「ENTITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In Chapter 6, we sum up the discussions we have made, and conclude our propositions to various entities that sustain the infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

第六章では、それまでの議論をまとめた上で、地域生活インフラを担う多様な主体への提言をとりまとめた。 - 経済産業省

The aforementioned law applies to Electronic Consumer Contracts which are concluded between consumer and business entities, so-called "Business to Consumer" transactions. 例文帳に追加

同条の対象となる電子消費者契約は、消費者と事業者との間で締結されるいわゆるBtoC取引である。 - 経済産業省

This law addresses the gap between consumers and business entities in the context of electronic commercial transactions. 例文帳に追加

これは、同法が電子商取引における消費者と事業者との立場の違いに着目して制定されたものだからである。 - 経済産業省

The spread of the internet has encouraged business entities to conduct cross-border transactions with one another. These transactions have resulted in an increasing number of cross-border disputes. 例文帳に追加

インターネットの広がりによって、事業者間における国際取引がますます簡便に行われるようになっている。 - 経済産業省

(3) In addition to those mentioned in the preceding two items, any business necessary for ensuring the proper handling of personal information by target entities 例文帳に追加

３ 前２号に掲げるもののほか、対象事業者の個人情報の適正な取扱いの確保に関し必要な業務 - 経済産業省

In the United States, universities also serve as the core of regional economic networks,creating new business as main innovation entities.例文帳に追加

米国では大学は地域経済のネットワークの核となり、イノベーションの主体となる新規ビジネスを創出する役割も果たしている。 - 経済産業省

Private sector entities where expectations for leaders of "new public services" are especially high are profit making corporations, charitable corporations, and specified nonprofit corporations.例文帳に追加

また、民間の中でも「新たな公共的サービス」の担い手として期待が高いのは、営利法人、公益法人、NPO法人である。 - 経済産業省

Fig. 2-2- 23 shows that the areas where there are a number of private sector entities with the ability to provide services are limited to the areas of welfare and medicine.例文帳に追加

第2-2-23図で見ると、提供能力がある民間主体が多く存在する分野は、福祉と医療に限られている。 - 経済産業省

Therefore, private sector companies have not had much experience of bearing risks, and there are no business entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

ため、民間企業にリスクを担う経験が少なく、バリュー・チェーン全体を管理できる主体が育っていないことがある。 - 経済産業省

However, individual business entities are strongly recommended to confirm ifthe containers and packaging are the targets of the Containers and Packaging Recycling Law before applying identification on them.例文帳に追加

"ただし、各事業者は識別表示をする場合に、容リ法の義務の対象か否かを確認することをお願いします。" - 経済産業省

In a disaster prevention system 40 for the industrial complex composed of plural business entities A-D, this system is provided with an information network NW formed among the business entities, plural terminals 10A-10D and a server 20A connected via this network NW.例文帳に追加

複数の企業体Ａ〜Ｄで構成されるコンビナートにおける防災システム４０において、企業体間に形成された情報ネットワークＮＷと、このネットワークＮＷを介して接続された複数の端末１０Ａ〜１０Ｄおよびサーバ２０Ａとを備える。 - 特許庁

Several documents are received, and semantic entities are extracted from those documents, and an inter-document similarity level is calculated based on the extracted semantic entities, and a result indicating similar documents is generated based on the calculated similarity level.例文帳に追加

幾つかの文書を受信し、これらの文書から幾つかの意味的エンティティを抽出し、抽出された意味的エンティティを基礎として文書間の類似性レベルを計算し、かつ計算された類似性レベルを基礎として類似文書を示す結果を生成する。 - 特許庁

The displaying method comprises displaying or inputting of the relationship by displaying instances belonging to the two entities which have the many to many relationship and checkboxes for representing the relationship between the two entities, and selecting the instances or checkboxes by an input device.例文帳に追加

多対多のリレーションシップを持つ２つの実体に属するインスタンス、および前記２つの実体間のリレーションシップを表すチェックボックス等を表示装置に表示し、インスタンスまたはチェックボックスを入力装置で選択することで、リレーションシップの表示または入力をおこなう。 - 特許庁

To remotely set a permission to be imparted to a software entity operated on a home gateway from a center, and to prevent information managed by each of the plurality of software entities sharing the same home gateway from being withdrawn mutually by the software entities.例文帳に追加

ホームゲートウェイ上で稼働するソフトウェア実体に付与するパーミッションをセンタから遠隔設定可能にし、同一のホームゲートウェイに相乗りした複数のソフトウェア実体のそれぞれが管理する情報がソフトウェア実体同士で互いに引き出されることを防止する。 - 特許庁

The graphic elements and displays may be associated with various logical entities and physical entities within a process plant while configuring the process plant, or may be configured to be downloaded to hardware within a process plant together with other constituent items such as a control routine.例文帳に追加

グラフィック・エレメント及びディスプレイはプロセスプラントの構成の際にプロセスプラント内の各種論理的及び物理的エレメントと関連付けられてもよく、あるいは構成されて制御ルーチンなどの他の構成アイテムと共にプロセスプラント内のハードウェアにダウンロードされてもよい。 - 特許庁

Nearly all of the entities that participate in such activities are those that fulfill definite roles in the community, such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry, and neighborhood associations, and those entities able to shoulder specialized services do not participate例文帳に追加

こうした取組に参加しているのは、商工会・商工会議所や自治会・町内会といった、地域でそれぞれ明確な役割を担う主体の参加がほとんどであり、専門的なサービスを担えるような主体は参加していないのが現状である。 - 経済産業省

The key to achieving this is to find out how Japan can cultivate the entities that possess and provide services and know-how to develop and manage the entire value chain as well as how it can develop the capital market and foster investors to help cultivate these entities. Public and private sectors should address these challenges together.例文帳に追加

その際のポイントはバリュー・チェーン全体を管理・主導するノウハウを有する主体をどのように育成するか、またそれを側面から支える資本市場と、資金提供の担い手を如何に整備・育成するかであり、官民を挙げた取組が求められる。 - 経済産業省

To provide methods and apparatus for secure provision of access control entities (sSIM) after a host device on which the sSIM are used is deployed.例文帳に追加

アクセス制御エンティティ(ｓＳＩＭ)を用いるホストデバイスの展開後におけるｓＳＩＭのセキュアな提供の方法及び装置である。 - 特許庁

A handover between the CS domain and the IMS domain is triggered based on information obtained via MIH services from the MIH entities.例文帳に追加

ＣＳドメインとＩＭＳドメインとの間のハンドオーバを、ＭＩＨエンティティからＭＩＨサービスを介して取得した情報に基づき開始する。 - 特許庁

designations or initials of public entities or agencies, when registration is not required by the public entity or agency itself; 例文帳に追加

公共の団体又は機関の名称又はイニシャルであって，当該団体又は機関それ自体によって登録申請がされていないもの - 特許庁

Individuals or legal entities of foreign countries requesting trademark registration may have an authorized representative in the Lao PDR.例文帳に追加

外国の自然人又は法人が商標出願手続を行う場合は、ラオス国内で資格を有する代理人に依頼しなければならない。 - 特許庁

3 This shall not preclude the Comprehensive Risk Management Division or other entities from conducting the New Products Screening. 例文帳に追加

3 新規商品等審査を統合的リスク管理部門や新商品委員会その他の会議体において行うことを妨げるものではない。 - 金融庁

To easily update a text file, a voice file, an image file, etc., being contents entities on a home page.例文帳に追加

簡単にホームページ上のコンテンツの実体であるテキストファイル、音声ファイルや画像ファイル等を簡単に更新することができるようにする。 - 特許庁

To provide a rapid, efficient and convenient method to detect one or more biological entities on a blotting membrane.例文帳に追加

ブロッティング膜上の１つまたは複数の生物学的存在を検出するための迅速、効率的で好都合な方法が提供する。 - 特許庁

(b) in the case of legal entities, the document shall contain the authority on which the principal is acting, and his signature shall be authenticated by a notary.例文帳に追加

(b) 法人の場合は，行為する代表者の権限が書面に表示され，かつその者の署名に公証人の認証があること - 特許庁

The right to the patent shall belong to the inventor or to his successor in title. The owners of patents may be natural persons or legal entities.例文帳に追加

特許権は，発明者又はその権原承継人に帰属する。自然人又は法人の何れも特許所有者となり得る。 - 特許庁

Article 92. Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy. 例文帳に追加

第九十二条　地方公共団体の組織及び運営に関する事項は、地方自治の本旨に基いて、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Universal detection elements, signaling entities and the like are employed to detect and if necessary or desirable, to quantify analytes.例文帳に追加

ユニバーサルディテクションエレメントおよびシグナル伝達体などを使用して分析物を検出し、必要であるか所望する場合、更に定量する。 - 特許庁

In this case, the symmetrical matrix is divided into plural asymmetrical matrixes intrinsic to entities and private keys are generated by every asymmetrical matrix.例文帳に追加

この際、その対称行列をエンティティ固有の複数の非対称行列に分割し、各非対称行列毎に秘密鍵を生成する。 - 特許庁

the grammatical category for the forms of nouns and pronouns and verbs that are used depending on the number of entities involved (singular or dual or plural) 例文帳に追加

実体の数に応じて使われる名詞、代名詞と動詞の形の文法的範疇（単数形、両数形、または複数形） - 日本語WordNet

(3) In the case referred to in paragraph 1, the State and local public entities shall incorporate the opinions of the residents and other relevant persons. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、国及び地方公共団体は、住民その他の関係者の意見を反映させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Colleges, universities, other institutions or organizations engaged in academic studies, or entities belonging to them: The purpose for academic studies 例文帳に追加

三　大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体又はそれらに属する者　学術研究の用に供する目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first of these is the number of currently executing kernel scheduling entities (processes, threads); this will be less than or equal to the number of CPUs. 例文帳に追加

この数値のうち最初のものは、現在実行されているカーネルスケジュールエンティティ (プロセス、スレッド) の数である。 この数値は CPU の数以下になる。 - JM

This invention relates to new fluorescent chemical entities, especially fluorescent molecules that comprise biocompatible N, N-disubstituted sulfonamide fluorochromes.例文帳に追加

本発明は、新規の蛍光性化学物質、特に、生体適合性Ｎ，Ｎ−二置換スルホンアミド蛍光色素を含む蛍光分子に関する。 - 特許庁

Transport structures are implemented for communicating with various network entities in the information distribution network to collect appropriate metadata.例文帳に追加

トランスポート構造が、情報配信ネットワーク内の様々なネットワークエンティティと通信して適当なメタデータを収集するように実現される。 - 特許庁

This method includes that a distribution server transmits a list of entities offering a desired service in a desired region to the telephone gateway device.例文帳に追加

この方法は、希望の領域に希望のサービスをオファーするエンティティのリストを配布サーバが電話ゲートウェイ装置に送信することを含む。 - 特許庁

The OLT identifies that the plural entities belong to the specific ONU and it is used for grant optimization and packet data flow optimization.例文帳に追加

複数のエンティティーが特定のＯＮＵに属することをＯＬＴが認識し、グラントの最適化とパケットデータフローの最適化に用いられる。 - 特許庁

In automatic federation mode, an edge proxy server may accept all incoming messages from entities that have a valid certificate.例文帳に追加

自動フェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、有効な証明書を有するエンティティからのすべての着信メッセージを受け入れることができる。 - 特許庁

Universal detection elements, signaling entities, etc., are employed to detect the analyte and, if necessary or desirable, to further quantify the analyte.例文帳に追加

ユニバーサルディテクションエレメントおよびシグナル伝達体などを使用して分析物を検出し、必要であるか所望する場合、更に定量する。 - 特許庁

The entities most frequently mentioned by SMEs as partners in these collaborations are companies in different sectors within their region and universities and other research organizations within their region例文帳に追加

連携相手としては、地域内の異業種企業や地域内の大学等の研究機関を挙げる企業が多くなっている。 - 経済産業省

In information technology, an ontology is the working model of entities and interactions in some particular domain of knowledge or practices. 例文帳に追加

情報技術においてオントロジとは, 特定領域の知識または慣行における実体と相互作用についての作業モデルを指す. - コンピューター用語辞典

Deletion of a table causes deletion of the table and all other entities of the model that depend on the existence of that table, includingforeign key references to or from that table, and linkingrelationships that depend upon the existence of those foreign key references.例文帳に追加

たとえばそのテーブルに関連する外部キー参照や外部キー参照に依存しているリンク情報などです。 - PEAR

The XML format is inherited from the Metabase package and was improved to be able to represent new entities such as Data Manipulation Instructions and Foreign Keys. 例文帳に追加

XML の書式は Metabase パッケージをもとにしており、それに手を加えることで Data Manipulation Instruction や外部キーといった新しいエンティティもサポートしています。 - PEAR

It recognizes tags, character data, comments, XML declarations, processing instructions and external entities and is able to format these tokens nicely. 例文帳に追加

それはタグ・文字データ・コメント・XML宣言・処理命令および外部の実態を認識し、これらのトークンをうまくフォーマットすることが出来ます。 - PEAR

The definition provided here contains all the entities defined by XHTML 1.0 that can be handled using simple textual substitution in the Latin-1character set (ISO-8859-1).例文帳に追加

このモジュールでは XHTML 1.0 で定義された全てのエンティティを提供しており、Latin-1 キャラクタセット (ISO-8859-1)の簡単なテキスト置換を行う事ができます。 - Python