FEEBLEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 354件
She found a feeble‐looking and shabbily‐dressed old man leaning weakly against the tree. 例文帳に追加
しょぼしょぼした老人が力なく樹に寄りかかるようにして立っていた. - 研究社 新和英中辞典
PRINTED CIRCUIT BOARD PROVIDED WITH SENSOR FOR DETECTING FEEBLE MAGNETIC FIELD AND METHOD OF ITS MANUFACTURE例文帳に追加
微弱磁界感知用センサを備えた印刷回路基板及びその製作方法 - 特許庁
The body 1 communicates with the unit 2 by feeble radio.例文帳に追加
秘話装置本体1と携帯電話機有線接続部2とは微弱無線で交信する。 - 特許庁
A low frequency pre-amplifier for amplifying a feeble magnetic resonance signal and a high frequency amplifier for measurement of oscillation frequency of a feeble level are added to a self excitation LC oscillator.例文帳に追加
上記自励LC発振器に微弱な磁気共鳴信号を増幅する低周波前置増幅器、微弱なレベルの発振周波数の計測用高周波増幅器を付加する。 - 特許庁
Feeble radio waves usable without permissions are used, and frequency data set on the transmitter side to the feeble radio waves are transmitted as frequency switching signals to a receiver side.例文帳に追加
無許可で使用可能である微弱電波を用い、この微弱電波に送信機側で設定した周波数データを周波数切換信号として受信機側に送信する。 - 特許庁
To provide a pixel circuit capable of completely writing even a feeble signal current of a black level.例文帳に追加
黒レベルの微弱な信号電流も充分書き込み可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
To surely and quickly cut feeble toilet paper or the like in a single forward stroke.例文帳に追加
一回の前進工程で、腰のないトイレットペーパー等を確実に、迅速に切断する。 - 特許庁
SENSOR FOR SENSING FEEBLE MAGNETIC FIELD, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, USING PRINTED CIRCUIT BOARD TECHNOLOGY例文帳に追加
プリント回路基板技術を用いた微弱磁界感知用センサ及びその製造方法 - 特許庁
To provide a signal receiving device capable of outputting signals corresponding to feeble signals.例文帳に追加
微弱な信号に対応する信号の出力が可能な信号受信装置を提供する。 - 特許庁
A feeble X-ray irradiation device 5 which irradiates the undersurface of a shielding board 2 with a feeble X-ray is arranged slantingly below the shielding board 2 located at the uppermost standby position.例文帳に追加
最上方の待避位置にある遮断板2の斜め下方には、その遮断板2の下面に向けて微弱X線を照射する微弱X線照射装置5が配置されている。 - 特許庁
FEEBLE LIGHT IMAGING OPTICAL SYSTEM, MICROSCOPIC DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME AND MICROSCOPIC SYSTEM EQUIPPED WITH MICROSCOPIC DEVICE例文帳に追加
微弱光撮像光学系、それを備えた顕微鏡装置、及びそれを備えた顕微鏡システム - 特許庁
The feeble signals are detected thereby since a noise is reduced to enhance the SN ratio.例文帳に追加
これにより、ノイズが低減しSN比が向上するから、微弱信号を検出することができる。 - 特許庁
To measure an electric wave environment that takes into consideration of the direction of a terminal, when waiting in a feeble electric field.例文帳に追加
微弱電界で待ち受けする際に、端末の向きを考慮した電波環境を測定する。 - 特許庁
When receiving the feeble radio waves FR, the digital camera 2A in the transmission mode transmits the feeble radio waves DFR with image data, on which all the image data stored in a RAM 26 are superimposed, from the transmission antenna 6.例文帳に追加
送信モードのデジタルカメラ2Aは、微弱電波FRを受信すると、RAM26に記憶された全ての画像データを乗せた画像データ付微弱電波DFRを、送信用アンテナ6から送信する。 - 特許庁
The digital camera 2A in the transmission mode receives the feeble radio waves FR by a reception antenna 7 when entering the reaching distance of the feeble radio waves FR transmitted from the digital camera 2B in the reception mode.例文帳に追加
送信モードのデジタルカメラ2Aは、受信モードのデジタルカメラ2Bから送信されている微弱電波FRの到達距離内に入ると、受信用アンテナ7で微弱電波FRを受信する。 - 特許庁
To pick up a feeble light pick-up image with satisfactory operability.例文帳に追加
微弱光の撮像を操作性良く撮像することが可能な微弱光撮像装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR FEEBLE ENERGY TREATMENT TO FUSCOPIA OBLIQUE(FR.) AOSHIMA MEDICINE, AND SNOW-BROTH AND OTHER FOOD AND DRINK PRODUCT FOR HEALTH例文帳に追加
カバノアナタケ薬剤に対する微弱エネルギー処理方法及び雪水その他の健康飲食製品 - 特許庁
TIME PERIODIC FEEBLE SIGNAL DETECTION METHOD IN NOISE, ITS DEVICE, ITS PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ノイズ中の時間周期性微弱信号検出方法、その装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁
To give means for performing binary phase detection with a high signal-to-noise ratio for a feeble micro wave signal.例文帳に追加
微弱なマイクロ波信号に対して、高い信号雑音比でバイナリ位相検出する手段を与える。 - 特許庁
TIME SERIES CONVERSION PULSE SPECTROSCOPIC MEASURING INSTRUMENT CAPABLE OF DETECTING TIME SERIES FEEBLE SIGNAL, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
時系列微弱信号の検出が可能な時系列変換パルス分光計測装置及びその方法 - 特許庁
When his father Moroyoshi died in 1376, he refrained to succeed the family estate because he was feeble. 例文帳に追加
翌永和2年(1376年)、父の師義が死去すると病弱であることを理由に家督の継承を辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I _now_ tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin. 例文帳に追加
いまこそ[#「いまこそ」に傍点]言うが、僕にはあの棺のなかで彼女が最初にかすかに動くのが聞えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
The traveling body communication terminal unit 35 on operation side and the traveling body communication terminal unit 5 on automobile side are provided with a feeble radio communication means 9 to transmit and receive a signal even by the feeble radio communication means 9.例文帳に追加
操作側移動体通信端末35及び自動車側移動体通信端末5は、微弱無線通信手段9を備え、微弱無線通信手段9によっても信号の送受信が可能である。 - 特許庁
To provide a notifying method and its system by which even a stolen PHS with feeble transmitting power can reach a theft center.例文帳に追加
送信パワーが微弱な盗難PHSでも盗難センタへ連絡できる通報方法とそのシステムの提供。 - 特許庁
In this feeble light detection device 50, a fluorescence 14 enters a lens system 16 from an aperture 54 of a chamber 52.例文帳に追加
微弱光検出装置50は、蛍光14がチャンバ52の開口部54からレンズ系16に入射する。 - 特許庁
He lost his mother when he was seven, his father (Emperor Reizei) had a mental problem, and his guardian was feeble. 例文帳に追加
七歳で母を失い、父冷泉上皇は精神病を患っていたため、その後見は薄弱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The presence or the absence of reception of a feeble microwave of an object to be detected is determined on a microcomputer 9.例文帳に追加
一方、微弱なレベルの検出対象とするマイクロ波の受信の有無の判定はマイコン9上で行われる。 - 特許庁
To provide a microwave detector which detects a feeble microwave of an object to be detected with high sensitivity and accuracy.例文帳に追加
微弱な検出対象のマイクロ波を高感度で精度良く検出するマイクロ波検出器を提供すること - 特許庁
A feeble current flowing through the element is supplied to a transistor Q3 from a current mirror circuit with transistors Q1, Q2.例文帳に追加
素子に流れる微弱な電流が、トランジスタQ1 ,Q2 によるカレントミラー回路からトランジスタQ3 に供給される。 - 特許庁
Growing feeble, he headed for Yamato and moved toward Tagi, the Tsuetsuki pass, Otsu and the village of Mie (in the south of present-day Gifu Prefecture and the north of present-day Mie Prefecture). 例文帳に追加
弱った体で大和を目指して、当芸・杖衝坂・尾津・三重村(岐阜南部~三重北部)と進んで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a small-sized current sensor having excellent productivity, capable of detecting a feeble direct current with high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加
微弱な直流電流の検知を高感度、高精度に行え、小型で生産性の良い電流センサを提供する。 - 特許庁
To provide an inclination detector and the like for detecting feeble inclination or vibration in a simple configuration.例文帳に追加
簡潔な構成により微弱な傾斜ないし振動の検出を行う傾斜検出装置等を提供することである。 - 特許庁
A coin type storage medium is configured such that a metallic ring having feeble magnetism is arranged in the periphery, and a storage device is included.例文帳に追加
コイン型記憶媒体は周縁に弱磁性を有する金属リングが配置され、記憶装置が内蔵されている。 - 特許庁
This display panel is composed so that the optical filter having a reflection preventive function is stuck on the front face of the display board via a feeble adhesive layer.例文帳に追加
ディスプレイ基板の前面に反射防止機能を有する光学フィルターを微粘着剤層を介して貼付する。 - 特許庁
Also, a feeble electric wave from the first antenna 2 can be amplified by the amplifying action of the second antenna 5 so as to be transmitted.例文帳に追加
また、第2のアンテナ5の増幅作用で第1のアンテナ2からの微弱電波を増幅して送信することができる。 - 特許庁
To provide a receiver for ASK signals that satisfactorily operates even if an ASK signal to be received is feeble.例文帳に追加
受信されるASK信号が微弱な場合でも良好に動作するASK信号用受信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a floor-arranged type transmission antenna device that allows even a mobile information terminal to receive a feeble radio signal.例文帳に追加
微弱電波信号を移動体情報端末でも受信可能とする床配置式送信アンテナ装置を提供する。 - 特許庁
By the control of the control part of the remote control unit, the detection signals are transmitted to the lighting apparatus 3 as a feeble radio wave.例文帳に追加
リモコン制御部の制御により、送信部から検知信号を微弱無線として照明器具3に送信する。 - 特許庁
To allow even the elderly having a feeble force to easily open a slide type upper lid having a long moving stroke.例文帳に追加
非力な高齢者等でも長い移動ストロークを有するスライド式の上蓋の開放操作を楽に行えるようにする。 - 特許庁
To suppress the influence of quantum noise to be a problem when light to be detected is feeble in a light detection device.例文帳に追加
光検査装置において、検出する光が微弱な場合に問題となる量子ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁
Patrasche paced by his side with his head drooping and his old limbs feeble from hunger and sorrow. 例文帳に追加
パトラッシュは、飢えと悲しみで頭を垂れ、年取った手足がふらつくのを感じながらネロのそばをとぼとぼと歩いていました。 - Ouida『フランダースの犬』
To provide a method for correcting a dispersion in a wavelength sensitivity characteristic of a photodetector, in measurement for a feeble light spectrum such as bioluminescence, chemiluminescence and fluorescence, and for measuring and displaying the feeble light spectrum, using as a unit a photon number that is an absolute value of light intensity, and an instrument therefor.例文帳に追加
生物発光、化学発光,蛍光など微弱光スペクトルの測定において光検出器の波長感度特性のばらつきの補正、更には該微弱光スペクトルを光強度の絶対値である光子数を単位として測定・表示する。 - 特許庁
A feeble radio unit includes a transmitting unit 10 in which a circuit structure and a pattern antenna 13 are formed for example, on a 20 mm × 40 mm substrate 14.例文帳に追加
送信ユニット10においては、例えば20mm×40mmの基板14上に回路構成とパターンアンテナ13とが形成されている。 - 特許庁
In addition, the action of a blue beam and a red beam, a feeble electric current, and a low-frequency vibration, can increase further cosmetic effects.例文帳に追加
さらに、青い光と赤い光、微弱電流、低周波振動を作用させることにより、より一層の美容効果を上げる。 - 特許庁
To provide a portable toilet allowing a feeble person to safely and easily move between a bed and the portable toilet.例文帳に追加
本発明は力のない人でも安全に、楽にベットとポータブルトイレ間の移動を行なうことができるポータブルトイレを得るにある。 - 特許庁
To surely conduct the open-close operation of a solenoid valve for a faucet even by feeble radio waves from an operation section installed to a shower head.例文帳に追加
シャワーヘッドに設けた操作部からの微弱電波でも確実に水栓の電磁弁の開閉操作を行えるようにする。 - 特許庁
He's a ruthless adventurer and a conartist who preys on mentally feeble, sick old ladies, and he probably fucks them, too!例文帳に追加
こいつは恥知らずの 山師で詐欺師で 心の弱った死にかけの 老女を獲物にして ついでにそいつらと 寝ているに違いない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within. 例文帳に追加
ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|