FEEBLEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 354件
To provide an ultrasonic washing apparatus, easily washing the body by a solution obtained by diluting rice bran soybean brewing extracting component-based no-foam natural washing agent with a feeble energy water.例文帳に追加
米糠大醸造抽出成分系無発泡天然洗浄剤を微弱エネルギー水で希釈した溶液によって身体の洗浄を容易に行う事の出来る超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To achieve a high photocatalytic activity such that the contact angle of water under a feeble ultraviolet irradiation of 1.0 μw/cm^2 is ≤5° (substantially 0°) by a titanium oxide thin film alone.例文帳に追加
酸化チタン薄膜単独で光量1.0μw/cm^2という微弱な紫外光の照射下で水の接触角が5°以下(特に実質的に0°)となる高度な光触媒活性を達成する。 - 特許庁
When a digital camera 2 to receive image data is turned to an upward posture, in the case that it is not during photographing, it is switched to a reception mode and feeble radio waves FR are transmitted from a transmission antenna 6.例文帳に追加
画像データを受信させたいデジタルカメラ2を上向き姿勢にすると、撮影中ではない場合には、受信モードに切り換わり、送信用アンテナ6から微弱電波FRが送信される。 - 特許庁
To enable to transmit/receive information between terminals of an elevator system even when feeble electric waves having narrow communication allowable ranges are used, realize radio transmission/reception and reduce the number of elevator wirings in a building.例文帳に追加
通信可能範囲が狭い微弱電波を用いても、エレベータシステムの各端末間での情報の授受を可能とし、無線での送受信を実現し、ビル内のエレベータ用配線を少なくする。 - 特許庁
To improve detection of a flame and durability by detecting the feeble light with high sensivity in a characteristic feature region emitted by a flame.例文帳に追加
火炎から発する光に特徴的な特徴領域の微弱な光を感度よく検出することができるようにして、火炎の検出性能を更に向上させながら、耐久性を向上させる。 - 特許庁
To obtain a DBF antenna system capable of discriminating a grating lobe from a main beam, in such a condition that even under conditions where grating lobes, generated in the visible region and of receiving feeble incoming waves.例文帳に追加
可視領域にグレーティングローブが発生する条件においてもメインビームとグレーティングローブが識別でき、かつ、微弱な到来波が受信できるDBFアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
The storage means 13 provides the location information of the traffic light 7 for the communication means 14, and the communication means 14 transmits the location information of the traffic light 7 to the terminal device 2 via feeble radio waves.例文帳に追加
記憶手段13は、信号機7の位置情報を通信手段14へ提供し、通信手段14は、微弱電波を介して信号機7の位置情報を端末装置2へ送信する。 - 特許庁
To provide a video signal processing apparatus capable of expanding bit accuracy even when noise is superimposed on video signals, reducing the adverse effects of attenuating feeble texture and keeping the texture.例文帳に追加
映像信号にノイズが重畳していてもビット精度を拡張することができ、微弱な質感を減衰させるという弊害が少なく、質感を保持することができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁
A solar battery 2 is connected to a lithium battery 4 via a constant voltage constant current circuit 3, and in the stored state of the lithium battery 4, a feeble current is applied from the solar battery 2 in a charging direction.例文帳に追加
リチウム電池4に定電圧定電流回路3を介して太陽電池2を接続し、リチウム電池4の保管状態において太陽電池2から充電方向に微弱電流を印加する。 - 特許庁
A gas diffusion layer 2 is arranged on a flat-face laminate 3 structured in a pattern shape of a ferromagnetic body and a feeble magnetic body, and is directly applied with catalyst ink to form the electrode catalyst layer 1.例文帳に追加
強磁性体と弱磁性体によってパターン状に構成された平面状の積層体3上に、ガス拡散層2を配置して、触媒インクを直接塗布し、電極触媒層1を形成する。 - 特許庁
An electrode catalyst layer 1 is formed by arranging a gas diffusion layer 2 on a base material 3 with a ferromagnetic body and a feeble magnetic body formed in a pattern shape, and directly applying catalyst ink on the gas diffusion layer 2.例文帳に追加
強磁性体と弱磁性体がパターン状に形成された基材3上に、ガス拡散層2を配置して、該ガス拡散層2上に触媒インクを直接塗布し、電極触媒層1を形成する。 - 特許庁
The electrode catalyst layer 1 is formed by arranging a gas diffusion layer 2, with catalyst ink directly coated, on a flat base material 3 structured in a pattern shape by a ferromagnet and a feeble magnet.例文帳に追加
強磁性体と弱磁性体によってパターン状に構成された平面状の基材3上に、ガス拡散層2を配置して、触媒インクを直接塗布し、電極触媒層1を形成する。 - 特許庁
Shinkichi, the son of a feeble-minded, corrupt merchant drew a picture of the karakasa-kozo on the wall of his room; the karakasa-kozo then came to life, laughing as he danced out of the wall. 例文帳に追加
頭が弱い悪徳商人の息子である新吉が自分の部屋の壁に画いたからかさ小僧の落書きが、踊りながら壁から抜け出たと同時に笑い声と共に実体化して誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pair of feeble pulses for testing and an intensive single pulse preceding this pair by an interval on the order of microseconds, are generated inside the DME device through the use of an attenuator 40 using a high-speed PIN switch.例文帳に追加
高速PINスイッチを用いた減衰器40により、試験用の微弱なパルスペアと、これにマイクロ秒オーダで先行する強大なシングルパルスとをDME装置内部で生成することが可能になる。 - 特許庁
Then, this distribution board is made to flow a feeble current to the signal conductor 8, and detects that the door 3 have opened by this current being cut off, and opens the switch part 13 to stop the output of voltage.例文帳に追加
そして、信号線8に微弱な電流を流し、この電流が切断されたことで扉3が開いたことを検知し、スイッチ部13を開いて電圧の出力を停止するようにした。 - 特許庁
To provide an analytic method enabling desired cell analysis even by using a specimen emitting feeble light unnoticeable by naked eye, giving a clear image in a short exposure time and enabling real-time analysis.例文帳に追加
肉眼で見えないような微弱光を発生する試料でも、所望の細胞解析が可能で、鮮明な画像を短い露出時間で、ひいてはリアルタイムに解析できる解析方法を提供すること。 - 特許庁
Julia, though she was quite grey, was still the leading soprano in Adam and Eve's, and Kate, being too feeble to go about much, gave music lessons to beginners on the old square piano in the back room. 例文帳に追加
ジュリアは、すっかり白髪になったがいまだにアダムアンドイヴズでは第一ソプラノであり、ケイトは、体が弱くなってあまりがんばれなかったが奥の部屋の古いスクエアピアノで初心者に音楽を教えていた。 - James Joyce『死者たち』
To provide an effective computer-aided diagnostic device even in the case where an object signal is feeble and hard to be detected in a nondestructive inspection such as concrete exfoliation examination or in the case where an unknown signal is mixed therein.例文帳に追加
コンクリート剥離調査などの非破壊検査において目的とする信号が微弱で検出されにくい場合や未知の信号の混在している場合においても有効なコンピュータ支援診断装置を提供する。 - 特許庁
Because the feeble current applied in the charging direction becomes a current of the direction to reduce a state in which a negative electrode of the lithium battery 4 is oxidized, the deterioration due to formation of an oxidized film on the negative electrode is suppressed.例文帳に追加
充電方向に印加される微弱電流は、リチウム電池4の負極が酸化する状態を還元する方向の電流となるので、負極に酸化皮膜が生じることによる劣化が抑制される。 - 特許庁
To reduce a feeble region of a visible light signal output from a signal light device, in the LED-type pedestrian signal light device used in a pedestrian support system for supporting crossing of a pedestrian by visible light communication.例文帳に追加
可視光通信により歩行者の横断を支援する歩行者支援システムに用いるLED式歩行者信号灯器において、信号灯器が出力する可視光信号が微弱な領域を少なくする。 - 特許庁
To provide an usage of a hard ray sensor which can detect any feeble hard ray, etc. at high resolution, for example, a method for accurately valuating such natural resources as crude oil or natural gas in the earth.例文帳に追加
微弱な硬X線等を高解像度で検出することができる硬X線センサの利用方法、例えば地中にある原油、天然ガス等の天然資源等を正確に評価する方法を提供すること。 - 特許庁
Before conducting plasma processing on a substrate 12 to be treated, the front and back sides of the substrate 12 to be processed are simultaneously exposed by feeble plasma in the gas, composed mainly of inert gases.例文帳に追加
被処理基板12をプラズマ処理する前に、不活性ガスを主体としたガス中で微弱なプラズマにて被処理基板12の表裏を同時に曝すことで、被処理基板12の電荷を取り除くことが可能となる。 - 特許庁
Similarly, work apparatuses P2 to P10, and P11 transmit feeble dummy radio waves of radio channels, other than the radio channel which is established in advance in a self work area to oneself, and performs carrier sensing in this state.例文帳に追加
同様にして、他の作業機器P2〜P10及びP11も、自らの作業エリアに予め設定された無線チャネル以外の無線チャネルの微弱なダミー電波を自らに向けて発信し、この状態でキャリアセンスを行う。 - 特許庁
An alcoholic beverage aging vessel is an article formed by kneading a feeble radioactive mineral and a far infrared rays absorbable mixed power into a clay for a pot and baking the kneaded material in a kiln to apply an aging effect developed by the minus ion and far infrared rays.例文帳に追加
微弱性放射性鉱物及び遠赤外線好物の混合粉末を、陶器用粘土に練り込みこれを窯で焼いて容器を形成した物で、このマイナスイオンと遠赤外線による、熟成効果を応用。 - 特許庁
The light entering the inside from the outside of the corrugated box is extremely feeble and the humidity change and temperature change of the outside are also lessened on the inner side of the corrugated box, so that the changes in the properties of the planographic printing plates does not occur.例文帳に追加
段ボール箱の外部から内部に入る光は極めて微弱になると共に外部の湿度変化及び温度変化も段ボール箱の内側では少なくなるので、平版印刷版は変質しない。 - 特許庁
The medical tube and artificial organ is characterized by holding of an electrode for making feeble electric current flow and the connection of the electrode to an electromotive force generation source for electrical stimulation through control equipment.例文帳に追加
微弱電流を流す為の電極を保持し、当該電極が制御機器を介して、電気刺激の為の起電力発生源に接続したことを特徴とする医療用チュープおよび人工臓器よりなる。 - 特許庁
To provide medical equipment capable of optimizing the brightness of an image according to an imaging signal when feeble light is received in an imaging element with a high spatial resolution to obtain the imaging signal.例文帳に追加
空間分解能の高い撮像素子において微弱な光を受光して撮像信号を得る場合に、該撮像信号に応じた画像の明るさを適切なものとすることが可能な医療機器を提供する。 - 特許庁
To obtain an output of power to be supplied for driving an electric motor of vehicles which are expected as next-generation vehicles, while generating vibration force efficiently within a limited area by feeble vibration power generation.例文帳に追加
微弱の振動発電力を限られた面積の中でいかに効率よく振動力を生み出すかが最大の課題の中、次世代車と予想される中の電気モーター駆動に少しでも供給可能な出力を得る。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of far infrared ray radiant wave water and far infrared ray radiant wave water having characteristics and action of feeble energy of far infrared ray and contributing to the protection of global environment and promotion of the health of the human body.例文帳に追加
遠赤外線等の微弱エネルギーの特性・作用を有し、地球環境保護、人体の健康増進に寄与する遠赤外線放射波動水の製造方法及び遠赤外線放射波動水を提供する。 - 特許庁
The location detecting means 16 of the terminal device 2 acquires the location information of the signal light 7 from the communication means 14 via the feeble radio waves and detects the location of the terminal device 2 itself on the basis of the location information of the traffic light 7.例文帳に追加
端末装置2の位置検出手段16は、通信手段14から、微弱電波を介して、信号機7の位置情報を取得し、信号機7の位置情報を基に自装置の位置を検出する。 - 特許庁
To solve the problems, wherein noise is mixed in feeble image signals read from respective pixels by a circuit operated by a high-speed clock signal which is used in a digital circuit and the SN ratio of the image signals is degraded.例文帳に追加
デジタル回路で用いられる高速なクロック信号で動作する回路によって、各画素から読み出される微弱な画像信号にノイズが混入し、画像信号のSN比が劣化するという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a SQUID fluxmeter and a method for adjusting a balance of a gradiometer for easily adjusting a balance between a first pickup coil and a second pickup coil and for efficiently detecting a feeble magnetic field.例文帳に追加
第1ピックアップコイル及び第2ピックアップコイル間のバランス調整を容易にし、効率よく微弱磁場を検出することを可能としたSQUID磁束計及びグラジオメータのバランス調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for suppressing leakage power below a feeble electromagnetic field stipulated in the Radio Wave Law without making construction or the like large-scale in a rebroadcasting system that is grounded in a tunnel and used for rebroadcasting of FM broadcasting or the like.例文帳に追加
トンネル内などに接地し、FM放送等の再放送に用いる再放送システムで、工事等が大掛かりとならず、電波法に規定する微弱電磁界以下に漏洩電力を抑えるシステムを提供する。 - 特許庁
Though the signal from one spin is feeble, an output signal is ensemble-averaged and detection becomes possible, by manufacturing a plurality of silicon chains, applying thereto the completely same magnetic field gradient, and performing the completely same operation.例文帳に追加
一個のスピンからの信号は微弱であるが、シリコンチェーンを複数製作してこれらに全く同じ磁場勾配をかけ全く同じ操作をすれば、出力信号がアンサンブル平均されることになり検出が可能になる。 - 特許庁
To provide a game machine transmitting game music by radio transmission by feeble radio wave and enabling a player to listen to the game music through a put-on wireless headphone or the like provided with a radio receiver.例文帳に追加
微弱電波による無線送信によりゲーム音楽を送信し、遊技者は装着した無線受信装置が設けられるワイヤレスヘッドホン等を介してこのゲーム音楽を聴くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
He could perform all types of roles, including tachiyaku, oyama, katakiyaku (a hate figure) and fukeyaku (a role of an aged person), but he showed his real ability in roles as a lover, inherited from his father Ganjiro, the first, and Kamigata wagoto influenced by Enjaku, the second, such as tsukkorobashi (a weak and feeble but somehow comical nimaime in Kamigata wagoto). 例文帳に追加
立役、女形、敵役、老役とあらゆる役種をこなしたが、本領は父・初代鴈治郎ゆずりの二枚目と二代目延若の影響を受けたつっころばしなどの上方和事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To notify a user of information relevant to position, based on this user's whereabouts, by computing the user's whereabouts with the mobile communication system of a portable telephone by means of the short-distance radio data communication system by feeble waves.例文帳に追加
微弱電波による近距離無線データ通信方式により、携帯電話の移動通信システムでユーザーの所在地が算出され、この所在地を基にして位置関連情報を通知することを目的とする。 - 特許庁
The work apparatuses P1 transmits feeble dummy radio waves of radio channels ch2 to ch9, other than a radio channel ch1, which is established in advance in a work area A2, to oneself, and starts carrier sensing in the state.例文帳に追加
作業機器P1は作業エリアA2に予め設定された無線チャネルch1以外の無線チャネルch2〜ch9の微弱なダミー電波を自らに向けて発信し、この状態でキャリアセンスを開始する。 - 特許庁
To provide a light power meter for quickly and accurately measuring light power over a wide power range up to a strong light from a feeble light by performing a power range switching operation of the light power meter in a short time.例文帳に追加
光パワーメータのパワーレンジ切り換え動作を短時間で行うことにより、微弱な光から強い光までの広いパワーレンジに亘って迅速且つ正確に光パワーを測定することができる光パワーメータを提供する。 - 特許庁
What we get at the top of that tube is exactly the same, generally speaking, as you get from the combustion of a candle; but we do not get a luminous flame here, because we use a substance which is feeble in carbon. 例文帳に追加
この管のてっぺんから出てくるものは、一般的にいって、ロウソクの燃焼から出てくるものと、まったく同じです。でもここでは炎は明るくありません。アルコールには炭素があまり含まれていないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When a feeble current of a predetermined value or more is caused to flow by the inverted bias voltage, it is judged that a possibility of resulting in luminescence fault is high, and a alarming means is driven appropriately by using the data stored in the data register 10.例文帳に追加
逆バイアス電圧により所定値以上の微弱な電流が流れた場合、発光不具合に至る可能性が高いものと判定し、データレジスタ10に格納されたデータを利用して、適宜報知手段を駆動させる。 - 特許庁
To provide a plug for an electric foot warmer, which can effectively prevent the spark caused by an overcurrent by sensitively reacting to short circuit and breaking a circuit, even in case that the cord of the electric foot warmer short-circuits a little and a feeble overcurrent arises.例文帳に追加
電気こたつのコードが僅かに短絡して微少な過電流が生じた場合でも、敏感に反応して回路を遮断し、過電流によるスパークを効果的に防止することができる電気こたつ用の差込プラグを提供する。 - 特許庁
An IC chip and a chip antenna in which ID of the injector 27 is recorded are mounted in the female connector 14, and an amplifying antenna to transmit a feeble wave from the chip antenna by amplifying it is mounted in an male connector to be connected with the female connector 14.例文帳に追加
メスコネクタ14には、インジェクタ27のIDが記録されたICチップとチップアンテナとが搭載され、メスコネクタ14に接続されるオスコネクタにはチップアンテナからの微弱電波を増幅して送信する増幅アンテナが搭載されている。 - 特許庁
To provide a photo sensor capable of reducing a light receiving area to make itself compact in an photosensor with a first function to be used for feeble light and a second function to be used in the conditions of the sufficient quantity of irradiation light.例文帳に追加
微弱光で使用する第1の機能と、照射光量が十分にある状況で使用する第2の機能を有する光センサにおいて、受光面積を小さくして小型化を図ることができる光センサを提供する。 - 特許庁
After a drying process is carried out, the undersurface of the shielding board 2 which is returned to the uppermost standby position is irradiated with a feeble X-ray, by which static charge can be eliminated from the undersurface of the shielding board 2 which is charged in a drying process.例文帳に追加
乾燥処理の後に、最上方の待避位置に戻された遮断板2の下面に向けて微弱X線を照射することにより、乾燥処理の際に帯電した遮断板2の下面を除電することができる。 - 特許庁
After the communication is established, the communication can be performed with feeble radio waves enabling the communication even if both of them are separated from each other by a considerable distance to improve the operation property of the cellular phone.例文帳に追加
通信が確立された後は、携帯電話の操作性を良くするため、両者相当の距離を離れても通信できる微弱電波で送受信されるようになるようにした電子マネー機能を有する携帯電話による決済システム - 特許庁
The lighting device comprises a lighting apparatus 3 having a lighting load turned on and turned off, and wireless remote control units 1, 2 separated from the lighting apparatus 3, instructing lighting status of the lighting load through a feeble radio wave.例文帳に追加
この照明装置は、点灯及び消灯を行う照明負荷を有する照明器具3と、照明器具3とは別体であって照明負荷の点灯状態を微弱無線により指示する無線リモコン1,2とを備えている。 - 特許庁
To provide a method and an instrument for noninvasive measurement of biological information capable of precisely measuring a very feeble acoustic signal induced by energy absorption of irradiating light.例文帳に追加
本発明の目的は、照射光のエネルギー吸収により誘起される非常に微弱な音響信号を高い精度で計測することができる非侵襲の生体情報計測方法及び生体情報計測装置を提供することにある。 - 特許庁
A sound signal picked up by the microphone and amplified is transmitted by a feeble power transmitter to the user at a part separated from the report sound generation source, a receiver receives it, and then, the information transmitting form is converted.例文帳に追加
また、通報音声発生源から離れている使用者に対しては、マイクロホンでピックアップして増幅した音声信号を、微弱電力送信機で送信し、それを受信機で受信して後前記情報伝達方法の変換を行う。 - 特許庁
In the polarized chip component having an anode lead terminal 1 and a cathode lead terminal 2, the anode lead terminal 1 consists of a ferromagnetic material, and the cathode lead terminal 2 consists of a diamagnetic material or a feeble magnetic material.例文帳に追加
陽極リード端子1及び陰極リード端子2を有する有極性チップ部品であり、陽極リード端子1は強磁性体の材質からなり、陰極リード端子2は反磁性体もしくは弱磁性体の材質からなる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|