「FTc」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section. 例文帳に追加

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。 - コンピューター用語辞典

A solid phase of amorphous (-)-FTC and (-)-cis-FTC called II and III(-)-cis-FTC which is distinguishable from I(-)-cis-FTC by its powder X-ray diffraction pattern, heat characteristic and production methods is provided.例文帳に追加

Ｘ線粉末回折パターン、熱特性、および製造の方法によってＩ型（−）−シス−ＦＴＣと区別することができ、ここでは非晶質（−）−ＦＴＣおよびＩＩおよびＩＩＩ型（−）−シス−ＦＴＣ）と呼ばれる（−）−シス−ＦＴＣの固相を提供する。 - 特許庁

To provide FTC of new polymorphic and other crystal form.例文帳に追加

新規の多形型および他の結晶型のＦＴＣを提供すること。 - 特許庁

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 例文帳に追加

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 - Tanaka Corpus

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.例文帳に追加

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 - Tatoeba例文

A hydrated crystal form of (±)-cis-FTC (that is, racemic cis-FTC) which is distinguishable from other form of FTC by its powder X-ray diffraction pattern, heat characteristic and production methods in a similar way, and a dehydrated form of the hydrate are also provided.例文帳に追加

同様にＸ線粉末回折パターン、熱特性、および製造の方法によって、ＦＴＣの他の型と区別することができる、（±）−シス−ＦＴＣの水和した結晶型（すなわちラセミ体のシス−ＦＴＣ）、およびこの水和物の脱水された型も提供する。 - 特許庁

As the FTC chairman is a man of strong leadership, I expect him to respond to my request conscientiously. 例文帳に追加

あの委員長も豪腕な方ですから、私の要請も正面から受けてくれていると私は思っております。 - 金融庁

Negative pressure is applied to FTC2 through a connecting fluid transfer component FTC.3.例文帳に追加

負圧力が、接続用の流体移動構成要素ＦＴＣ．３を介してＦＴＣ２に加わるように構成されている。 - 特許庁

Article 113 Regarding objects retained or seized that are hard to transport or store, FTC staff members may, with the consent of the owner or holder of the objects or other person that the FTC staff member deems appropriate, have such person store the objects after receiving a safekeeping receipt. 例文帳に追加

第百十三条　運搬又は保管に不便な領置物件又は差押物件は、その所有者又は所持者その他委員会職員が適当と認める者に、その承諾を得て、保管証を徴して保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flexible polyurethane foam of high support(HS) or of high support(HS)/high resiliency(HR), by using the chemical which can reduce the FTC in a small dose and moreover has only the minimum influence on the processing of the foam, the odor of the foam and the other characteristics of the foam.例文帳に追加

低使用量でFTCを低下でき、発泡体の加工、発泡体の臭気および他の発泡体特性に最小限の影響しか与えない化学薬品を用いた高支持性（HS）および高支持性−高レジリエンス（HS-HR）軟質ポリウレタン発泡体を提供する。 - 特許庁

In fiscal 2011, the FTC and the SME Agency conducted document investigations and other investigations of subcontracting entrepreneurs. 例文帳に追加

また、平成23 年度においても、公正取引委員会及び中小企業庁が親事業者等に対して書面調査等を実施した。 - 経済産業省

Article 110 FTC staff members may, when necessary in the course of a visit, search, or seizure, request the assistance of police officials. 例文帳に追加

第百十条　委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするに際し必要があるときは、警察官の援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FTC.2 comprises a suitable hydrophobic foam material, such as polyurethane ether, and is placed over the underdrape slot in communication with FTC1.例文帳に追加

ＦＴＣ．２は、ポリウレタンエーテルなどの好適な疎水性フォーム材を具えており、ＦＴＣ１と連通するアンダードレープのスロットの上に配置される。 - 特許庁

The case main body 30 is inserted into a mounting hole FTc o a fuel tank FT and is mounted on a tank upper wall FTa by a flange part.例文帳に追加

ケース本体３０は、燃料タンクＦＴの取付穴ＦＴｃに挿入されるとともに、フランジ部３２ａでタンク上壁ＦＴａに載置されている。 - 特許庁

(2) FTC staff members may, in the course of their investigation of a criminal case, inquire of public agencies or public or private organizations and request them to report the necessary matters. 例文帳に追加

２　委員会職員は、犯則事件の調査について、官公署又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 FTC staff members shall, after completing the investigation of the criminal case, report to the Fair Trade Commission the results of the investigation. 例文帳に追加

第百十五条　委員会職員は、犯則事件の調査を終えたときは、調査の結果を公正取引委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To update a data file being used by an execution program, while synchronizing processing contents among a plurality of processors constituting an FTC.例文帳に追加

ＦＴＣを構成する複数の処理装置間で、処理内容を一致させながら、実行中のプログラムが使用中のデータファイルを同期して更新する。 - 特許庁

We use published data from the Fair Trade Commission (FTC) to check the general situation of the operational status of the Subcontracting Charges Law regarding the commissioning of services, etc.例文帳に追加

公正取引委員会の公表資料から、役務委託等にかかる下請代金法の運用状況の概況について確認してみる。 - 経済産業省

When I talked with the chairman and other senior officials, they told me that although the FTC has already been trying to prevent unfair transactions, it will make increased efforts to do so, so I am watching what specific actions the FTC will take. 例文帳に追加

あのときも委員長以下幹部をお呼びしてお話ししたら、「今までもそうした不公正取引が行われないように努力はしたけれども、さらに一層そういうことが行われないように公取としては力を入れます」というお話がございまして、今後、それが具体的にどういう形をとってくるか。 - 金融庁

Article 107 (1) FTC staff members may, when necessary to conduct a visit, search, or seizure, open locks, break the seal on mail, and take other necessary measures. 例文帳に追加

第百七条　委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meantime, I recently invited officials of the Fair Trade Commission (FTC) to meet with me. We must ensure that jobs are contracted out to subcontractors at appropriate prices. 例文帳に追加

また、このあいだ、公正取引委員会においでをいただきましたけれども、そうした仕事が下請け、孫請け等々にきちんと適正価格で発注をされていくと。 - 金融庁

Article 118 Measures made by the Fair Trade Commission or FTC staff members pursuant to the provisions of this Chapter may not be appealed under the Administrative Complaint Review Act. 例文帳に追加

第百十八条　この章の規定に基づいて公正取引委員会又は委員会職員がした処分については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Subcontractor Payment Act was enforced through close collaboration between the FTC and the SME Agency in order to ensure that subcontracting transactions are conducted in a fair and proper manner and protect the interests of subcontractors. 例文帳に追加

下請取引の公正化、下請事業者の利益保護のため、公正取引委員会と中小企業庁が密接な協力関係のもと、下請代金法を執行した。 - 経済産業省

With the five of an ion adsorption substance, the cell structure of a flow through capacitor (FTC) 200, the feed of working voltage, the feed of working electric current and a CDI operation as parameters, the optimum values are decided, so as to construct a system.例文帳に追加

イオン吸着物質、流水通過式キャパシタ（ＦＴＣ）２００のセルの構造、稼動電圧、電流の供給、ＣＤＩオペレーションの５つをパラメータとして最適値を決定し、システムを構築する。 - 特許庁

To provide a file transfer method enabling the application part of a receiver-side computer to confirm the normal transfer completion of a substance file by using FTC in a file transfer between computers, and a program therefor.例文帳に追加

コンピュータ間のファイル転送においてＦＴＰを用いると共に、受信側コンピュータのアプリケーション部が実体ファイルの正常な転送完了を確認できるファイル転送方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(3) An FTC staff member shall, when requesting a warrant provided for in paragraph 1 or the preceding paragraph (hereinafter referred to in this Chapter as "warrant"), submit materials that confirm the existence of a criminal case. 例文帳に追加

３　委員会職員は、第一項又は前項の許可状（以下この章において「許可状」という。）を請求する場合においては、犯則事件が存在すると認められる資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 FTC staff members may prohibit any person from entering or leaving the site without permission while the questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter are being conducted. 例文帳に追加

第百八条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをする間は、何人に対しても、許可を受けないでその場所に出入りすることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 The provisions of Chapter II to Chapter IV inclusive of the Administrative Procedures Act do not apply to measures made or administrative guidance implemented by the Fair Trade Commission or FTC staff members in accordance with the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第百十七条　この章の規定に基づいて公正取引委員会又は委員会職員がする処分及び行政指導については、行政手続法第二章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a control circuit 100 generates various kinds of control signals, C1, C2, RTC, FTC, a pulse generation circuit 200 generates a driving pulse P based on these control signals and supplies them to a piezo driving type head 300.例文帳に追加

制御回路１００が各種制御信号Ｃ１、Ｃ２、ＲＴＣ、ＦＴＣを生成すると、パルス発生回路２００はこれらの制御信号に基づいて駆動パルスＰを生成し、ピエゾ駆動型ヘッド３００に供給する。 - 特許庁

The fuel shut-off valve 20 is provided with a casing 30, at least partly inserted into an installation hole FTc in a tank upper wall FTa to be installed on the tank upper wall FTa, a cover body 50, and a gasket GS.例文帳に追加

燃料遮断弁２０は、タンク上壁ＦＴａの取付穴ＦＴｃ内に少なくとも一部が挿入されてタンク上壁ＦＴａに取り付けられるケーシング３０と、蓋体５０と、ガスケットＧＳと、を備えている。 - 特許庁

A projection 52b is formed on the lid body 50, and by pressing a ceiling walling part 32 of the case main body 30, a sealing part is formed between a bottom face of the flange part and an opening rim part of the mounting hole FTc of the tank upper wall FTa.例文帳に追加

蓋体５０には、突起５２ｂが形成されており、ケース本体３０の天井壁部３２を押圧することで、フランジ部３２ａの下面とタンク上壁ＦＴａの取付穴ＦＴｃの開口縁部との間でシール部を形成する。 - 特許庁

Article 106 FTC staff members shall, when conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, carry identification cards that indicate their identity and produce them upon request by a person concerned. 例文帳に追加

第百六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If it is not possible, in the case of the preceding paragraph, to have a person provided for in that paragraph witness it, the FTC staff members shall have a neighbor who is of legal age or a local police official or local government official witness the visit, search, or seizure. 例文帳に追加

２　前項の場合において、同項に規定する者を立ち会わせることができないときは、その隣人で成年に達した者又はその地の警察官若しくは地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case that measures in the preceding two paragraphs have been made, FTC staff members shall notify the sender or recipient of the items to that effect; provided, however, that this shall not apply to cases where such notification risks impediments to the investigation of the criminal case. 例文帳に追加

３　委員会職員は、前二項の規定による処分をした場合においては、その旨を発信人又は受信人に通知しなければならない。ただし、通知によつて犯則事件の調査が妨げられるおそれがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Working in collaboration with the Fair Trade Commission (FTC), therefore, action was taken in fiscal 2011 to strictly enforce the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors (Act No. 120, 1956; referred to below as the Subcontractor Payment Act) through document investigations and similar processes. 例文帳に追加

平成23 年度においては、公正取引委員会と連携しつつ下請代金支払遅延等防止法（昭和31 年法律第120号、以下「下請代金法」という）に基づく書面調査の実施等により、下請代金法を厳格に運用した。 - 経済産業省

Article 112 FTC staff members shall, after conducting retention or seizure, prepare an inventory of the objects retained or seized and deliver a transcript of the inventory to the owner or holder of the objects retained or seized or a person who can be in lieu of the owners or holders. 例文帳に追加

第百十二条　委員会職員は、領置又は差押えをしたときは、その目録を作成し、領置物件若しくは差押物件の所有者若しくは所持者又はこれらの者に代わるべき者にその謄本を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) FTC staff members may, when necessary to investigate a criminal case, conduct visit, search, or seizure by virtue of a warrant issued in advance by a judge of the district court or the summary court having jurisdiction over the location of the Fair Trade Commission [Note: the Tokyo District Court and the Tokyo Summary Court]. 例文帳に追加

第百二条　委員会職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、公正取引委員会の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官があらかじめ発する許可状により、臨検、捜索又は差押えをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction fetch part (FTC) for discriminating whether an instruction code is a prefix code or another instruction code and outputting the discrimination result and an instruction code of 16 bits is adopted, and decoders (BDYDEC1, BEYDEC2) for decoding the instruction code based on the discrimination result and decoders (PRFDEC1, PRFDEC2) for decoding a prefix code are separately arranged.例文帳に追加

命令コードに対して、プレフィックスコードか、それ以外の命令コードかを判定し、その判定結果と前記１６ビットの命令コードとを出力する命令フェッチ部（ＦＴＣ）を採用すると共に、その判別結果に基づいて命令コードデコードするデコーダ（ＢＤＹＤＥＣ１，ＢＤＹＤＥＣ２）とプレフィックスコードをデコードするデコーダ（ＰＲＦＤＥＣ１，ＰＲＦＤＥＣ２）とを別々に配置する。 - 特許庁

(2) FTC staff members may, in case of urgency in the case of the preceding paragraph, make the measures in the preceding paragraph by virtue of a warrant issued in advance by a judge of the district court or the summary court having jurisdiction over the location of the site to be visited, the site, person, or objects to be searched, or the objects to be seized. 例文帳に追加

２　前項の場合において急速を要するときは、委員会職員は、臨検すべき場所、捜索すべき場所、身体若しくは物件又は差し押さえるべき物件の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官があらかじめ発する許可状により、同項の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The welding component 10 for the fuel tank is provided with a tubular leg part 22 including a welding part 22 welded on a whole circumference edge part of a tank opening FTc of the fuel tank FT, a cover part 24 including a smaller outer diameter d smaller than a outer diameter D of the leg part 22, a tubular body 26, and a stress dispersion part 28 including a corner part 28a.例文帳に追加

燃料タンク用溶着部品１０は、燃料タンクＦＴのタンク開口ＦＴｃの全周縁部に溶着される溶着部２２ａを有する筒状の脚部２２と、脚部２２の外径Ｄより小さい外径ｄを有するカバー部２４と、管体２６と、コーナー部２８ａを有する応力分散部２８とを備えている。 - 特許庁

Article 103 (1) FTC staff members may, when necessary to investigate a criminal case, after receipt of a warrant, seize mails, personal letters, or documents related to telegrams that are sent by or to criminal suspects and stored or possessed by persons handling communications affairs pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第百三条　委員会職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、許可状の交付を受けて、犯則嫌疑者から発し、又は犯則嫌疑者に対して発した郵便物、信書便物又は電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) FTC staff members may, after receipt of a warrant, seize mails, personal letters, or documents related to telegrams that are stored or possessed by persons handling communications affairs pursuant to the provisions of laws and regulations and do not fall under the provisions of the preceding paragraph, to the extent that there are sufficient grounds to suspect each of the items is related to a criminal case. 例文帳に追加

２　委員会職員は、前項の規定に該当しない郵便物、信書便物又は電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものについては、犯則事件に関係があると認めるに足りる状況があるものに限り、許可状の交付を受けて、これを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor may request from the Fair Trade Commission its technical advice, recommendations, or provision of information necessary for the management and the execution of his/her administrative operation conducted pursuant to the provisions of the preceding three articles (Instruction by prefectural governors, Request for measures to the FTC, and Collection of reports and inspection, etc.). 例文帳に追加

２　都道府県知事は、公正取引委員会に対し、前三条（都道府県知事の指示、公正取引委員会への措置請求、報告の徴収及び立入検査等）の規定により都道府県知事が処理する事務の管理及び執行について技術的な助言若しくは勧告又は必要な情報の提供を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) FTC staff members shall, when conducting visit, search, or seizure of a person's residence or a residence, building, or other site guarded by a person, have the owner or superintendent (including their representative or agent or other person who can act on behalf of them), or their employee or relative who is of legal age and also living together witness it. 例文帳に追加

第百九条　委員会職員は、人の住居又は人の看守する邸宅若しくは建造物その他の場所で臨検、捜索又は差押えをするときは、その所有者若しくは管理者（これらの者の代表者、代理人その他これらの者に代わるべき者を含む。）又はこれらの者の使用人若しくは同居の親族で成年に達した者を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 FTC staff members, after conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, shall prepare a written report that states the date the measures were made and the findings, shall show it to the person who was questioned or has witnessed it, and shall, along with the person who was questioned or has witnessed it, affix their names and seals thereto; provided, however, that if the person who was questioned or has witnessed it does not affix his or her name and seal thereto or is unable to do so, it is sufficient to make supplementary note to that effect. 例文帳に追加

第百十一条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをしたときは、その処分を行つた年月日及びその結果を記載した調書を作成し、質問を受けた者又は立会人に示し、これらの者とともにこれに署名押印しなければならない。ただし、質問を受けた者又は立会人が署名押印せず、又は署名押印することができないときは、その旨を付記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム