「Diversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow rate of the liquid in a diversion pipe line 10 is detected by a flow rate sensor 14.例文帳に追加

分流管路１０における液体流量を、流量センサ１４で検知する。 - 特許庁

To surely transmit three-dimensional virtual spatial information while preventing its diversion.例文帳に追加

３次元仮想空間情報を、転用を防止しつつ、確実に伝送できるようにする。 - 特許庁

To propose a correction technique for the diversion of liquid droplets from original arrival positions.例文帳に追加

液滴が本来の着滴位置からずれる吐出曲がりの補正技術を提案する。 - 特許庁

DIVERSION OF CURRENT GOLF COURSE TO FIELD FOR BUILDING UP HEALTH AND WORTHWHILE LIFE OF PEOPLE例文帳に追加

人々の健康・生甲斐づくりの場として、現状のゴルフ場施設運営を転用。 - 特許庁

When you reach the canal turn left and follow the water until you see three lights hanging on a diversion sign.例文帳に追加

運河に出たら左折して 水路づたいに進め 迂回路の標識の ところで待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company constructed a diversion channel and a small settling pond along Rock Creek at its mouth.例文帳に追加

この会社はRockd Creekに沿ってその河口に転換水路と小さい沈降池を建設した。 - 英語論文検索例文集

To make the construction compact by providing the inside of one diversion tank with quantitative diversion function and air elimination function and to shorten a conveyance and construction period of time to reduce costs.例文帳に追加

ひとつの分水槽内に定量分水機能と空気排除機能を備えることによって、構造をコンパクト化して、運搬並びに建設工期短縮等による経費削減を図る。 - 特許庁

The upward transport extends from a pick coupling area to a diversion area and is operable to route individual media items from the pick coupling area to the diversion area.例文帳に追加

上昇搬送装置は、取得連結領域から振り分け領域へ延在し、取得連結領域から振り分け領域へ個々のメディアアイテムを送るように動作可能である。 - 特許庁

To provide a dividing system which enlarges a diversion range and has excellent responsiveness when a diversion ratio is changed and high precision in a flow rate with respect to gas largely different in characteristic.例文帳に追加

分流範囲を大きくすることができ、且つ、分流比を変化させたときの応答性と、特性の大きく異なるガスに対する流量精度に優れた分流システムを提供すること。 - 特許庁

Trade diversion effect is the diversion of imports from nonmember countries to member countries because tariff abolition applies only to member countries.例文帳に追加

貿易転換効果とは、関税撤廃の対象国が域内のみに限定されるため、域外国からの輸入が、関税が賦課されない域内国からの輸入に転換される効果である。 - 経済産業省

To provide a water diversion instrument capable of supplying a fluid from a supply source to a plurality of sections.例文帳に追加

供給源からの流体を複数に供給することができる分水器を提供する。 - 特許庁

When a menu button 25 is pressed, a camera menu 28 is displayed to select the item of "setting diversion".例文帳に追加

メニューボタン２５が押されると、カメラメニュー２８が表示され、「設定流用」の項目が選択される。 - 特許庁

A branch opening 21 of a water diversion header 2 is formed by a metallic female screw hole section 26.例文帳に追加

分水ヘッダ２の分岐口２１を金属製の雌型ねじ込み口部２６によって形成する。 - 特許庁

The forests which are protected and preserved by the regulations of tree trimming and diversion and so on according to the decrees and so on. 例文帳に追加

法令等に基づき伐採・転用規制等の保護・保全措置がとられている森林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Striking ('atemi' (blow to the body)) is commonly used for the sake of diversion, and therefore training doesn't place any emphasis on striking. 例文帳に追加

打撃（「当身」）は牽制程度に用いることが多く、打撃中心の稽古は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An EGR flow diversion pipe 14 is composed of a diversion part 31 interposed/connected between an exhaust pipe 13 and a turbocharger 21, and a pipe part 32 joined to/integrated into a side surface of the flow dividing part 31.例文帳に追加

ＥＧＲ分流管１４は、排気管１３とターボチャージャ２１との間に介装／締結される分流部３１と、分流部３１の側面に接合／一体化されたパイプ部３２とから構成されている。 - 特許庁

Together with the corrosion-resistant sleeve in the closed state by the water cut-off method, with the outer spindle and the cock rod left as they are, removal of the existing saddle diversion cock and attachment of the new saddle diversion cock are performed.例文帳に追加

また、当該止水方法により閉栓状態にある防食スリーブと共にアウタスピンドルおよび栓棒を残置したまま既設のサドル分水栓の撤去と新規のサドル分水栓の装着を行う。 - 特許庁

To provide a rental theater room as the diversion of KARAOKE (orchestration without lyrics) room capable of housing a comparatively small number of people.例文帳に追加

比較的少人数を収容可能なカラオケＢＯＸの転用としてレンタルシアタールームを提供する。 - 特許庁

To effectively perform information processing on structured data by promoting the sharing and diversion of the structured data.例文帳に追加

構造化データの共用・流用を促進し、構造化データに対する情報処理を効果的に実行する。 - 特許庁

When the diversion is possible, the client PC 121 registers the parameter as the mechanical parameter for the new print medium.例文帳に追加

流用可能な場合には、そのパラメータを新たな印刷媒体用のメカパラメータとして登録する。 - 特許庁

At nodes 201 to 204 on the subsequent stage side of a diversion path 20A, a merging stage identifier MA is decided.例文帳に追加

分流路２０Ａの後段側のノード２０１〜２０４において合流段識別子ＭＡを決定する。 - 特許庁

To reduce vibration and to promote component diversion by fitting weights to a lid member and an optical box.例文帳に追加

ふた部材や光学箱に重りを取り付けることで振動を低減し、部品流用を促進する。 - 特許庁

To provide a technology for easily performing diversion of an existing function in development of an embedded system.例文帳に追加

組み込みシステムの開発において既存機能の流用をより容易に行うための技術を提供する。 - 特許庁

This was extended to use when temples and shrines are constructed and newly built for a diversion. 例文帳に追加

これが転じて寺院などを建築し新しく完成したときに転用されて言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate shaft 5 is provided in a suspended manner at a diversion point 8 of the diversion channels 2a and 2b, and a gate board 6 for the control of the stream of the water, whose tip part is directed to the upstream side of a water channel 1, is turnably journaled on the gate shaft 5.例文帳に追加

分水路２ａ、２ｂの分岐点８にゲート軸５を垂設し、このゲート軸５には先端部を水路１の上流側へ向けた水流制御用のゲート板６を回動自在に軸着する。 - 特許庁

In a display screen ST5, a display 29 for confirming whether or not setting diversion is OK is performed to a user.例文帳に追加

表示画面ＳＴ５において、ユーザに対して設定流用がＯＫか否かの確認の表示２９がなされる。 - 特許庁

DATA-DRIVEN PROCESSING METHOD AND APPARATUS TO DECIDE MERGING STAGE BASED ON PACKET PAIR DESTINATION ADDRESS IN DIVERSION PATH例文帳に追加

分流路でのパケットペア行先アドレスに基づいて合流段を決定するデータ駆動型処理方法及び装置 - 特許庁

An invention by diversion refers to an invention of applying a known technology in one technical field to another technical field. 例文帳に追加

転用による発明とは、ある技術分野の既知の技術を他の技術分野に適用する発明をいう。 - 特許庁

Thereby, the electromagnetic wave is emitted as the parallel electromagnetic wave from the opening part in the diversion direction of the concave mirror.例文帳に追加

そうすると、凹面鏡の発散方向の開口部から、平行電磁波として電磁波が照射される。 - 特許庁

To obtain a low-pollution composition oil for diversion capable of being diverted into a fuel such as gas oil, kerosene and heavy oil.例文帳に追加

軽油、灯油及び重油の燃料に転用でき、しかも低公害性の転用組成油を提供すること。 - 特許庁

To withdraw sections of a shield machine, as many as possible, without disassembling from a shield tunnel to facilitate diversion work.例文帳に追加

シールドマシンにおけるできるだけ多くの部分を分解せずにシールドトンネルから引き出し、転用作業を容易にする。 - 特許庁

To obtain secret documents to which diversion information is added by recording a specified image on sheet material on which an image has been recorded.例文帳に追加

画像の記録済みのシート材に特定画像を記録して、牽制情報が付加された機密書類にする。 - 特許庁

The dishwasher includes a diversion means 37 for switching washing means 27 to which washing water is fed from a washing pump 26, the diversion means 37 jets the washing water from the respective washing means 27 and further from a specific washing means 27 at a plurality of times in one switching cycle of the diversion means 37.例文帳に追加

洗浄ポンプ２６からの洗浄水が供給される洗浄手段２７を切換える分水手段３７を備え、分水手段３７は、分水手段３７の切換えの１サイクル中に、全ての洗浄手段２７から個々に洗浄水を噴射し、かつ、特定の洗浄手段２７からは複数回洗浄水を噴射する構成としたものである。 - 特許庁

To provide a diversion device for diverting layout data of piping components and specification data of the piping components created by three-dimensional layout adjustment CAD in an existing project to a new project, and its diversion method.例文帳に追加

既存のプロジェクトにおいて三次元配置調整ＣＡＤにて作成された配管部品の配置データと、配管部品の仕様データとを新規プロジェクトに流用可能にする流用装置およびその流用方法を提供する。 - 特許庁

If the diversion produces an unexpected technical effect or overcomes a difficulty that has never been encountered in the previous technical field, the invention by diversion has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

転用が予期せぬ技術的効果をもたらすか、もとの技術分野では直面しなかった課題を克服する場合、転用による発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

To prevent the recurrence of a problem caused by the diversion of an item (component) at which the problem has occurred and the use of a similar item.例文帳に追加

問題が発生した品目（部品）の流用や類似品目の使用による問題の再発を防止すること。 - 特許庁

To provide a composition to prevent or inhibit a tampering, an abusive use, a misuse, and a diversion of a dosage form including an opioid.例文帳に追加

オピオイドを含有する剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を予防又は阻止するための組成物の提供。 - 特許庁

A differential pressure before/behind the variable reducers 39, 40 of the diversion control valve 10 is controlled by pressure compensation valves 11, 12 so as to be fixedly maintained.例文帳に追加

分流制御弁10の可変絞り39，40の前後差圧を圧力補償弁11，12で一定に保つように制御する。 - 特許庁

When the diversion is not possible, the client PC 121 requests creation of a new mechanical parameter for the print medium through a Web server 101.例文帳に追加

流用可能でない場合には、Ｗｅｂサーバ１０１を介して該印刷媒体用の新たなメカパラメータの作成を依頼する。 - 特許庁

International money laundering has often been used by government officials to assist the clandestine diversion of public assets. 例文帳に追加

国際的な資金洗浄は、しばしば公務員による公的資産を密かに不正流用する手段として使われている。 - 財務省

To provide a construction method capable of form removal while a support is kept present in early dismantlement and diversion of a slab mold form.例文帳に追加

スラブ型枠の早期解体および転用において、サポートを存置したまま脱型可能な施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which prevents recording of image information and diversion of transmission information which are contrary to transmitter's intention.例文帳に追加

送信者の意図に反した画像情報の録画及び送信情報の転用を防ぐ通信端末を提供すること。 - 特許庁

The voltage of an output terminal 193 is observed in a diversion control circuit 150, and when the load increases and the output voltage drops, a diversion circuit 163 is energized to flow an excitation current on a secondary side through a second rectifying diode 162.例文帳に追加

出力端子１９３の電圧が分流制御回路１５０で観察されており、負荷が増えて出力電圧が下がった時は、分流回路１６３を導通させて二次側励起電流を第２の整流ダイオード１６２にも流す。 - 特許庁

A diversion adjusting hole 20 communicating with the lower space 5b is formed at the end part provided with the inlet 37 of the header part 5 to make the refrigerant flow into the lower space 5b through the diversion adjusting hole without passing through the upper space 5a.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５における冷媒入口37が形成された側の端部に、下部空間5b内に通じる分流調整穴20を形成し、冷媒を、分流調整穴から上部空間5aを通らずに下部空間5b内に流入させる。 - 特許庁

Thus, diversion can be accurately performed only by the extremely simple operations such as the turning of the gate board 6, and the cost of the equipment and the like are kept low because sluice equipment and the like do not have to be separately installed in each of the diversion channels 2a and 2b.例文帳に追加

このように、ゲート板６の回動といったごく簡単な操作だけで分流を精度良く行えると共に、各分水路２ａ、２ｂ毎に水門設備などを別途設置する必要がないので設備コストなどを低廉に抑えられる - 特許庁