「Diversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Diversion of Funds 例文帳に追加

基金の流用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Diversion of budgeted funds 例文帳に追加

予算の流用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the amount of diversion if any, and the reasons for such diversion; 例文帳に追加

ハ　流用の金額及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to make a diversion―make a feint 例文帳に追加

牽制運動をする - 斎藤和英大辞典

I'll do the diversion!例文帳に追加

私は気分転換する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our plan requires a diversion.例文帳に追加

計画にディバージョンが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

time for play or diversion 例文帳に追加

遊びや娯楽のための時 - 日本語WordNet

any joyous diversion 例文帳に追加

どんな嬉しい気分転換でも - 日本語WordNet

But again, a little diversion例文帳に追加

しかし再び ちょっと寄り道 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To exempt the load of diversion construction. 例文帳に追加

分水工事の負担の免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our plan requires a diversion.例文帳に追加

計画にディバージョン(陽動)が要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a diversion from the main highway 例文帳に追加

主要幹線道路からそれること - 日本語WordNet

Is this the flashy diversion?例文帳に追加

これが例の派手な陽動ってやつか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a wrongful diversion of trust income 例文帳に追加

信託収入の不当な資金流用 - 日本語WordNet

That diversion was for one guy?例文帳に追加

この陽動行為は 一人の男のため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you're the extraction, i'm the diversion?例文帳に追加

あんたが、抽出なら、私は転換か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of someone who fishes as a diversion 例文帳に追加

気晴らしとして魚を釣る人の行為 - 日本語WordNet

General cai, your navy is only a diversion例文帳に追加

蔡将軍 貴方の水軍は陽動作戦だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wreck ers, we need a diversion.例文帳に追加

難破船のERS、 我々は流用を必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wreck ers, we need a diversion.例文帳に追加

難破船のers、 我々は流用を必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I am tired of study, I practise music by way of diversion 例文帳に追加

勉強に飽きた時は気晴らしに音楽をやる - 斎藤和英大辞典

a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly) 例文帳に追加

人の時間と思考を（通常、楽しく）占める娯楽 - 日本語WordNet

an active diversion requiring physical exertion and competition 例文帳に追加

身体運動と競い合いを要づる活動的な娯楽 - 日本語WordNet

Everything that you told me, was you'd have a diversion?例文帳に追加

全てあなたが話した事は 気晴らしにすぎなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I am tired of study, I practise music by way of diversion 例文帳に追加

僕は勉強に飽きた時慰みに音楽をやる - 斎藤和英大辞典

Well, it must've been a diversion, because there's 12 million bucks missing from the vault.例文帳に追加

多分それは陽動だ 金庫室から50万ドル消えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

scuba diving is provided as a diversion for tourists 例文帳に追加

スキューバ・ダイビングは観光客の娯楽として用意されている - 日本語WordNet

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement 例文帳に追加

気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動 - 日本語WordNet

the entertainment available to people seeking nighttime diversion 例文帳に追加

夜間の娯楽を求めている人々が利用できるエンターテイメント - 日本語WordNet

I'll wait 15 minutes to cause the diversion so you're not suspected.例文帳に追加

15分後に陽動を開始します 疑いをかけられない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy 例文帳に追加

気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向 - 日本語WordNet

The gist of the study is that a diversion is feasible.例文帳に追加

この研究の要点は、分水は実現可能であるということだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DOCUMENT DIVERSION METHOD, DECISION-MAKING SUPPORT SYSTEM AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ドキュメント流用方法、意思決定支援システム及びドキュメント管理システム - 特許庁

The stacking transport extends from the diversion area to a stacking port.例文帳に追加

スタッキング搬送装置は振り分け領域からスタッキングポートへ延在する。 - 特許庁

To carry out the diversion construction at the public expense and pay the wages without any delay. 例文帳に追加

分水工事は官費で行い、労賃を滞りなく支払うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My real question was, did you give her sexuality as a diversion tactic?例文帳に追加

僕の質問はこうです 娯楽目的で彼女に セクシュアリティーを与えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do I know you weren't sent here as a diversion?例文帳に追加

陽動作戦でお前がここに来たのではない とどうやって確かめる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.) 例文帳に追加

夜の娯楽を求める人々の活動（劇場またはナイトクラブなどで） - 日本語WordNet

For automatic path diversion the transmission node and reception node divert the standby path to the active path by using automatic path diversion information included in a path overhead.例文帳に追加

自動パス転用の際には、送信ノードと受信ノードがパスオーバーヘッドに含まれる自動パス転用情報を用いて予備パスを現用パスに転用する。 - 特許庁

A guide wall with its lower end arranged in a position slightly below the top end of the diversion weir is interposed between the inflow pipe and the diversion weir.例文帳に追加

上記分水堰の天端からやや下方の位置にその下端を配置せしめたガイドウォールを上記流入管と上記分水堰間に介挿せしめる。 - 特許庁

remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion 例文帳に追加

通常、楽しみまたは気晴らしのために、住み慣れた環境から移動する - 日本語WordNet

My guess is you've never been to a diversion program before.例文帳に追加

推測では 前に陽動作戦計画 を行った事がないという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any diversion intended to distract attention from the main issue 例文帳に追加

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか - 日本語WordNet

Thanksgiving, the parade, changing the court date, using lester as a diversion, lying to me.例文帳に追加

感謝祭 パレード 法廷の日の変更 レスターを陽動に使い 私に嘘をつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent unauthorized use and diversion to other systems of a stolen radio node device.例文帳に追加

盗難に会った無線ノード装置の不正使用と、他のシステムへの転用を防止する。 - 特許庁