「Diversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to easily acquire service data associatively with distribution of advertisement data, and to prevent unauthorized diversion of the service data.例文帳に追加

ユーザがサービスデータを広告データの配信に関連付けて容易に取得できると共に、不正に流用されることを防止する。 - 特許庁

where new applications result from diversion of or excision from the application, information to that effect and indication of the numbers of those applications 例文帳に追加

出願から分割又は分離による新たな出願が生じるときは，その旨の情報及び新たな出願の番号 - 特許庁

The balloon member is preferably manufactured by using high strength rubber free from damages by sediment taken into a diversion passage.例文帳に追加

バルーン部材は取込み通路内に取り込まれる土砂類によって損傷を受けない高強度ゴムを用いて製作するのがよい。 - 特許庁

Further, the vicinity of effective points of finger pressure therapy is stimulated at the time of fatigue by button for finger pressure massage attached to the cover to enable diversion.例文帳に追加

また、カバーに取り付けた指圧マッサージ用のボタンにより、疲労時には指圧のツボ付近を刺激して気分転換ができる。 - 特許庁

This apparatus includes a diversion of heated feed water from a loop and to a pump and the pump providing high-pressure feedwater to the misting system.例文帳に追加

本装置は、ループからのかつポンプへの加熱給水の分流路を含み、ポンプは、噴霧システムに高圧給水を供給する。 - 特許庁

A pressure regulating valve 16 and a bypass valve 18 for adjusting oxidation gas diversion to the bypass passage and the fuel cell 2 are provided.例文帳に追加

バイパス路１７及び燃料電池２への酸化ガスの分流を調整する調圧弁１６及びバイパス弁１８が設けられる。 - 特許庁

To adjust timing of a clock signal so as to satisfy the timing condition of a clock signal versus a data signal in a diversion circuit in the case of inputting the clock signal and the data signal asynchronously generated to the diversion circuit for a macro or the like in a ready-made LSI.例文帳に追加

既製品のＬＳＩ内のマクロ等の流用回路に、非同期に生成されたクロック信号およびデータ信号を入力するときに、流用回路のクロック信号対データ信号のタイミング条件を満たすようにクロック信号のタイミングを調整する。 - 特許庁

An inflow port 8 is constructed by removing the upstream wall in the mainstream direction A of the diversion passage 5 and both side walls perpendicular to the mainstream direction A of the diversion passage 5 and the extension direction of the detecting flow tube 3.例文帳に追加

流入口８が、上流側分流通路５の主流方向Ａの上流側壁を除去し、かつ、上流側分流通路５の主流方向Ａおよび検出流管３の延出方向に直交する両側壁を除去して構成されている。 - 特許庁

To provide a computer system which can reduce the development scale of ASL (ACPI Source Language), facilitate diversion development, and further facilitate multi-OS (Operating System) support.例文帳に追加

ＡＳＬの開発規模を減らし、流用開発を容易にし、マルチＯＳサポートを容易にすることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for avoiding or preventing contamination, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid.例文帳に追加

オピオイドのような活性薬剤を含む剤形の異物混入、乱用、誤用または流用を回避または阻止する手段の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of reducing diversion of the pressure angle, when making a seatback kept at a forwardly inclined attitude.例文帳に追加

シートバックを前傾姿勢に保持させるときの圧力角のバラツキを小さくすることができる車両用シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a shunt system for implantation into a patient for the purpose of diverting excess fluid from the lateral ventricles of the patient's brain to a diversion site.例文帳に追加

患者の側脳室から過剰な流体を迂回部位に迂回させるために患者に埋め込まれるためのシャントシステムを提供する。 - 特許庁

However, with the fall of the ritsuryo system, diversion and run off the fudoso warehouse occurred one after another, and by the end of the ninth century the fudoso warehouse became name only. 例文帳に追加

だが、律令制の崩壊とともに不動穀の転用・流出が相次ぎ、9世紀終わり頃には有名無実化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the machining quality of large diameter machining and small diameter machining by relaxing the influence of the diversion of a laser beam after passing through a collimator.例文帳に追加

コリメータ通過後のレーザビームの発散の影響を緩和し、大口径加工や小口径加工における加工品質の確保できる。 - 特許庁

Fortunately for both of us, the world always presents the next diversion... the next elaborate distraction from the problems that vex.例文帳に追加

幸運なことに僕ら2人ともに 世界は 常に次の気晴らしを 用意している 心を悩ます問題から 次の手の込んだ気晴らしへと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it would be an interesting diversion for a few months... some time away from the complications of family... which, on denobula, can be extremely complicated.例文帳に追加

少しの間だけの面白い 気晴らしだと思っていました デノビラ星の複雑な家庭から 離れられるいい機会だと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily carry out brazing work of a header diversion pipe and an expanding part of a heat transfer tube, in a refrigerant heat exchanger composed by connecting a plurality of header diversion pipes extending from a header pipe to one ends of a plurality of heat transfer tubes passing a refrigerant in parallel with each other.例文帳に追加

冷媒を並列に流す複数の伝熱管の一端部にヘッダー管から延びる複数のヘッダー分流管を接続して構成される冷媒熱交換器において、ヘッダー分流管と伝熱管の拡管部とのロウ付け作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

When a previously processed matching result is continuously diverted, a diversion destination is preliminarily registered, and the number of participants matched in a matching result of the diversion destination is subtracted from a limit number of a facility, and matching processing is performed for the residual limit number.例文帳に追加

また、先に処理したマッチング結果を継続して流用したい場合には、流用先を予め登録しておき、流用先のマッチング結果においてマッチングされている参加者の人数を施設の定員から減算させて、残りの定員に対するマッチング処理を行うようにしている。 - 特許庁

A diversion mechanism 2 of a water channel includes a flow rate controller which is provided on a diversion port 4 for diverting a part of water flow from a trunk water channel 20 to a branch water channel 21 and a water passage port 5 for making the remaining water flow pass through to the downstream, and controls the water flow passing through the respective ports 4 and 5.例文帳に追加

水路の分水機構２は、幹線水路２０から水流の一部を支線水路２１へ分水する分水口４と残りの水流を下流へ通水する通水口５とに設けられ、各口４、５を通過する水流を制御する流量制御装置を備えている。 - 特許庁

The diversion part 211 includes a reduction part 211a in which an opening height of the flow passage decreases toward a downstream side in the flow direction.例文帳に追加

方向転換部２１１は、流路の開口高さが流れ方向下手側に向かうにつれて減少する減少部２１１ａを有している。 - 特許庁

The electronic watermark cannot is extremely hard to be perceived even in the signature image close to a binary image and illegal diversion of the signature image can be prevented.例文帳に追加

２値画像に近い署名画像においても、電子透かしは、極めて知覚されにくく、しかも、署名画像の不正転用を防止できる。 - 特許庁

COMMUNICATION PATH APPARATUS FOR DATA-DRIVEN PROCESSOR HAVING TREE-TYPE DIVERSION PATH AND MERGING PATH, AND PACKET TRANSFER MODE FOR DATA-DRIVEN PROCESSOR例文帳に追加

ツリー型分流路及び合流路を備えたデータ駆動型処理装置用通信路装置及びデータ駆動型処理装置用パケット転送方式 - 特許庁

The mutual spacing between the clips is substantially smaller in the region of the diversion than in the region of the straight course of the cable or the protective sheathing.例文帳に追加

クリップ間の相互間隔は、ケーブルまたは保護被覆の直線コースの領域よりも方向転換の領域のほうが実質的に狭い。 - 特許庁

In a memory 10, on the downstream side of a diversion path 20, a merging path 40 is connected via a memory line array 30 as a functional element array.例文帳に追加

メモリ１０では、分流路２０の下流側に、機能エレメントアレイとしてのメモリ行アレイ３０を介して合流路４０が接続されている。 - 特許庁

To prevent the malicious diversion of documents or the leakage of information to the outside, and to attain an improvement in security by strictly managing documents.例文帳に追加

文書の悪意をもった流用や外部への情報の漏えいを防ぎ、かつ、文書管理を厳密なものとし、セキュリティの向上を図ること。 - 特許庁

A bleed passage 29 allows the diversion of a portion of a gas stream toward the secondary flowpath 3 downstream of a support arm 18 situated at the periphery of the intermediate casing.例文帳に追加

抽気通路（２９）は、中間ケーシングの周囲に位置するサポートアーム（１８）の下流で、ガスストリームの一部を２次フローパス（３）の方へ迂回させる。 - 特許庁

To provide an application information management system, its method and a program for facilitating the diversion of data between different matters.例文帳に追加

異なる案件間でのデータの流用の容易化を図った出願情報管理システム、出願情報管理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

We took note of the concerns of the business community over possible complexities caused by the spread of RTAs/FTAs and the possibility of trade diversion.例文帳に追加

他方、多数のＲＴＡ／ＦＴＡが成立し、貿易が多様化することによって生じる複雑性に対するビジネス界の懸念に留意した。 - 経済産業省

To provide dosage forms useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid.例文帳に追加

活性薬剤、例えばオピオイドを含有する剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を予防又は阻止するために有用である剤型を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of effectively preventing the forgery or diversion to a virtual transaction or the like of an electronic sign by an exchange agent.例文帳に追加

電子サインの取引業者による偽造、架空取引などへの流用を効果的に防止できる電子商取引システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board case for a game machine that can prevent diversion into a board case by making it difficult to illegally acquire a tray member or a cover member.例文帳に追加

トレー部材又はカバー部材の不正取得を困難とし、基板ケースに転用するのを防止することが可能となる遊技機用の基板ケースを提供する。 - 特許庁

When receiving security mail in a mail diversion prohibition mode, the mailer reception part 15 prohibits the received mail from, for example, being printed, copied and pasted, and stored into a storage part.例文帳に追加

メーラ受信部１５は、メール転用禁止モードのセキュリティメールを受信すると、受信メールの印刷、コピー＆ペースト、記憶部への格納等を禁止する。 - 特許庁

To provide a coolant separation pipe improving heat exchange performance by stably improving diversion performance of a coolant separation pipe used in an air conditioner or the like.例文帳に追加

空調機などに用いられる冷媒分流管の分流性能を安定的に向上させ、熱交換性能を高める冷媒分流管を得る。 - 特許庁

To provide a food-molding machine which has flexibility permitting diversion for producing various kinds of foods and can continuously mold products having a constant quality.例文帳に追加

各種食品の製造に転用できる汎用性を備えつつ、一定した品質の製品を連続して成形することのできる食品成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit component mounting board to prevent removal and diversion by the third party when mounting electrical parts having lead terminals to a board.例文帳に追加

リード端子を有する電気部品の基板実装において、第三者による取り外しと転用を防止するための回路部品実装基板を提案する。 - 特許庁

Each of the diversion path 20 and the merging path 40 is a six-stage pipeline, and a node at each pipeline stage has a latch and a transfer control circuit.例文帳に追加

分流路２０及び合流路４０はいずれも６段パイプラインであり、各パイプラインステージにおけるノードは、ラッチと、転送制御回路とを備えている。 - 特許庁

To achieve the miniaturization and cost reduction of a flow ratio variable type gas diversion supply device, and to easily and quickly achieve the adjustment of the flow ratio.例文帳に追加

流量比可変型ガス分流供給装置を小型化低コスト化すると共に、流量比の調整を簡単且つ高精度で出来るようにする。 - 特許庁

An adjustment part 212 is formed so as to be connected to and continuous to the exit side terminal part of the diversion part 211, and arranges the gas flow direction substantially in the horizontal direction.例文帳に追加

調整部２１２は、方向転換部２１１の出口側末端部に続く形で接続形成され、ガスの流れ方向をほぼ水平方向に揃える。 - 特許庁

To provide a method for producing snack confectionery, capable of producing snack confectionery, with a sense of lightheartedness and diversion, while being a simple process and utilizing microwave oven at home.例文帳に追加

簡単な工程ながらも、家庭で電子レンジを利用し、気軽且つ遊び感覚でスナック菓子を作ることが出来るスナック菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely distribute water to a trunk water channel side and a branch water channel side by a fixed diversion ratio independent of rotational irrigation by means similar to the one for the time of calm water even during drought time.例文帳に追加

渇水時でも平水時同様の手段で番水によらず水を確実に一定の分水比で幹線水路側と支線水路側とに配分する。 - 特許庁

To provide a connector structure, etc., for extra high voltage instruments in which inconveniences such as deterioration due to spark discharge or temperature rise can be evaded by preventing diversion.例文帳に追加

分流を防止して火花放電や温度上昇に伴う劣化等の不都合を回避可能な特高圧機器用のコネクタ構造等を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the region #2, in order to move the converged ions to an emitting face without diversion, compared with the region #1, a smaller direct current electric field is formed.例文帳に追加

一方、領域＃２には、収束したイオンを発散させずに出射面まで移動させるように、領域＃１に比べて小さな直流電場を形成する。 - 特許庁

The diversion construction which was suspended during the turmoil was restarted in late June, but was canceled in 1875 due to the report written by a Dutch engineer, Lindo. 例文帳に追加

一揆の後中断していた分水工事は6月下旬に再開されたが、オランダ技師リンドーの報告書などもあり1875年（明治8年）に中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wash water is sequentially supplied to the respective nozzles from a washing pump 11 via a diversion means 15 to wash washed objects 10.例文帳に追加

各洗浄ノズルには洗浄ポンプ１１から分水手段１５を通じて順次洗浄水を供給して被洗浄物１０の洗浄がなされる。 - 特許庁

To output signals by adjusting diversion of inclination among X-ray images generated based on sequentially collected signals when signals are sequentially collected.例文帳に追加

遂次収集を行う場合において、遂次収集された信号に基づき生成される各Ｘ線画像間の傾きのずれを調整して出力可能とする。 - 特許庁