「ENTITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The oldest among the above-described types of kami are those that have come into existence as the result of the transformation of natural entities or phenomena into kami. 例文帳に追加

この中で最も古いのは1.の自然物や自然現象を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final rule will affect some reporting issuers that are small entities.例文帳に追加

最終規則は、小規模事業者である一部の報告発行人に影響を及ぼすことになる。 - 経済産業省

SMEs have high expectations toward collaborations in business development with outside entities例文帳に追加

今後の事業展開において、外部の主体との連携に対する中小企業の期待は高い。 - 経済産業省

Below we examine the activities undertaken by NPOs and the status of their collaboration and cooperation with outside entities.例文帳に追加

以下では、NPOの活動体制や外部の主体との連携・協働の状況について見ていく。 - 経済産業省

defining a word by listing the class of entities to which the word correctly applies 例文帳に追加

その単語が正しく適用される実体のクラスを記載することによって、単語を定義します - 日本語WordNet

If you write your package.xml files manually, you will need to enter the entities yourself. 例文帳に追加

package.xml ファイルを手動で作成する場合は、使用するエンティティを自ら入力する必要があります。 - PEAR

Jizo Bosatsu (d kSiti gharbha in Sanskrit) is one of the venerable entities of Bosatsu, which is worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

地蔵菩薩（じぞうぼさつ）、サンスクリットクシティ・ガルバ(dkSitigharbha)は、仏教の信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) Clauses placing an additional burden of proof on consumers or eliminating the burden of proof for business entities 例文帳に追加

ⅳ)消費者の証明責任を加重し、又は事業者の証明責任を軽減する条項 - 経済産業省

The form of the transaction is categorized as "Business-to-Business" if both the Exhibitor and the bidder are business entities. 例文帳に追加

出品者及び入落札希望者が共に事業者（Ｂ）の場合には、ＢｔｏＢ型となる。 - 経済産業省

There are cases where business entities participate in internet auctions and sell goods to consumers. 例文帳に追加

インターネット・オークションに事業者が参加して一般消費者に対し、物品を売買する場合がある。 - 経済産業省

Sub-central entities also have their own procurement review procedures.例文帳に追加

なお、地方自治体においても、それぞれの機関において苦情処理手続を定めることとされている。 - 経済産業省

Emissions from activities in the value chain of the entities included in the company's organizational boundary 例文帳に追加

事業者の組織境界に含まれる事業者のバリューチェーンにおける活動からの排出. - 経済産業省

A mobile station transmits the effect entities to another mobile station during connection in the conventional practice, and the mobile station for reception shows the effect entities by using various representing means other than communication data itself.例文帳に追加

従来方式による接続中これらの効果エンティティを別の移動局へ送信し、受信用移動局では、通信データ自体以外の様々な表現手段を用いて効果エンティティが示される。 - 特許庁

To provide a risk distribution assessment device which can be used for making a risk distribution contract not only between business entities having reverse directional risks but also between business entities having the same directional risks.例文帳に追加

逆方向のリスクを持つ事業主体間だけでなく同方向のリスクを持つ事業主体間でもリスク分散契約をするのに用いることができるリスク分散算定装置などを提供する。 - 特許庁

To provide a risk distribution calculation apparatus that can be used for a risk distribution contract not only between business entities having opposite risks but also between business entities having the same risks.例文帳に追加

逆方向のリスクを持つ事業主体間だけでなく同方向のリスクを持つ事業主体間でもリスク分散契約をするのに用いることができるリスク分散算定装置などを提供する。 - 特許庁

MAC-d entities 124, 126 depending on only the individual user data are constituted so as to be independent and separated from a MAC-c/sh entity 121 so that the entities 124, 126 may be increased or decreased depending on the traffic quantity.例文帳に追加

個別のユーザデータのみに依存するＭＡＣ−ｄエンティティ１２４，１２６を、トラフィック量に応じて増減可能な様に、ＭＡＣ−ｃ／ｓｈエンティティ１２１から独立して分離するよう構成する。 - 特許庁

To provide a system capable of properly integrally managing customer information of a plurality of entities from the point of saving the wasteful cost caused by redundantly retaining the customer information by the entities.例文帳に追加

複数のエンティティによって顧客情報が重複保有されることで生じる無駄なコスト節約の観点から、当該複数のエンティティの顧客情報を適切に総合管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

The 1979 Agreement applied mainly to the central government and only to those entities designated by each party. The designated entities were listed in an Annex to the 1979 Agreement.例文帳に追加

旧政府調達協定には、サービスが原則として除かれ、産品の調達に適用範囲が限られること、主として中央政府機関による調達にしか適用されないといった制約も存在していた。 - 経済産業省

Canada initially expressed its intention to make domestic adjustments that would cover all provincial governments and to present a final offer covering sub-central government entities and sub-central government-related entities within 18 months of the signing of the 1994 Agreement in Marrakesh. However, Canada was unable to obtain a commitment from provincial governments, and the Agreement took effect without an offer from Canada on its sub-central government entities and sub-central governmentrelated entities.例文帳に追加

新政府調達協定については、当初、カナダ政府は、全州政府を対象とすべく国内調整を行い、マラケシュでの協定署名後18か月以内に地方政府機関及び地方政府関係機関に関する最終オファーを提示する意向を表明していたが、結局、州政府の同意が得られず、地方政府機関及び地方政府関係機関についてのオファーがないまま、協定発効に至っている。 - 経済産業省

A peculiar identification 101 is related to a private identification 102 for each of entities to access the network.例文帳に追加

固有の識別１０１が、ネットワークにアクセスする各エンティティの私的識別１０２に関連付けられる。 - 特許庁

Only the transmission and the receiving entities know the steering vectors used for data transmission.例文帳に追加

該送信エンティティ及び該受信エンティティのみが、データ送信のために用いられるステアリングベクトルを知っている。 - 特許庁

Display section 17, 27 of entities a, b display common keys Kab, Kba, a plain text M and an encrypted text C.例文帳に追加

各エンティティａ，ｂの表示部１７，２７では、共通鍵Ｋ_ab，Ｋ_ba，平文Ｍ，暗号文Ｃを表示する。 - 特許庁

Can you receive cooperation from other countries when investigating the involvement of entities in the Cayman Islands? 例文帳に追加

ケイマン諸島などへの調査体制については、海外からの協力も得られているのでしょうか。 - 金融庁

The broadcast transmission transmits the event "travel" to all entities in an event place.例文帳に追加

このブロードキャストによる送信が行われると、イベント「旅行」がイベントプレース内の全エンティティへ送信される。 - 特許庁

A transport structure is achieved to communicate with various network entities inside the information distribution network.例文帳に追加

情報配信ネットワーク内の様々なネットワークエンティティと通信するためにトランスポート構造が実現される。 - 特許庁

The text string is inputted to a series of analyzers corresponding to a series of entities in the architecture.例文帳に追加

テキスト・ストリングは、アーキテクチャ内の一連のエンティティに対応する一連の解析器に入力される。 - 特許庁

(xiii) Receipt of money and handling of other monetary affairs for the State, local public entities and companies, etc. 例文帳に追加

十三　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application entity is correlated to the one or a plurality of correlated service entities.例文帳に追加

このアプリケーション・エンティティを１つまたは複数の関連したサービス・エンティティに関連付けることができる。 - 特許庁

To enable plural centers to safely and easily issue secret keys to respective entities.例文帳に追加

複数の各センタから各エンティティへ秘密鍵を安全かつ容易に発行することができるようにする。 - 特許庁

(3) The "Small and Medium Sized Enterprise Operator" set forth in paragraph (1), all items, are entities which fall under any of the following. 例文帳に追加

３　第一項各号の「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう - 日本法令外国語訳データベースシステム

No-charge use of National Facilities by Entities who Implement Operations to Transfer the Technologies of Specified Research and Development Institutes 例文帳に追加

特定試験研究機関に係る技術移転事業を実施する者の国有施設の無償使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A juridical person, among whose officers are entities to whom Item 1 to Item 5 apply 例文帳に追加

七　法人でその役員のうちに第一号から第五号までのいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each authorized personal information protection organization shall publicly announce the names of its target entities. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、対象事業者の氏名又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application programmers now use a standard EntityManager API to performCreate Read Update Delete (CRUD) operations that involve entities. 例文帳に追加

現在、アプリケーションプログラマは、標準の EntityManager API を使用して、エンティティーを含む Create Read Update Delete (CRUD) オペレーションを実行できます。 - NetBeans

A meta-data corresponding to the correlated service entities is provided to the application.例文帳に追加

この関連付けられるサービス・エンティティに対応するメタデータをそのアプリケーションに提供することができる。 - 特許庁

OPERATION METHOD IN ETHERNET(R) PASSIVE OPTICAL NETWORK THAT INCLUDES NETWORK UNIT WITH MULTIPLE ENTITIES例文帳に追加

複数のエンティティーを有するネットワークユニットを含むイーサネット（登録商標）パッシブ光ネットワークの操作方法 - 特許庁

19. In confirming the independence of the partners and staff, the firm did not confirm their independence in relation to subsidiaries and other affiliated entities of the audited companies. 例文帳に追加

ｱ) 被監査会社（大会社）の子会社等に対する独立性の確認が行われていない。 - 金融庁

Whether the BCM is subjected to examination by independent entities, such as internal and external audits. 例文帳に追加

また、業務継続体制が、内部監査、外部監査など独立した主体による検証を受けているか。 - 金融庁

A geographic database contains data entities that represent geographic features, such as roads, located in a geographic region.例文帳に追加

地理データベースが、地理的領域内に位置する、道路のような地理的特徴を表すデータ・エンティティを含む。 - 特許庁

However, among the entities where Suica is introduced, the JR Bus Kanto doesn't accept ICOCA for its regular route buses. 例文帳に追加

ただし、Suicaが導入されている事業者のうち、ジェイアールバス関東の路線バスではICOCAは利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script retrieval part 237 retrieves definition entities of the scripts from a script table 233 and gives them to an execution part 238.例文帳に追加

スクリプト検索部237 はスクリプトテーブル233 から、前記スクリプトの定義本体を検索して実行部238 へ与える。 - 特許庁

The business logic is reused by binding properties in business entities to various logic implementations.例文帳に追加

様々なロジックの実装にビジネスエンティティのプロパティをバインドすることを使用して、ビジネスロジックを再利用する。 - 特許庁

A geographical database includes data entities expressing geographical features such as roads existing in a graphical area.例文帳に追加

地理データベースが、地理的領域内に位置する、道路のような地理的特長を表すデータ・エンティティを含む。 - 特許庁

Fig. 3-2-31 indicates which entities SMEs regard as the company's stakeholders.例文帳に追加

第3-2-31図は、中小企業が自社にとってのステークホルダーをどのように認識しているかを示している。 - 経済産業省

This system is designed to preserve cultural property buildings in their 'aspect' (as a group) rather than as 'point' (individual entities).' 例文帳に追加

この制度は、文化財としての建造物を「点」（単体）ではなく「面」（群）で保存しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス