「FESTA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Maizuru Red Brick Festa (in October) 例文帳に追加

赤れんがフェスタ(舞鶴)（10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FESTA protein interacting with the S-II was identified by a Yeast two-hybrid method.例文帳に追加

さらに、Yeast two-hybrid 法により、S-II と相互作用するFESTAタンパク質を同定した。 - 特許庁

2003: Kyoto Intercollegiate Festa started. 例文帳に追加

2003年京都学生祭典を開始する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasihara Shoko-matsuri Festival 'Mahoroba Festa' 例文帳に追加

かしはら商工まつり「まほろばフェスタ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Wadaiko Festa (Japanese Drum Festival) (Toyonaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

9月：和太鼓フェスタ（大阪府豊中市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee 例文帳に追加

京都学生祭典企画検討委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collaborating with businesses was first introduced in the fourth Kyoto Intercollegiate Festa, and again in the fifth Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

第4回京都学生祭典より開始、第5回京都学生祭典でも継続で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Intercollegiate Festa Organizing Committee (co-host) 例文帳に追加

京都学生祭典組織委員会（共催団体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executive Committee of the Kyoto Intercollegiate Festa (organizer) 例文帳に追加

京都学生祭典実行委員会（主催団体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee 例文帳に追加

京都学生祭典企画検討委員会代表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the climax of the Kyoto Intercollegiate Festa and has been held every year since the first Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

京都学生祭典の最後を飾る企画で、第1回京都学生祭典より毎回実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executive Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee 例文帳に追加

京都学生祭典実行委員会実行委員長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa. 例文帳に追加

広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been held annually since the first Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

第1回京都学生祭典より毎回実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

S-II PROTEIN, FESTA PROTEIN AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

Ｓ−ＩＩタンパク質、ＦＥＳＴＡタンパク質、および、それらの利用 - 特許庁

The Marketing Department is in charge of financing the Festa through the collection of funds from sponsors, etc. 例文帳に追加

営業部-協賛金等、開催資金集めを担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee 例文帳に追加

京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a fair (or 'ennichi') held annually since the third Kyoto Intercollegiate Festa (under the program name "Ennichi @ Kyoto Intercollegiate Festa"). 例文帳に追加

第3回京都学生祭典（縁日＠京都学生祭典という企画名で開催）より開始され、以後毎年実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fourth Kyoto Intercollegiate Festa, it has been held over two days. 例文帳に追加

第4回京都学生祭典から本祭2日間開催となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competition has been annually held since the third Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

第3回京都学生祭典より開始され、以後毎年実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Intercollegiate Festa has been held annually in early October since 2003. 例文帳に追加

2003年以降、毎年10月上旬に京都学生祭典を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akarenga-Festa" (the Red Brick Festival) is a sightseeing event held in Maizuru City of Kyoto Prefecture every year. 例文帳に追加

赤れんがフェスタとは毎年、京都府舞鶴市で行われる観光イベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee) 例文帳に追加

主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, an original mikoshi (portable shrine) was constructed. 例文帳に追加

第5回京都学生祭典では創作みこし「京炎みこし」が制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Security Department is in charge of planning and implementing security on the day of the Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

警備部-京都学生祭典当日の警備計画立案・実行を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Festa dos Tabuleiros (the Tray Festival) is the most joyful festival in Portugal. 例文帳に追加

タブレイロスの祭り(お盆の祭り)はポルトガルで一番楽しい祭りと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto Intercollegiate Festa Organizing Committee consists of 12 individuals who are the heads of universities, business and government sectors (as stated below) and works to make a final resolution or approval for the Kyoto Intercollegiate Festa related matters. 例文帳に追加

大学・経済界・行政の長、計12名（以下に記載）によって構成されており、京都学生祭典事業に対する最終的な議決・承認機関となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, 'Soba no Hana Festa' (the Buckwheat Flower Festa) designed to revitalize agriculture and the region with major attractions including buckwheat flower viewing and hand-made soba workshop has been organized every year. 例文帳に追加

同時にそばの花観賞と手打ちそば食体験を中心として農業と地域の活性化を目的とした「そばの花フェスタ」が毎年開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Planning and Management Department is in charge of the planning and management of programs to be implemented during the Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

企画運営部-京都学生祭典にて実施する企画の立案・運営を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the concept of the third Kyoto Intercollegiate Festa was 'From Event To Festival', the idea of introducing a dance to symbolize the festival was discussed and a project team was formed with people from the Executive Committee of Kyoto Intercollegiate Festa and Kyoto Intercollegiate Festa Administration Office, and other key figures. 例文帳に追加

第3回京都学生祭典のコンセプト「イベントからまつりへ」のもと、まつりを象徴するおどりの導入が検討されるようになり、京都学生祭典実行委員会と京都学生祭典事務局、有識者などで構成されるプロジェクトチームが発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2005, the Executive Committee of Kyoto Intercollegiate Festa, Kyoto Intercollegiate Festa Administration Office and key figures held several meetings to talk about the name of the original dance, finally deciding on 'Kyoen Sodefure!' as the official name. 例文帳に追加

2005年5月には創作オリジナル踊りの名称を決める会議が、実行委員会と事務局、有識者などを集めて数回開催され、正式に「京炎そでふれ！」と決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commencing with the third Kyoto Intercollegiate Festa, an original dance, 'Kyoen Sodefure! (literally, waving sleeves in hot Kyoto),' was introduced. 例文帳に追加

第3回京都学生祭典から創作オリジナルおどり「京炎そでふれ!」が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her live concert, held in Heian Jingu Shrine, was the Grand Finale of the first Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

そして、第1回京都学生祭典のGrandFinale企画において、平安神宮にてライブが実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However a very similar event was held during the first Kyoto Intercollegiate Festa under a different name, so it could be said that it has in fact been held every year (except for the second Kyoto Intercollegiate Festa.) 例文帳に追加

ただ第1回京都学生祭典においても、企画名称こそ異なれど、ほぼ同様の企画が実施されていたため、実質毎年開催されているといえる（※第2回京都学生祭典は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai KURAKI performed live in the precinct of Heian-jingu Shrine during the first Kyoto Intercollegiate Festa in October 2003. 例文帳に追加

2003年10月には、第一回京都学生祭典において倉木麻衣によるライブが境内にて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, reusable plates and utensils have been introduced as part of an ecological project. 例文帳に追加

また第5回京都学生祭典からはエコ・プロジェクトの一環としてリユース食器が取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Takeshiba's whereabouts is unknown but "Shomon Ki" says that he lost the right to hold a festa at Hikawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

その後の武芝の消息は不明であるが、『将門記』では氷川神社の祭祀権を失ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kyoto Intercollegiate Festa is held in collaboration with businesses, academia, the public sector and local communities, the following cooperative bodies are organized. 例文帳に追加

また、京都学生祭典は産・学・公・地域連携で開催されるため、以下のような協議会が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the concept that students and businesses should cooperate in performing programs, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Wakasa Seikatsu Gen-kids Stadium" was launched in cooperation with Wakasa Seikatsu Corporation at the fourth Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

学生と企業のコラボレーションで企画を実施するというのがコンセプトで、第4回京都学生祭典では株式会社わかさ生活と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&わかさ生活げんきっずスタジアムという企画名で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation. 例文帳に追加

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kyoto Intercollegiate Festa, which is also sponsored by the Consortium of Universities in Kyoto, new films are screened at Kyoto Kaikan Hall. 例文帳に追加

同じく大学コンソーシアム京都主催の京都学生祭典では、京都会館にて新作映画の上映を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 2000 through 2002, the Student Festival in Kyoto was held under the auspices of The Consortium of Universities in Kyoto, later developing into the Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

2000～2002年に大学コンソーシアム京都が主催して実施された京都・学生フェスティバルが発展して、京都学生祭典となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since autumn of 2003, the Kyoto Intercollegiate Festa has been held by the volunteer students in Kansai in Heian-jingu Shrine and the Okazaki area. 例文帳に追加

2003年の秋からは、平安神宮及び岡崎地域一帯にて、関西の有志の学生達による京都学生祭典が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, the Kyoto Intercollegiate Festa records the spectator numbers in excess of 100,000 and is one of the most representative big festivals of Kyoto. 例文帳に追加

この京都学生祭典は毎年10万人以上の観客動員数を記録しており、京都を代表する大きな祭の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Intercollegiate Festa is an annual festival which is held every year in early October (though not always in the past) in Kyoto, Japan. 例文帳に追加

京都学生祭典（きょうとがくせいさいてん）とは、毎年10月上旬に（過去に一部例外あり）日本の京都市で開催されている祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス