「E-collection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was also called Joraku-e, and is depicted in "Sanpo-e" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives) as the first of 'Nenchu Shuyo Hoe' (The main Buddhist services in whole year). 例文帳に追加

常楽会（じょうらくえ）とも称されており、『三宝絵』の中でも「年中主要法会」の一として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) National Register of Trademarks - a collection of data administered by O.S.I.M., containing all recording related to the trademarks represented both on paper and on electronic support;例文帳に追加

(e)「商標国内登録簿」とは，OSIMにより管掌されるデータの集積であって，紙面及び電子媒体面に表示される商標に係るすべての記録を含む。 - 特許庁

All two scrolls of "Ashide-e Wakan Roeishu Sho" of shihon bokusho (ink on paper) (possessed by Kyoto National Museum) were copied from "Wakan Roei Shu", (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) on ryoshi (paper for writing) on which Ashide-e was painted. 例文帳に追加

紙本墨書の『芦手絵和漢朗詠集抄』全2巻（京都国立博物館所蔵）は、芦手絵を描いた料紙に『和漢朗詠集』を書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a radio measurement collection method, an E-UTRAN sends an IdleMDTConfiguration message configuring measurement parameters including a measurement period to a radio terminal UE.例文帳に追加

Ｅ−ＵＴＲＡＮは、測定期間を含む測定パラメータを設定するIdleMDTConfigurationメッセージを無線端末ＵＥに送信する。 - 特許庁

A process group (sometimes called a "job") is a collection of processes that share the same process group ID; the shell creates a new process group for the process(es) used to execute single command or pipeline (e. 例文帳に追加

プロセスグループ (時には「ジョブ」と呼ばれることもある) は、同じプロセスグループ ID を共有するプロセスの集まりである。 - JM

Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research. 例文帳に追加

成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage signal of the optical displacement meter E is read by a data collection apparatus F for speedily reading the signal as a displacement output value.例文帳に追加

光学式変位計Ｅの電圧信号を変位出力値として高速で取り込むデータ収集装置Ｆに取り込む。 - 特許庁

The communication terminal device S3 of the supply source prepares collection request information to request container collection on the basis of the return information received by the server S2, and transmits the collection request information by e-mail so as to transmit the collection return information to the communication terminal device F of a container collector destination that takes care of container collection via the Internet.例文帳に追加

社内ネットワークサーバＳ２により受信された返却情報に基づいて、供給元の通信端末装置Ｓ３は、容器の回収を依頼するための回収依頼情報を作成し、この回収依頼情報を電子メールとしてインターネットを経由して容器の集荷回収を担う集荷回収先の通信端末装置Ｆへと伝わるように送信する。 - 特許庁

An activity history collection unit 10 collects activity logs such as person location information, e-mail, and file access, and holds them in an activity history holding unit 11.例文帳に追加

活動履歴収集ユニット１０は、人位置情報、メール、ファイルアクセス等の活動ログを収集し、活動履歴保持ユニット１１に保持する。 - 特許庁

e) to administer, maintain and develop by international exchange the national collection of descriptions of inventions and to create the computerized data base in the field of inventions, on any kind of information support;例文帳に追加

(e) 発明の明細書に関する国の収集物を管理し，維持し，国際的交換を通じて発展させること，及びあらゆる種類の情報支援に関して，発明の分野におけるコンピュータ・データベースを作成すること - 特許庁

A center DBF 835 in which the e-mail addresses are databased and a collection managing computer 83 in which a mailer 837 is installed are connected to a network 82 connected to each e-mail address collecting device 81.例文帳に追加

各電子メールアドレス収集装置８１につながるネットワーク８２には、電子メールアドレスをデータベース化したセンターＤＢＦ８３５やメーラー８３７がインストールされた収集管理用コンピュータ８３が接続されている。 - 特許庁

The moisture output value of the infrared reflection type moisture meter E and the displacement output value of an optical displacement meter F are read speedily by a data collection device G.例文帳に追加

赤外反射式水分計Ｅの水分出力値と光学式変位計Ｆの変位出力値をデータ収集装置Ｇにより高速で取り込む。 - 特許庁

A position determination device comprises a collection unit 403 for collecting utilization states of communication tools such as telephones, e-mails, conference schedule management, and task management.例文帳に追加

位置決定装置は、電話、電子メール、会議スケジュール管理、およびタスク管理などのコミュニケーションツールの利用状況を収集する収集部４０３を備える。 - 特許庁

The position information and acquisition information is sent to the information collection apparatus 1 in a store-and-forward information package such as an e-mail.例文帳に追加

それらの位置情報ならびに取得情報を電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージにして情報収集装置１宛に送信する。 - 特許庁

To provide an information collection apparatus 1 and an information collection system 10 that extract/register position information and other information from a store-and-forward information package such as an e-mail and output the information to a communication terminal 3.例文帳に追加

電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージから位置情報やその他の情報を抽出・登録し、通信端末３に情報を出力する情報収集装置１及び情報収集システム１０を提供する。 - 特許庁

A checkpoint collecting part 15 conducts a reading-out D of the condition of a primary process 11 every time when a checkpoint collection time comes, and executes a copy E to a backup process 12.例文帳に追加

チェックポイント採取部１５はチェックポイント採取時期が到来する毎に、プライマリプロセス１１の状態の読み出しＤを行ってバックアッププロセス１２へのコピーＥを実行する。 - 特許庁

To construct an information distribution and collection system which transmits single-choice or multiple-choice questions and collects and aggregates answers, through the Internet by using WEB and e-mail.例文帳に追加

インターネットを介し、ＷＥＢと電子メールを利用して択一式や複数選択式質問を送信し回答を収集、集計する情報配信収集システムの構築を可能にする。 - 特許庁

A line mixer 14 for mixing/agitating the organic matter-containing liquid E from the anaerobic fermentation tank 1 with the gas G from the ammonia collection unit 12 is preferably arranged in a gas blowing-in portion of the circulation line 10.例文帳に追加

好ましくは、循環路10上のガス送り込み部位に、発酵槽１からの有機物含有液Ｅとアンモニア捕集装置12からのガスＧとを混合攪拌するラインミキサー14を設ける。 - 特許庁

In Japan, in the early Heian period, it is said that there was an picture known as ensokuzu, osozuzu, or osokuzu-no-e (erotic picture) that portrayed sexual theme, such as the "Kokon chomon ju" (a collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

日本では平安時代初期から偃息図（えんそくず、おそくず）、またはおそくずの絵と呼ばれる性的題材を描いた絵画があったとされているが（『古今著聞集』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, when the full status of a collection cassette G is detected by a full status detecting means H during the collection of the paper moneys, a carrying means T is controlled so that the collected paper moneys collected from each storage part B, C, and D can be discharged from a discharge unit E (to a dispensing port).例文帳に追加

すなわち、紙幣の回収中に満杯検知手段Ｈが回収カセットＧの満杯状態を検知した場合、各収納部Ｂ，Ｃ，Ｄから回収した回収紙幣が放出ユニットＥから（出金口に）放出されるように、搬送手段Ｔ等を制御する。 - 特許庁

The system for monitoring a water distribution plant includes: data collection/distribution devices 10 arranged corresponding to various plant facilities 11; a mail server 20 arranged in a management center 2; an e-mail reception terminal 30 arranged in a maintenance company 3; and an e-mail reception terminal 40 arranged outside the management center 2.例文帳に追加

各種プラント設備１１に対応して配置されたデータ集配信装置１０、管理センタ２に配置されたメールサーバ２０、メンテナンス会社３に配置された電子メール受信端末３０、管理センタ２外に配置された電子メール受信端末４０から構成される。 - 特許庁

A display device comprises: communication means for communicating with a server device storing e-mails transmitted to predetermined mail addresses; collection means for collecting e-mails including preset wording as wording indicating notes in their titles or texts from the server device among the e-mails transmitted to the mail addresses; and display means for displaying at least either the titles or the texts of the collected e-mails on a screen.例文帳に追加

表示装置は、所定のメールアドレス宛に送信された電子メールを格納するサーバ装置と通信する通信手段と、そのメールアドレス宛に送信された電子メールの中から、メモ書きを示す文言として予め設定された文言がタイトル又は本文に含まれる電子メールをサーバ装置から収集する収集手段と、収集された電子メールのタイトル及び本文の少なくとも一方を、画面に表示する表示手段とを備える。 - 特許庁

His famous work 'Doshoku Sai-e' (Pictures of the Colorful Realm of Living Beings) is a gorgeous collection of 30 paintings of fowls, a phoenix, plants and fish using a diverse arabesque of colors and shapes. 例文帳に追加

代表作の「動植綵絵」（どうしょくさいえ、動植物を描いた彩色画の意）30幅は、鶏、鳳凰、草花、魚介類などが、さまざまな色彩と形態のアラベスクを織り成す、華麗な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate generation of a workflow chart by facilitating collection of work information by using e-mail and by allowing the sequence of input to be determined in a random manner regardless of the sequence of work.例文帳に追加

仕事情報の収集を電子メールを利用することで円滑化し、入力の順番も仕事の順番に左右されることなくランダムに出来るようにして、ワークフロー図の作成を容易にする。 - 特許庁

The slurry collection device 1 includes an annular shielding member 2 disposed around a turntable T of a grinding device E, and an annular slurry collector 3 disposed around the shielding member 2.例文帳に追加

スラリー回収装置１は、研磨装置ＥのターンテーブルＴの周りに配置される環形の遮断部材２と、断部材２の周りに配置される環形のスラリー回収器３とを含むものである。 - 特許庁

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

A control part 11 transmits the collection information and notification information for notifying the user the posting of the mail to a pre-registered portable communication terminal 20 by an e-mail via a transmission part 12.例文帳に追加

制御部１１は、この収集情報と郵便物の投函があったことをユーザに通知するための通知情報とを、送信部１２を介して、予め登録された携帯通信端末２０へ電子メールで送信する。 - 特許庁

A pattern information generating section 100 generates pattern information of an image line pattern by employing a twice-difference arithmetic processing (A-2×C+E) for luminance values among opposed pixels on three adjacent lines of a field image, a coring processing, and an information collection processing.例文帳に追加

パターン情報生成部１００において、フィールド画像の隣接３ラインで対向画素間の輝度値２回差分演算（Ａ−２×Ｃ＋Ｅ）とコアリング処理、情報収集処理により画像ラインパターンのパターン情報を生成する。 - 特許庁

The collection type exhaust port E formed on the cylinder head 2 of the multicylinder internal combustion engine is constituted by individual ports 51 to 54 into which exhaust gas from combustion chambers 11 to 14 flows, and a collecting port 60 wherein the exhaust gas from the individual ports 51 to 54 is collected.例文帳に追加

多気筒内燃機関のシリンダヘッド２に形成された集合型排気ポートＥは、各燃焼室11〜14からの排気ガスが流入する個別ポート51〜54と、各個別ポート51〜54からの排気ガスが集合する集合ポート60とにより構成される。 - 特許庁

These may apply to one or more supply chain stages, processes, or activities, for the purpose of ensuring standardiz ed data collection and rep orting. The OFSR may specify more stringent data requirements for k ey upstream, gate-to-gate or downstream phases than those defined in the OEF guide. 例文帳に追加

データ収集・報告の標準化を確保するため、これらの要素を複数のサプライチェーン段階・プロセス・活動に適用できる。OFSRでは、上流、組織境界内（gat e-to-gate）、下流の各段階に対し、OEFガイドより厳格なデータ要件を規定してよい。 - 経済産業省

The Masuda Family also had a hand scroll called the 'second edition of the Masuda family Hell Scroll,' but this picture depicts benevolent deities who expel demons instead of depicting tortures in the hells, so it is now called "Hekija-e" (Exorcist Scroll) (in the Nara National Museum collection). 例文帳に追加

なお、益田家には「益田家本地獄草紙乙巻」と呼ばれる絵巻物もあったが、これは地獄の責め苦を描いたものではなく、悪鬼を追い払う善神である辟邪を描いたものであるため、今日では『辟邪絵』と称されている（奈良国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure of monitoring e-Government recommended ciphers consists of three steps all of which are conducted by the Monitoring Subcommittee: (1) information collection by the, (2) information analysis by the, and (3) deliberation and determination by the Monitoring Subcommittee in conjunction with the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号の監視の手順は、（１）監視委員会における情報収集、（２）監視委員会における情報分析、（３）監視委員会及び検討会における審議及び決定の３段階からなる。具体的には以下のとおりとする。 - 経済産業省

This system is constituted such that the Web server 1 transmits delivery desire date to a user terminal unit 11 of destination E mail address through the Internet based on the cargo collection request information and the person who receives the delivery desire date can transmit the delivery date change request to the Web server 1.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバ１は集荷依頼情報をもとに届け先Ｅメールアドレスのユーザー端末１１に対してお届け希望日時をインターネットを介して送信し、これを受け取った者が配達日時変更依頼をＷｅｂサーバ１に対して送信できるようにシステムを構築することとした。 - 特許庁

With these system, method and program, a database server inside an e-commerce network under the control of a reference station can perform the collection and storage of jurisdiction information from different jurisdiction (such as a country, a state and a city) and can send the jurisdiction information to a web server to be used for e-commerce retail traders in the transaction with a client for selling products on the Internet.例文帳に追加

本発明のシステム、方法およびプログラムによって、ｅコマース・ネットワーク内の、参照当局によって制御されるデータベース・サーバは、異なる管轄区域（例えば国、州および市）から管轄区域情報を収集および格納することと、インターネット上での製品販売のためのクライアントとの取引において、管轄区域情報をｅコマース小売業者によって使用されるウェブ・サーバへ送ることとが可能となる。 - 特許庁

The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet.例文帳に追加

配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による受取人名の照会に応答できるようにする。 - 特許庁

(e) lease investment assets (excluding Bankruptcy or Reorganization Claims, etc. of which collection is evidently impossible Within a Year) in non-ownership-transfer finance lease transactions, which were generated based on Ordinary Transactions, or which were generated based on transactions other than Ordinary Transactions and whose due date falls Within a Year; 例文帳に追加

ホ　所有権移転外ファイナンス・リース取引におけるリース投資資産（破産更生債権等で一年内に回収されないことが明らかなものを除く。）のうち、通常の取引に基づいて発生したもの及び通常の取引以外の取引に基づいて発生したもので一年内に期限が到来するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the latter period of the Heian period, it was written in "Senju-hiki" (literally, collection of secret records) by FUJIWARA no Tamefusa that a similar movement rose among the students of Myogyodo, which once was the center of Confucian education, and a Buddhist meeting called Chogo-e (an Expanding Lecture) was held at Kiyomizu-dera Temple on the same day with Kangakue. 例文帳に追加

これに対して平安時代後期には儒教教育の中心であったはずの明経道の学生の間にも同様の動きが発生して、勧学会と同日に清水寺において長講会と呼ばれる法会が開かれるようになったことが藤原為房の『撰集秘記』に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the playing of an optical disk is started, a photodetector circuit 30 outputs RF signals A, B, C and D from light receiving elements 31, 32, 33 and 34 to divided RF output terminals a, b, c and d, respectively, and a collected RF signal obtained by adding together the RF signals A, B, C and D is outputted from a collection RF output terminal (e).例文帳に追加

光ディスクの再生が開始されると、フォトディテクタ回路３０では、受光素子３１，３２，３３，３４からのＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄが分割ＲＦ出力端子ａ，ｂ，ｃ，ｄから出力され、ＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄを加算した集合ＲＦ信号が集合ＲＦ出力端子ｅから出力される。 - 特許庁

In the Edo period, "Bokuyo Kyokashu" (Bokuyo Collection of Comic Tanka) described a song as 'a popular tojinuta singing about のんせんふらんらん露の情なや' (in "Matsu no ochiba" [a book on Shinto, the history and the language by Takanao FUJII], '浮世のんせんふんらんらん' was compiled as the song for Otsu Oiwake-e odori dance), and also "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) described a song as 'a kouta song has a line, ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪, from tojinuta.' 例文帳に追加

江戸時代では、『卜養狂歌集』に「その頃世にはやる唐人歌とて、のんせんふらんらん露の情なやといふ事を歌ひける」（『松の落葉』には大津追分絵踊に「浮世のんせんふんらんらん」とある）、『毛吹草』に「小歌の中の句に、ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪、此句唐人歌歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain information on security of the e-Government recommended ciphers, it is important to use the network with cryptography researchers formed through the 3-year CRYPTREC activities in addition to the information collection by the Monitoring Subcommittee itself. 例文帳に追加

監視委員会において、電子政府推奨暗号の安全性に関する情報を迅速かつ円滑に入手するためには、監視委員会自らが情報収集を行うだけでなく、過去3年間のCRYPTREC活動によって形成された、暗号研究者とのネットワークを活用することが重要である。そこで、以下のように情報収集を行うこととする。 - 経済産業省

Heat from the heat collection plate is propagated through heat conduction with the aid of a copper wire covered for heat insulation.例文帳に追加

太陽熱を高い効率で集熱する太陽熱集熱パネルであって、少なくとも次の部材、(a)単層又は複層構造をしたガラス等の受光面、(b)当該受光面に平行して配する集熱板、(c)当該集熱板の熱を伝達する保温材で被覆された熱伝導線、(d )当該太陽熱集熱パネルの内側に配する断熱材、(e)当該太陽熱集熱パネルの上端面及び下端面に配した吸気口及び排気口、及び(f)これら(a)(b)(c)(d)(e)を格納するパネル状の気密ケース、を具備してなり上記集熱板からの熱を保温被覆した銅線等を用い熱伝導により伝播させることを特徴とする上記太陽熱集熱パネル。 - 特許庁

(e) Medical personnel exclusively engaged in the search for, or the collection, transport or treatment of the wounded or sick, or in the prevention of diseases, or staff exclusively engaged in the administration of medical units and establishments of the enemy armed forces, etc. as prescribed in Article 24 of the Geneva Convention for the Amelioration of Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949 (hereinafter referred to as "First Convention"); 例文帳に追加

ホ　戦地にある軍隊の傷者及び病者の状態の改善に関する千九百四十九年八月十二日のジュネーヴ条約（以下「第一条約」という。）第二十四条に規定する傷者若しくは病者の捜索、収容、輸送若しくは治療若しくは疾病の予防に専ら従事する衛生要員又は敵国軍隊等の衛生部隊及び衛生施設の管理に専ら従事する職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム