー効果の高い熱源制御を行う分流式流量測定による流量制御システムを提供することにある。 - 特許庁

In addition, the SIPO considers that when judging the inventive step of an invention by diversion, whether unexpected effect is produced should be primarily taken into consideration. 例文帳に追加

さらに、SIPOは、転用による発明の進歩性を判断する場合も、予期せぬ効果がもたらされるか否かを主な要因として考慮すべきであると考えている。 - 特許庁

To provide a decorative form for concrete, which is lightweight, excellent in transferability, recycling efficiency, etc. and capable of a plurality of times of diversion when an embossing pattern is transfer-molded on a surface of the concrete.例文帳に追加

軽量で、転写性、リサイクル性等に優れ、コンクリート表面への凹凸模様の転写成形に複数回転用が可能な、コンクリート用化粧型枠を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe jacking device of a double tube excavation advancing method capable of surely serving for cave-in of a road by surely controlling a diversion quantity of excavating sediment according to soil.例文帳に追加

掘削土砂の取込み量を土質に応じて確実にコントロールして道路の陥没等を確実に奉仕できる二重管削進方式の管推進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diverging apparatus for a diversion channel, which enables a stream of water to be accurately diverged through extremely simple operations, and keeps the cost of equipment etc. relatively low.例文帳に追加

ごく簡単な操作で水流を精度良く切り分けることができ、設備コストなども比較的低廉に抑えることの可能な分水路の分流装置を提供する。 - 特許庁

A capacitor C2 for diversion is arranged in the reverse-phase input (node A) of a Brokaw mutual conductance cell, and a resistance R5 for compensating base currents is arranged in the cell.例文帳に追加

Ｂｒｏｋａｗ相互コンダクタンスセルの逆位相入力（ノードＡ）に、分流用コンデンサ（Ｃ_2）を配置して、このセルにベース電流補償用抵抗（Ｒ_5）を設ける。 - 特許庁

However, in 744, for building Kokubun-ji Temple and Kokubun-ni-ji Temple, each ryoseikoku (province) was ordered a senyu (offer something to a temple) of 20 thousand bunches of shozei to provide each temple respectively as well as a diversion of suiko interest into construction costs. 例文帳に追加

ところが、744年に国分寺・国分尼寺造営のために、各令制国がそれぞれに正税2万束ずつの施入と出挙利息の造営費転用が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition oil for diversion is characterized in that the composition oil comprises a fatty acid methyl ester as a main raw material and an ether compound, ethanol and paraffins as auxiliary raw materials, and a modifier.例文帳に追加

主原料としての脂肪酸メチルエステルと、副原料としてのエーテル化合物、エタノール、及びパラフィン類と、調整剤とからなることを特徴とする転用組成油。 - 特許庁

The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B.例文帳に追加

Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。 - 経済産業省

As discussed above, an EPA/FTA generally encourages the diversion of exporters from those outside the region ruled by the agreement to those inside the region. An EPA/FTA also weakens the regional demand for products from outside the region.例文帳に追加

上記のとおり、EPA ／ FTAは一般に域外から域内への輸入相手国の転換を促し、域内国の域外国産品に対する需要を弱めることとなる。 - 経済産業省

But if regional integration results in trade policies that discriminate against products from non-parties, then it may distort the investment pattern between regions (investment diversion).例文帳に追加

ただし、域外産品に対して差別的な貿易政策が地域統合によって採られた場合、地域間の投資パターンに歪みをもたらす可能性がある（投資転換効果）。 - 経済産業省

To achieve low-cost and high-accuracy investment trust purchase simulation by allowing diversion of an existing calculation system constructed for an account opener, for an account non-opener.例文帳に追加

口座開設者用に構築された既存の計算システムを口座未開設者のために転用可能とすることにより、低コストで高精度の投資信託購入シミュレーションを実現する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner, not only cooling various radiating parts by causing diversion of the air flow passed through an exhaust filter, but also reducing noise.例文帳に追加

排気フィルタを通過した空気の流れを分岐させて様々な放熱部品を冷却させることができるだけでなく、騷音を低減させることもできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a board case for a game machine that can prevent diversion of a caulking member as an evidence of breakage or the like is left on the caulking member if illegal acquisition of the caulking member is attempted.例文帳に追加

カシメ部材を不正取得しようとすると、カシメ部材に破壊等の痕跡が残るため、カシメ部材の転用を防止することが可能となる遊技機用の基板ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which can be miniaturized by arranging laser elements side by side and can correctly implement a diversion effect on a laser light from each laser component.例文帳に追加

レーザ素子を並べて配置することにより光ピックアップ装置をコンパクト化すると共に、各レーザ素子からのレーザ光にダイバージョン効果を適正に導入し得る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The electrolyzed which is electrolyzed and is formed in the electrolytic cell 26 is subject to flow diversion by the flow-diverting valve 29 and the flow rate radio of the flow passages 27 and 28 is controlled by the action of a control section 41.例文帳に追加

そして、制御手段４１の働きで電気分解され電解槽２６内に生成した電解水を分流弁２９で流路２７、２８の流量比を制御する。 - 特許庁

The angle adjusting part adjusts the diversion in a channel direction between the image corresponding to the first detector element and the image corresponding to the second detector element based on the calculated difference in angle.例文帳に追加

角度調整部は、第１の検出素子に対応する画像と、第２の検出素子に対応する画像との間のチャンネル方向のずれを、算出された角度差に基づき調整する。 - 特許庁

He worked to control concurrent flooding, not stopping at construction work on discharge channels and diversion rivers, but systemizing erosion and torrent control and affrostation, the origin of the problem of flooding at river heads in mountainous areas. 例文帳に追加

水害を繰り返す河川を治めるため、放水路や分流の工事を行うだけでなく、根本的に重要であった水源の山地における砂防や治山の工事を体系づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the construction cost is kept far lower than in the case of the installation of a built-up steel material for embedment by enabling the diversion of the frame material 200 and each of the pedestals 100.例文帳に追加

また、水平枠材２００および各受け台１００を転用可能することにより、埋込み用の組立鋼材を設置した場合に比して施工費用を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a merchandise designation system by diverting a flier by which merchandise to be diverted into a flier from previous fliers is designated on creating a flier from the data for printing fliers and a list of merchandise for diversion is created.例文帳に追加

チラシの印刷用データから、チラシ作成時に、過去のチラシから流用する商品を指定して、流用商品リストを作成するチラシ流用商品指定システムを提供する。 - 特許庁

After the death of Ieyasu, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA ordered the the diversion of the Hirakawa River, which flowed southwards from west side of the Koishigawa-mon gate, to flow eastwards to secure a defensive barrier for Northeastern Edo.. 例文帳に追加

家康の死後、二代将軍徳川秀忠は、江戸の北東の守りを確保するため、小石川門の西から南に流れていた平川をまっすぐ東に通す改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of the header part 5 is divided by a diversion control wall 10 to an upper space 5a to which refrigerant flows through the refrigerant inlet 37 and a lower space 5b to which the heat transfer tubes 12 are opposed.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５内を、分流制御壁10により冷媒入口37を通して冷媒が流入する上部空間5aと、熱交換管12が臨む下部空間5bとに区画する。 - 特許庁

This sprinkler for a garden and gardening is obtained by boring a hole in an optional position of the commercially available water sprinkling hose 3 and attaching a fitting 2 for water diversion and water sprinkling and an adapter 9 suited to the size of the hose 3 in the gardening water sprinkler.例文帳に追加

ガーデニング散水装置において、市販の散水ホース３の任意の位置に穴を開け、そのホースのサイズに合った分水、散水用フィッテング２とアダプター９を取り付ける。 - 特許庁

To revise expected values for the authentication of the main control board by a simple method while preventing the illegal control of a peripheral board from the main control board and the diversion of the expected values.例文帳に追加

主制御基板を認証するために用いる期待値を簡単な方法で補正し、かつ主制御基板から周辺基板に対する不正制御や、期待値の流用を防止すること。 - 特許庁

To provide a program review support device, capable of efficiently performing detection of change omission and change error of a program in diversion development of the program described in a high-level language.例文帳に追加

高級言語により記述されたプログラムの流用開発において、プログラムの変更漏れおよび変更誤りの検出を効率的に行うことができるプログラムレビュー支援装置を得ること。 - 特許庁

To provide a light source device capable of surely avoiding generation of faults due to diversion or abuse of a light source part, to provide a lighting device using the light source device, to provide a monitoring device, and to provide a projector.例文帳に追加

光源部の転用、悪用による不具合の発生を確実に回避可能な光源装置、その光源装置を用いる照明装置、モニタ装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a base station connecting apparatus which can improve user service by improving transmission efficiency in a personal handyphone system, etc. and which can improve the diversion rate of an existing facility.例文帳に追加

ＰＨＳシステム等における伝送効率を向上させ、ユーザサービスの向上を図ることができ、既存設備の流用率の向上を可能とする基地局接続装置を提供する。 - 特許庁

A diverter is located at the diversion area, and is operable to route the media items to either (i) the divert transport, or (ii) the stacking transport, in response to a signal received from a media item thickness sensor.例文帳に追加

ダイバータは、振り分け領域に位置し、メディアアイテム厚さセンサから受信した信号に応答して、メディアアイテムを（ｉ）振り分け搬送装置、又は（ｉｉ）スタッキング搬送装置へ送るように動作する。 - 特許庁

To precisely control concentration of water treating chemicals in cooling water regardless of variation of amount of blown water and of diversion of the cooling water to other facilities, thereby economically and efficiently operating cooling equipment.例文帳に追加

ブロー水量の変動や冷却水の他施設への転用に関わりなく、冷却水中の水処理薬剤の濃度を的確に管理して、冷却設備を経済的に効率良く運転する。 - 特許庁

To prevent distortion in a diversion pipe during temperature rising or cooling when carrying out brazing heat treatment, and to reduce the number of components and machining costs, in a header tank for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器用ヘッダタンクにおいて、ロウ付け加熱処理の際における昇温または冷却時に分流管に歪みが生じることを防止するとともに、部品点数や加工費を削減する。 - 特許庁

The normal ball 8a delivered from a ball recovery device 6a passes and cleans the capillary 9 via a ball input pipe 7 and is returned to the recovery device 6a via a ball catch device 3, the pump 4, and a diversion valve 5.例文帳に追加

ボール回収器６ａから排出されたノーマルボール８ａはボール投入管７を経て細管９を通過洗浄しボール捕集器３、ポンプ４、分流弁５を経て回収器６ａへ戻る。 - 特許庁

The ceiling panel structure 10 typically includes a base member 20 mounted on the ceiling 201 and a cover member 40 mounted on the base member 20 and equipped with a diversion/induction section 47, etc.例文帳に追加

天井パネル構造体１０は、典型的には、天井２０１に取付けられるベース部材２０とこのベース部材２０に取付けられ転向誘導部４７等を備えたカバー部材４０とを有する。 - 特許庁

To achieve a structure permitting diversion of an encoder for a rotation speed measuring device widely used conventionally and measuring the external forces in many directions acting between an outer ring 1 and a hub 2.例文帳に追加

従来から広く使用されている回転速度測定装置用のエンコーダを流用でき、しかも外輪１とハブ２との間に作用する多方向の外力を測定できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a device for unnecessitating a designation on the character of layout work at the time of diversion by making all information on a character attribute into data base together with text characters.例文帳に追加

文字属性に関する全ての情報をテキスト文字と合わせてデータベース化することにより、流用時におけるレイアウト作業の文字に関する指定を不要とする仕組みを提供することを狙いとする。 - 特許庁

To provide a forcible air cooling machine capable of automatically changing the diversion of cooling air to its great extent in response to change in environmental temperature without making the machine larger in size with its structure simplified.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、簡易な構造で、環境温度の変化に応じて冷却用気体の流用を大幅に自動的に変化させることが可能な強制空冷機を提供する。 - 特許庁

To perform detection and regulation of a beam-diversion angle by simple constitution at a high speed in a beam adjusting mechanism, and an optical antenna, and to provide a collimation adjusting method using it.例文帳に追加

ビーム調整機構、それを用いた光アンテナ装置およびコリメーション調整方法において、簡素な構成により、ビーム拡がり角の検出、調整を高速に行うことができるようにする。 - 特許庁

The suspending means may be a permanent transition to a disabled logic state, a permanent discharge of a power supply source, or a permanent diversion of electrotransport current from the electrodes, or a combination of the above.例文帳に追加

停止手段は、停止されるロジック状態への永久的遷移、電源の永久的放電、又は電極からの電気的移送式電流の永久的分流、又は上記の組合せであることができる。 - 特許庁

While the car body moves backward, diversion is made so that even when the gear shift operation section 36 is pressed longer than the prescribed time interval, the main speed change pattern is not changed upward or downward for each prescribed time interval.例文帳に追加

車体の後進時には、変速操作部３６を規定時間以上押し続けたときであっても、前記主変速パターンを規定時間毎に自動的にアップ若しくはダウンさせないように牽制する。 - 特許庁

The pharmaceutical compositions and dosage forms comprising the adsorbent and the adverse agent are useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent such as an opioid.例文帳に追加

吸着剤と逆作用薬とを含有する医薬組成物及び投与剤型は、活性薬剤、例えばオピオイド、を含有する投与剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を防止する又は阻止するために有用である。 - 特許庁

To provide a constitution in which a saddle diversion cock is easily cut off even in a narrow excavated hole in a state of non-interrupting water flow without requiring diameter-enlargement of a branch hole and removal of a corrosion-resistant sleeve at all while dispensing with gauge adjustment.例文帳に追加

分岐孔の拡径や防食スリーブの撤去を一切必要とせず、またゲージ調整を不要として狭い掘削穴でも簡単にサドル分水栓を不断水の状態で止水できる構成を開示する。 - 特許庁

The deep ultraviolet LED group is prevented from being lighted unless there is a cipher key signal from the water purifier side or the deep ultraviolet LED is disconnected and turned unusable when it is taken out, and a diversion exposure accident is prevented.例文帳に追加

深紫外ＬＥＤ群が浄水器側からの暗号キー信号がないと点灯しないようにするか深紫外ＬＥＤを取り出すと断線して使用不可となるようにして転用被曝事故を防止する。 - 特許庁

To simplify the connecting structure of a battery case supporting bracket to a body frame to easily provide high preciseness and to allow the diversion of a general bicycle body frame to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

バッテリーケースの支持用ブラケットの車体フレームに対する接合構造を簡素化して精度を出し易くするとともに、一般的な自転車用車体フレームを流用できるようにして製造コストを低減させる。 - 特許庁

A spout port 52 of a steam spout pipe 50 faces a tangential direction in an inner circumferential face above the diversion part 44, and a milk suction opening 54 and an air inlet 58 are opened in a midway position of the steam spout pipe 50.例文帳に追加

分流部４４の上方の内周面には、蒸気吹出管５０の吹出口５２が接線方向を向いて臨んでおり、蒸気吹出管５０の途中位置にミルク吸込口５４と空気導入口５８とが開口される。 - 特許庁

A position of a tip of the diversion control wall 61 in a fore-and-aft direction is set to project a position the same as a rear partition wall 42 of the coolant introduction passage 4 or in the rear of the rear partition wall 42.例文帳に追加

分流制御壁６１の先端の前後方向に対する位置は、冷却液導入路４の後区画壁４２と同じ位置か又は当該後区画壁４２よりも後方に突出するように設定される。 - 特許庁

When it is not a low temperature (less than 7°C) (Yes in S3), the water is fed 1 to a water sprinkling device 9 by the diversion device 7, and is sprinkled to a roof of the building 4 of the cooling object to cool (S5).例文帳に追加

また低温度（７℃未満）でない場合には（Ｓ３のＹＥＳ）、分水処理装置７により散水装置９へ水を送１り、冷房対象の建築物４の屋根などに散水して冷房を行う（Ｓ５）。 - 特許庁