「For some time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: 例文帳に追加

いもむしとアリスは、しばらくだまっておたがいを見つめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

What are you so surprised at? It's not the first time it has happened [It's been going on for some time], you know. 例文帳に追加

何をそんなに驚いているの. そんなの今に始まったことじゃないわよ. - 研究社 新和英中辞典

I have started thinking about becoming an English teacher for some time. 例文帳に追加

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - Weblio Email例文集

And I do not want to waste my time trying to find some good sites for you.例文帳に追加

また、あなたにとって良いサイトを探すのは時間の無駄だからです。 - Gentoo Linux

If duration is not zero, it sends zero-valued bits for some implementation-defined length of time. 例文帳に追加

duration が 0 でない場合は、0 のビットを実装依存の時間間隔で送る。 - JM

The Edo bakufu lasted for 15 successive reigns, some 260 years, until the time of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

それ以後、最後の将軍徳川慶喜まで15代、約260年間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time after the War, burned-out Kyuden was not reconstructed. 例文帳に追加

戦後暫くの間、焼失した宮殿の再建は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time, I have been highly appreciating his planning ability. 例文帳に追加

かねてから私は彼の企画立案能力を高く評価しております。 - 金融庁

I had been planning to do it for some time, and your coming here reminded me.例文帳に追加

以前から考えてはいたんだが 君がやって来たので 思い出せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, why don't you come back and, uh, we'll make some dinner and maybe find a little time for ourselves.例文帳に追加

さ... うちに帰って、夕飯を作って、 二人の時間を過ごそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But here's the thing you've been plotting with those boys for some time now.例文帳に追加

ひとつ言える事は これまでお前はあの子達と 策を弄してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously, I haven't been a member of visualize for some time.例文帳に追加

はっきりさせておくが その当時 私はヴィジュアライズの メンバーでは なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that we'll be helping each other for some time to come.例文帳に追加

お互いに協力して 行けると思いますよ これからも暫くの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The player was in bad form [out of form] for some time, but now he's back to his best. 例文帳に追加

あの選手は一時不調だったが, 今は完調に戻っている. - 研究社 新和英中辞典

Such was his surprise that he could not say a word for some time. 例文帳に追加

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。 - Tanaka Corpus

Such was his surprise that he could not say a word for some time.例文帳に追加

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。 - Tatoeba例文

Some people visit a shrine or temple for the first time in the new year in their hometown when they return home during their New Year holidays.例文帳に追加

正月休みの帰省先で初詣に行く人もいます。 - 時事英語例文集

It will take some time for him to grow into his new job.例文帳に追加

彼が新しい仕事をこなせるようになるにはしばらくかかるだろう - Eゲイト英和辞典

I lay for some time watching the bustle which succeeded the attack. 例文帳に追加

僕はしばらく這いつくばって、砲撃のあとの騒動を見守っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

``I fancy that, for some few years, you will find your time very fully occupied,'' said he. 例文帳に追加

「たぶん、数年は非常にお忙しい体になられると思いますよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It is better for thee now to provide in time, and to send some good before thee, than to trust to the help of others. 例文帳に追加

いますぐに、時を移さず備え、他の人の助けを当てにせず、 send some good account ahead of youするほうがいいのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The locale settings can affect the return values for some of the functions in the time module.例文帳に追加

ロケールの設定は time モジュールのいくつかの関数が返す値に影響をおよぼすことがあります。 - Python

To solve such a problem that a required time to start printing becomes long because some time is required for a user's input operation.例文帳に追加

ユーザの入力操作に手間がかかって印刷開始までの所要時間が長くなる。 - 特許庁

I'd like us to discuss a sales promotion plan for the next term. Could you spare some time for that? 例文帳に追加

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？ - Weblio Email例文集

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います - 金融庁

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います。 - 金融庁

I have been hoping to move to Singapore for some time now, and have been looking for suitable employment.例文帳に追加

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。 - Weblio英語基本例文集

In 1877, at the age of 55, he had been sick for some time since May. 例文帳に追加

明治10年（1877年）玄道55歳の五月より病みて久しく回復しなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

container for preserving historical records to be discovered at some future time 例文帳に追加

未来のいつかに発見されるように歴史的記録を保存しておく容器 - 日本語WordNet

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. 例文帳に追加

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 - Tanaka Corpus

This is not some sort of cultural thing for the time of year.例文帳に追加

これはこの時期に行われる ある種の文化的なものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, her emails show that she's been aware of his affairs for quite some time.例文帳に追加

現に 彼女のメールは 彼の浮気に気づいていたと示してる 長い間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book seems to have been possessed by the Shogunate family for some time. 例文帳に追加

この家康蔵書は、ある時期までは将軍家が所蔵していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.例文帳に追加

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 - Tatoeba例文

income (at invoice values) received for goods and services over some given period of time 例文帳に追加

提供した製品とサービスの一定期間の収益（納品書記載額） - 日本語WordNet

When Oberon had teased her for some time, he again demanded the changeling boy; 例文帳に追加

オーベロンはしばらくティターニアをいじめた後で、またとりかえ子を要求した。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

She puzzled over this for some time, but at last a bright thought struck her. 例文帳に追加

アリスはしばらく首をかしげてしまいましたが、やっとひらめきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

File Size and Modification Time added to the property sheets for some nodes.例文帳に追加

一部のノードのプロパティシートに「ファイルサイズ」および「修正日時」が追加されました。 - NetBeans

This tumulus was not known in the academic world for some time after the World War II. 例文帳に追加

この古墳は戦後しばらくたつころまで学界では知られていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between this station and Fushimi on the former line existed for some time as a freight line. 例文帳に追加

なお、旧線の当駅-伏見間は暫く貨物線として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know... friends are important to shaun but you must set some quality time aside for yourselves.例文帳に追加

もちろん・・ 友達は大事だ ショーン でも君自身のための 時間ももつべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some time, i've been feeling my limits as a brain surgeon.例文帳に追加

私はもうずいぶん前から 脳外科医としての自分に限界を感じていてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the course of time, he gets to know some people and lives there for seven years. 例文帳に追加

いつしかこの地に友人もでき、居つくようになり、七年の月日が過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think the topic [subject] of Roman law at that time calls for some comment here. 例文帳に追加

ここで当時のローマの法律について一言しておく必要があると思う. - 研究社 新和英中辞典

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 例文帳に追加

彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 - Tanaka Corpus