「ENTITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured. 例文帳に追加

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。 - 経済産業省

Conversely, the percentage of enterprises that cited the suggestions made by external entities such as buyers, travel agents, and specialists was not that high.例文帳に追加

一方、バイヤーや旅行代理店、専門家などの社外からの助言を挙げた企業の比率はあまり高くない。 - 経済産業省

Following the MAC-layer reset; all the PDUs stored in the UE MAC layer reordering buffers (22) are flushed to RLC entities (24) and then are processed by RLC entities, prior to the generation of a PDU status report (26).例文帳に追加

ＭＡＣ層リセットに続いて、ＵＥのＭＡＣ層再順序付けバッファに格納されたすべてのＰＤＵがＲＬＣエンティティにフラッシュされ（２２）、その後、ＰＤＵ状況報告の生成（２６）に先立ってＲＬＣエンティティによって処理される（２４）。 - 特許庁

The multiple-component phase composition comprises a solid phase which is maintained by an intermolecular interaction between two or more independent molecular entities, wherein at least one of two or more independent molecular entities is a pharmaceutical molecule.例文帳に追加

２種以上の独立した分子実体間の分子間相互作用により維持される固相を含む多構成要素相組成物であって、該２種以上の独立した分子実体のうち少なくとも１種が薬剤分子である、多構成要素相組成物。 - 特許庁

There is provided a multiple-component phase composition including a solid material (phase) that is sustained by intermolecular interactions between two or more independent molecular entities, wherein at least one of the independent molecular entities is a pharmaceutical entity.例文帳に追加

２種以上の独立した分子実体間の分子間相互作用により維持される固相を含む多構成要素相組成物であって、該２種以上の独立した分子実体のうち少なくとも１種が薬剤分子である、多構成要素相組成物。 - 特許庁

In a method of managing a synch operation during which business solutions entities are loaded into a mobile data store of a mobile computing device from a central data storage system, subscriptions are defined that identify entities to be loaded into the mobile data store during a synch operation.例文帳に追加

中央のデータ記憶システムからモバイルコンピューティングデバイスのモバイルデータストアに業務ソリューションエンティティがロードされる同期動作を管理する方法において、同期動作の際にモバイルデータストアにロードすべきエンティティを識別するサブスクリプションが定義される。 - 特許庁

Data entities are accessed (70), analyzed (74), structured if appropriate, mapped and classified in accordance with the association list and attributes found in the entities, and in accordance with rules and algorithms for analyzing, recognizing and classifying the attributes.例文帳に追加

データ実体はアクセスされ（７０）、関連一覧、及び実体に見出される属性に従って、また属性を分析し、認識し、分類する規則及びアルゴリズムに従って、分析され（７４）、適当な場合には構造化され、写像され、分類される。 - 特許庁

Following the MAC layer reset, all PDUs stored in the UE MAC layer reordering buffers are flushed to RLC entities (22) and then processed by RLC entities (24) prior to the generation of a PDU status report (26).例文帳に追加

ＭＡＣ層リセットに続いて、ＵＥのＭＡＣ層再順序付けバッファに格納されたすべてのＰＤＵがＲＬＣエンティティにフラッシュされ（２２）、その後、ＰＤＵ状況報告の生成（２６）に先立ってＲＬＣエンティティによって処理される（２４）。 - 特許庁

Article 50 (1) With respect to entities handling personal information, being the entities enumerated in each of the items below, if all or part of the purpose of handling personal information is a purpose respectively prescribed in each of the items, the provisions of the preceding chapter shall not be applied. 例文帳に追加

第五十条　個人情報取扱事業者のうち次の各号に掲げる者については、その個人情報を取り扱う目的の全部又は一部がそれぞれ当該各号に規定する目的であるときは、前章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Regarding the selection of the entities to which orders are placed and business operations are entrusted, whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters concerning the entities’ transaction execution capability, the control environment for legal compliance, credit risk and trading costs as items that should be taken into consideration. 例文帳に追加

⑤ 発注先や業務委託先等の選定に関し、当該者に係る取引執行能力、法令等遵守状況、信用リスク及び取引コスト等に関する事項が、勘案すべき事項として適切に定められているか。 - 金融庁

From the perspective of further liberalization of government procurement, we would like to see a broad offer on sub-central government entities and sub-central government-related entities in the near future. We would also like to see the system discussed above remedied as quickly as possible.例文帳に追加

政府調達分野の自由化を一層推進するために、今後、可能な限り多くの地方政府機関及び地方政府関係機関の早期オファーを実施するとともに、上記内外差別的な制度の迅速な是正が期待される。 - 経済産業省

The life-cycle management of entity objects 131, 132, 141 relative to entities 111, 112, 121, 122 is allocated to a database server 100 on the condition that the entities 111, 112, 121, 122 are stored on a database server 100, whereby the atomicity of the entities is secured as the usability of the entity objects and processing performance are enhanced.例文帳に追加

エンティティ１１１，１１２，１２１，１２２がデータベースサーバ１００上に格納されていることを前提にして、エンティティ１１１，１１２，１２１，１２２に対するエンティティオブジェクト１３１，１３２，１４１のライフサイクル管理をデータベースサーバ１００にゆだねることで、そのエンティティとしての原子性を確保するとともに、エンティティオブジェクトの利便性と処理性能の向上を可能にするものである。 - 特許庁

(3) In addition to what is listed in the items of paragraph 1 and the preceding paragraph, the provisions of Chapters II to VI inclusive shall not apply to Dispositions (limited to Dispositions made pursuant to underlying provisions contained in Prefectural/Municipal ordinances and rules of local public entities) and Administrative Guidance rendered by the organs of local public entities, Notifications (limited to where notice set forth in item 7 of the preceding Article is given pursuant to underlying provisions contained in Prefectural/Municipal ordinances and rules) to the organs of local public entities, and the acts of the organs of local public entities to establish Administrative Orders, etc. 例文帳に追加

３　第一項各号及び前項各号に掲げるもののほか、地方公共団体の機関がする処分（その根拠となる規定が条例又は規則に置かれているものに限る。）及び行政指導、地方公共団体の機関に対する届出（前条第七号の通知の根拠となる規定が条例又は規則に置かれているものに限る。）並びに地方公共団体の機関が命令等を定める行為については、次章から第六章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Administrative Orders, etc. to provide for the relationship between State organs, and Administrative Orders, etc. to provide the relationship between the national government and Ordinary Local Public entities, or between Ordinary Local Public entities as provided for in Part II, Chapter XI of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), and other relationships between the national government and Local Public entities, or between Local Public entities (including the Administrative Orders, etc. concerning the Dispositions which the provisions of this Act do not apply to pursuant to the provision of paragraph 1 of this Article 例文帳に追加

六　国の機関相互間の関係について定める命令等並びに地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二編第十一章に規定する国と普通地方公共団体との関係及び普通地方公共団体相互間の関係その他の国と地方公共団体との関係及び地方公共団体相互間の関係について定める命令等（第一項の規定によりこの法律の規定を適用しないこととされる処分に係る命令等を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective entities generate plural passwords according to basic passwords and a unidirectional conversion function and send them to the respective centers.例文帳に追加

各エンティティが、基本パスワードと一方向性変換関数に基づいて複数のパスワードを生成し、各センタへ送付するようにした。 - 特許庁

The microparticles in the arrays may be functionalized with chemical or biological entities specific to a given target analyte.例文帳に追加

この配列中のマイクロ粒子は、所定のターゲット検体に特異な化学的又は生物学的物質で機能化されていても良い。 - 特許庁

In either case, the shared secret may be used as a key material for an encryption protocol used between the communication entities.例文帳に追加

何れにせよ、共有秘密は、通信エンティティ間で使用される暗号プロトコルのためのキーマテリアルとして使用することができる。 - 特許庁

Consequently, a function equivalent to an IC card can be utilized without an IC card and an IC card reader/writer as entities.例文帳に追加

従って、ＩＣカードと等価な機能を、実体としてのＩＣカードおよびＩＣカードリーダライタを用いることなく利用できる。 - 特許庁

To provide a method for avoiding conflict between keys generated for two entities that operate in conjunction with each other to perform a distributed security operation.例文帳に追加

分散セキュリティ動作を連携して実行する２つのエンティティ間で、生成する鍵の衝突を避ける方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING CONFIGURATION RULES FOR COMPUTING ENTITIES WITHIN COMPUTING ENVIRONMENT USING ASSOCIATION RULE MINING例文帳に追加

アソシエーションルールマイニングを使用してコンピュータ環境内の計算エンティティ向けコンフィギュレーションルールを生成するための方法及び装置 - 特許庁

There are also entities that are willing to provide capital, such as sovereign wealth funds. 例文帳に追加

その資本増強に応じる資本の出し手もソブリン・ウェルス・ファンドをはじめ存在している。こういう動きがかなり一般化している。 - 金融庁

Particularly, it relates to a method of determining the chromaticity of an illuminant (white reference) of a color image representing a natural scene of objects or entities.例文帳に追加

特に、対象物または実体の自然情景を示すカラー画像の発光体（ホワイト・リファレンス）の色度決定方法に関する。 - 特許庁

When SION software installed in an entity is executed, the entity searches other nearby entities through broadcasting.例文帳に追加

エンティティにインストールされたＳＩＯＮソフトウエアが実行されると、当該エンティティはブロードキャストにより近傍の他のエンティティを探索する。 - 特許庁

To perform an authentication without necessity for a client to use a plurality of different secret information when authenticating the client with plural entities.例文帳に追加

複数のエンティティがクライアントに認証する際にクライアントが異なる複数の秘密情報を用いることなく認証を行なう。 - 特許庁

to collect information and evidence from persons or legal entities in connection with incidents of criminal offences in the field of marks; 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為に関連して個人又は法人から情報及び証拠物件を収集すること - 特許庁

Part 3-90 of Chapter 3 of the ITAA 1997, which provides for consolidation of group entities for treatment as a single entity for tax purposes; 例文帳に追加

連結納税制度について規定する千九百九十七年所得税賦課法第三編第三－九十章の規定 - 財務省

ii) Acceptance of deposits from the State, local public entities and other not-for-profit juridical persons (hereinafter referred to as "the State, etc." in this paragraph 例文帳に追加

二　国、地方公共団体その他営利を目的としない法人（以下この項において「国等」という。）の預金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to some embodiments, a plurality of interconnected entities may be discovered in a network landscape.例文帳に追加

一部の実施形態によれば、ネットワーク景観において複数の互いに接続されたエンティティが発見されることが可能である。 - 特許庁

To make a framework in which business entities prepare lands, buildings, and medical equipment and which does not apply economic burdens to doctors.例文帳に追加

土地・建物・医療機器を企業体が準備し、賃貸というかたちで医師に経済的負担をかけない体制をつくる。 - 特許庁

Thereby, the content or the like licensed to one unintegrated domain is licensed to the domain member entities of all the domains.例文帳に追加

これにより結合前のいずれかのドメインに対して許諾されたコンテンツ等は、全てのドメインのドメインメンバ・エンティティに許諾される。 - 特許庁

a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations 例文帳に追加

通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系 - 日本語WordNet

(i) Administrative Orders, etc. to provide for the establishment, the scope of affairs under jurisdiction and other matters concerning the organization of the national government or the local public entities 例文帳に追加

一　国又は地方公共団体の機関の設置、所掌事務の範囲その他の組織について定める命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The State and local public entities shall endeavor to develop necessary human resources for performing the responsibilities set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

５　国及び地方公共団体は、前二項の責務を果たすために必要な人材を育成するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, any business necessary for ensuring the proper handling of personal information by target entities 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、対象事業者の個人情報の適正な取扱いの確保に関し必要な業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently tag objects or entities in a physical environment with dynamically changing/moving objects.例文帳に追加

動的に変化または移動するオブジェクトを有する物理環境において、オブジェクトまたはエンティティに対して効率的にタグ付けを行う。 - 特許庁

The metadata in the transport structures is dynamically updatable to accurately represent the network entities in the information distribution network.例文帳に追加

トランスポートストラクチャ内のメタデータは、動的に更新可能であり、正確に、情報分配ネットワークにおけるネットワーク要素を表現する。 - 特許庁

When the information is sorted out, the entities of information are collected from the locations of the registered information sources for all the information.例文帳に追加

情報が選別されたら、その全情報に対して、登録済みの情報源の所在から情報の実体を収集する。 - 特許庁

The list includes probability parameters that the telephone gateway device uses in a lottery to arrange the order in which the entities are displayed.例文帳に追加

このリストは、エンティティが表示される順序をアレンジするために電話ゲートウェイ装置が抽選に使用する確率パラメータを含む。 - 特許庁

The information retrieved from the element entities is used for operating the contents stored in the storage area corresponding to the content entity.例文帳に追加

エレメントエンティティから検索した情報はコンテントエンティティに対応する記憶領域に記憶されたコンテンツの操作に用いられる。 - 特許庁

Economic globalization means that various economic entities (including enterprises) are allowed to pursue economic efficiency on a global scale.例文帳に追加

経済のグローバル化とは、「さまざまな経済主体（企業など）による経済性の追求が地球規模で可能になること」を意味する。 - 経済産業省

(2) A system to publish the names of companies neglecting recommendations and the imposition of non-penal fines on entities having neglected the authorities’request for reporting例文帳に追加

② 勧告に従わない場合の企業名の公表制度、報告を求めた場合に報告をしない等の場合の過料 - 厚生労働省

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities:例文帳に追加

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織活動により促進されている： - 厚生労働省

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities:例文帳に追加

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織の活により促進されている： - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。 - 厚生労働省