「ENTITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each use index relates to status information associated with one of the plurality of low-level entities, and each weighting value relates to importance of a low-level entity among the plurality of low-level entities.例文帳に追加

各使用指標は、複数の下位レベルエンティティのうちの１つに関するステータス情報に関係するものであり、また、各重み付け値は、複数の下位レベルエンティティの中における各下位レベルエンティティの重要度に関するものである。 - 特許庁

Moreover, problems relating to the communication link to be monitored can be communicated to the appropriate entities via process control protocols which can be understood by those entities, without consuming the potentially valuable resources of the communication link to be monitored.例文帳に追加

さらに、監視対象の通信リンクに関する問題は、適切なエンティティに、これらのエンティティにより理解可能なプロセス制御プロトコルを介して監視対象の通信リンクの潜在的リソースを消費することなく伝達される。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a vertically integrated model, content providers can provide services only through contracting entities and cannot provide services through other entities, and resultantly cannot provide services for wide users.例文帳に追加

垂直統合モデルにおいては、コンテンツ提供会社などは、契約を結んだ事業者を経由してしかサービスを提供できず、他の事業者を経由してサービスを提供することができず、広く利用者にサービスを提供することができない。 - 特許庁

When a user equipment initiates the session by transmitting a message that indicates an identifier of a called entity, for example, a call number or a logic name, to network entities, one of the network entities analyses the received identifier.例文帳に追加

ユーザ装置が、被呼エンティティの識別子、例えば、コール番号又はロジック名を指示するメッセージをネットワークエンティティに送信することによりセッションを開始するときには、上記ネットワークエンティティの１つがその受信された識別子を分析する。 - 特許庁

(1) Foreign natural persons and legal entities shall, on the basis of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is a party or on the basis of reciprocity, enjoy the same rights as provided in this Law for its own natural persons and legal entities.例文帳に追加

(1) 外国の自然人及び法人は、カザフスタン共和国が締約国となっている国際条約に基づき、又は互恵に基づき、自国の自然人及び法人に対して本法が規定すると同一の権利を享受するものとする。 - 特許庁

vii) Regarding members of a juridical person set forth by item (i) of para. (3) of Article 13, any document that lists the number of members, whether they are individuals or juridical persons or other entities (including the number of members if the members are juridical persons or other entities 例文帳に追加

七　前条第三項第一号の法人の社員について、その数及び個人又は法人その他の団体の別（社員が法人その他の団体である場合にあっては、その構成員の数を含む。）を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bureau of Regional Affairs was negative about offering public funds from local public entities to prefectural and lower shrines, which was one of the purposes of a shrine merger, because it would be a further financial burden on these entities. 例文帳に追加

というのも、地方局は合祀の目的の一つである地方公共団体からの府県社以下神社への公費供進を認めるのを地方公共団体にさらなる財政負担を求めるものとして消極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local public entities may, by establishing regulations, designate important products that exist within the districts of the local entities, which are other than those products such as important cultural properties designated by the national government (Item 2, Article 182). 例文帳に追加

地方公共団体は、条例を定めて、重要文化財などの国が指定する文化財以外の文化財でその地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定することができる（第182条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That can be realized by requiring that an m-bit address is stored in a code-expanded form as N-bit entities, and the result of address calculation relative to the entities is in a sign-extended form.例文帳に追加

このことは、ｍビットアドレスを符号拡張された形態でＮビットエンティティとして格納し且つこれらのエンティティに関するアドレス計算の結果が符号拡張された形態にあることを必要とすることにより可能としている。 - 特許庁

(II) The purchase and sale of software by means of downloading between business entities across borders The aforementioned rules shall also apply to cases where business entities conduct a purchase and sale of software by means of downloading across borders. 例文帳に追加

（２）国境を越えて事業者間でソフトウェアがダウンロードされることにより売買がなされた場合以上のことは、国境を越えて事業者間でソフトウェアがダウンロードされることにより売買がなされる場合も同様である。 - 経済産業省

◆In the next ten years, 80% of all farmland should be used by skilled and diverse responsible entities. Combined with industry efforts, the cost of rice production by skilled and diverse responsible entities can be reduced by 40% compared to the current national average cost. The number of corporate farmers will increase to 50,000 companies. 例文帳に追加

◆今後10 年間で、全農地面積の８割が、「担い手」によって利用され、産業界の努力も反映して担い手のコメの生産コストを現状全国平均比４割削減し、法人経営体数を５万法人とする - 経済産業省

However, as there is a little likelihood to infringe the rights and interests of individuals in light of the manner of utilization of a personal information database, etc., it is interpreted that the duties of entities handling personal information (2-2. Duties of Entities Handling Personal Information, etc.) are not imposed. 例文帳に追加

しかしながら、その利用方法からみて個人の権利利益を侵害するおそれが少ないことから、個人情報取扱事業者の義務（2-2.個人情報取扱事業者の義務等）を課されないものと解釈する。 - 経済産業省

With respect to entities handling personal information, being the entities enumerated in each of the items below, if all or part of the purpose of handling personal information is a purpose respectively prescribed in each of the items, the provisions of the preceding chapter shall not be applied. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者のうち次の各号に掲げる者については、その個人情報を取り扱う目的の全部又は一部がそれぞれ当該各号に規定する目的であるときは、前章の規定は、適用しない。 - 経済産業省

Respective entries on this list include the plural peculiar identifications of other entities sharing a common location on the network.例文帳に追加

該リストの各エントリは、ネットワークにおいて共通のロケーションを共有する他のエンティティの複数の固有の識別を含む。 - 特許庁

To disclose a system and a method for morphing entities in a metamodel-based business process model and notation (BPMN) tools.例文帳に追加

メタモデルベースのビジネスプロセスモデル及び表記法（BPMN）ツールにおいてエンティティを変形させるためのシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

METHOD FOR ROUTING MESSAGE BETWEEN MOBILE CONTROL AND CELL CONTROL FUNCTIONAL ENTITIES OF DISTRIBUTED RADIO ACCESS NETWORK例文帳に追加

分散無線アクセスネットワークの移動体制御機能エンティティとセル制御機能エンティティの間でメッセージを経路指定する方法 - 特許庁

The entity 4 registers the event for setting the monitoring range and the monitor filter, and transfers them to other network entities.例文帳に追加

ネットワークエンティティ４は監視範囲を設定するイベント及び監視フィルタを登録し、他のネットワークエンティティに転送する。 - 特許庁

The provisions of this Chapter apply, where applicable, to the direct, indirect and foundational, federal, state or municipal entities of the Public Administration. 例文帳に追加

本章の規定は，連邦，州若しくは地方自治体の直接的又は間接的行政主体に準用する。 - 特許庁

Natural persons or legal entities resident abroad shall, for the purposes of this Law, appoint an agent or representative in Chile. 例文帳に追加

外国に居住する自然人又は法人は，本法の適用上，チリにおける代理人を任命しなければならない。 - 特許庁

Individuals or legal entities who wish to register trademarks shall apply to the Science, Technology and Environment Organization.*例文帳に追加

自然人又は法人が商標を登録しようとする場合は、科学技術環境庁に出願しなければならない。 - 特許庁

To provide an encryption communication method and an encryption communication system that can conduct encryption communication between entities with high security.例文帳に追加

安全生が高いエンティティ間の暗号通信を行える暗号通信方法及び暗号通信システムを提供する。 - 特許庁

The print container preserves a second plurality of elements in the print container as entities separate from the first plurality of elements.例文帳に追加

プリントコンテナは、第２の複数の要素を第１の複数の要素とは別個のエンティティとしてプリントコンテナに保存する。 - 特許庁

Although you speak of the protection of personal information, listed companies have social responsibility, and they are social entities 例文帳に追加

「個人情報保護」と言ったって、上場企業というのは社会的責任があり、社会的存在でもあるわけでしょう - 金融庁

To establish a relationship of trust in a communication system in which two communication entities seek to have a private or confidential communication session.例文帳に追加

２つの通信エンティティが、プライベートすなわち機密の通信セッションを求める通信システムで、信頼関係を確立する。 - 特許庁

Transport structures are implemented to collect appropriate metadata from various entities in the information distribution network.例文帳に追加

トランスポート構造は、情報配信ネットワークにおける様々なエンティティから適切なメタデータを収集するように実施される。 - 特許庁

At least one of the electronic entities (12_1, 12_2) communicates with a communication management unit (10) using a radio technique.例文帳に追加

電子エンティティ（１２_1、１２_2）のうちの少なくとも１つは、無線技術を使用して通信管理ユニット（１０）と通信する。 - 特許庁

(1) The registration of a trademark is requested with O.S.I.M. by natural persons or legal entities, directly or through the authorized representative.例文帳に追加

(1) 商標登録は，自然人又は法人により直接又は授権代理人を介してOSIMに対して出願される。 - 特許庁

For the purposes of this Article: a) the term “qualified governmental entity” means entities referred to in subparagraphs a) and c) of paragraph 3 of Article 11; 例文帳に追加

この条の規定の適用上、(a)「適格政府機関」とは、第十一条３(a)及び(c)に規定する機関をいう。 - 財務省

Subsection 3 Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities or Incorporated Administrative Agencies, etc. (Articles 24 and 25) 例文帳に追加

第三款　地方公共団体又は独立行政法人等が行う統計調査　（第二十四条・第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the system may include an operating system 220 that negotiates with the execution entities to determine resource usage requirements.例文帳に追加

さらに、このシステムは、実行エンティティと交渉し、リソース使用要求を決定するオペレーティングシステム２２０を含んでもよい。 - 特許庁

Formation of the pair of connected entities is repeated until chains of the pair of connected entity connect the transmission entity with the target entity.例文帳に追加

これは、連結されたエンティティー対のチェーンが送信エンティティーと標的エンティティーとを連結するまで繰り返される。 - 特許庁

Free proximity can be represented by the corner parts of respective entities belonging to the border of a polygon.例文帳に追加

行列毎に自由近傍エンティティの部分集合を決定でき、自由近傍エンティティの動きのトレースを生成できる。 - 特許庁

A business entity information storage part 10 manages business segment data on a plurality of business entities so that they are shared.例文帳に追加

複数の事業体の有する事業セグメントデータを事業体情報記憶部１０において管理し、共有化する。 - 特許庁

(2) Citizens shall endeavor to cooperate with the measures on land implemented by the State and local public entities. 例文帳に追加

２　国民は、国及び地方公共団体が実施する土地に関する施策に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

二　個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transport structure communicates with network entities in the information distribution network for collecting appropriate types of metadata.例文帳に追加

トランスポートストラクチャは、適切なタイプのメタデータを収集するために、情報配信ネットワークにおけるネットワークエンティティと通信する。 - 特許庁

The system employs novelty-analysis algorithms that represent articles as a bag of words and named entities.例文帳に追加

このシステムには、記事を単語と名前付きのエンティティの集りとして表現するノベルティ分析アルゴリズムが採用されている。 - 特許庁

A transport structure communicates with network entities in the information distribution network for collecting appropriate types of metadata.例文帳に追加

トランスポート構造が情報配信ネットワーク内のネットワークエンティティと通信して、適当な種類のメタデータを収集する。 - 特許庁

Each of the plurality of network interface devices communicates with communication entities in the respective cell using radio frames of the respective cell.例文帳に追加

各ネットワークインターフェースデバイスは、対応するセルの無線フレームを用いて対応するセル内の通信要素と通信する。 - 特許庁

For purposes of the RFA, however, the focus is the impact on entities on which our rules impose direct requirements.例文帳に追加

しかし、RFAの目的で焦点となるのは、我々の規則によって直接の要件が生じる組織への影響である。 - 経済産業省

We considered but did not establish different compliance requirements for small entities.例文帳に追加

我々は、小規模事業者に異なる規則遵守の要件を定める代案について検討したが、これを採用しなかった。 - 経済産業省

We clarified and simplified aspects of the final rule for all issuers, including small entities.例文帳に追加

我々は、小規模事業者を含むすべての発行人に関して、最終規則の各側面の明確化と簡素化を行った。 - 経済産業省

In M&C (2008), the asset value at the end of 2006 and average annual growth rate between 2000and 2006 for these entities were estimated (see Figure 2-1-5).例文帳に追加

M&C（2008）では、これらの2006年末の残高と2000年から2006年にかけた年平均成長率が推計されている（第2-1-5図）。 - 経済産業省

This may be None if the information is not provided by the parser, or if no entities are defined.例文帳に追加

パーザによって情報が提供されないか、エンティティが定義されていない場合には、この値は None になることがあります。 - Python

Handle DTD events.This interface specifies only those DTD events required for basicparsing (unparsed entities and attributes). 例文帳に追加

DTD イベントのハンドラです。 未構文解析エンティティや属性など、パースに必要な DTD イベントの抽出だけをおこなうインターフェースです。 - Python