「Force protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide proper protection even if a pedestrian clashes with a vehicle and to prevent deformation even if an external force is applied by mischievous action or the like.例文帳に追加

車両に歩行者が衝突した場合であっても適切に保護することが出来ると共にいたずら等により外力が作用しても変形することがない車両用前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material which makes the compatibility between the surface hardness of a surface protection layer and coating film strength to impact force etc., possible, adds a permanent antistatic function, and improves weatherability.例文帳に追加

表面保護層の表面硬度と衝撃力等に対する塗膜強度との両立を可能とすると共に、永続的な帯電防止機能を付加し、しかも耐候性も改善した化粧材を提供する。 - 特許庁

The scope of legal protection of such designs and the rights arising from a patent,also the exclusive rights,shall be equivalent to the scope of legal protection of a design and the rights specified by this Law, taking into account the representations and specimens,which,in accordance with the legal enactments in force at the time of filing of the relevant application, are considered a part of the application.例文帳に追加

当該意匠の法的保護， 特許から生じる権利及び排他権の範囲は， 関連する出願の出願時に効力を有する法令に基づき出願の一部とみなされる表示及び見本を考慮に入れて， 本法に定める意匠の法的保護及び権利の範囲に等しいものとする。 - 特許庁

From the viewpoint of improving customer protection and customer convenience, we will endeavor to ensure that the Financial Instruments and Exchange Act, which was put into force fully at the end of September this year, takes root smoothly and is implemented in an appropriate manner. 例文帳に追加

次に、利用者保護・利用者利便の向上の観点からは、本年九月末に施行された金融商品取引法について、今後、円滑な定着を図るとともに、適切な運用に努めてまいります。 - 金融庁

Thereby, the collision body does not directly receive reaction force from the vertical wall part 28C of the front side reinforce 28 and therefore, pedestrian protection performance when the collision body is a pedestrian can be enhanced.例文帳に追加

これにより、衝突体が直接的に前側リインフォース２８の縦壁部２８Ｃから反力を受けることがなくなり、その意味で衝突体が歩行者である場合の歩行者保護性能を向上させることができる。 - 特許庁

Article 65 The Child Abuse Prevention Act and the Juvenile Education and Protection Act shall be abolished; provided, however, that these acts shall remain in force with regard to the application of the penal provisions to an act done prior to their abolition. 例文帳に追加

第六十五条　児童虐待防止法及び少年教護法は、これを廃止する。但し、これらの法律廃止前に、なした行為に関する罰則の適用については、これらの法律は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a connector pin from becoming exposed even when an external impact is applied during unused state in a connector equipped with a protection cover that can slide along the longitudinal direction of the connector pin by utilizing an energizing force of spring materials.例文帳に追加

ばね材の付勢力を利用してコネクタピンの長さ方向に沿って摺動可能な保護カバーを備えたコネクタにおいて、未使用時に外部から衝撃が加わってもコネクタピンが露出するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a waterproof sheet from being contaminated, hardened, physically lowered due to the movement/evaporation of a plasticizer, increase weather resistance, and increase protection property against external force in a waterproof layer of a vinyl chloride waterproof sheet.例文帳に追加

塩ビ防水シートによる防水層において、可塑剤材の移行・揮散に起因する防水シートの汚れ、硬化、物性の低下を防止するとともに、耐候性の向上、外力に対する防護性の強化を図る。 - 特許庁

In respect of designs which have been applied to the Patent Office prior to the coming into force of this Law the procedures for the issuance of patents of designs or registration of designs, patentability provisions or preconditions of legal protection and provisions for disputing thereof that were in force on the day when an application for a design was submitted shall be applied.例文帳に追加

本法が施行される前に特許庁に出願された意匠については，意匠出願が行われた日に効力を有した意匠特許の交付又は意匠登録に関する手続， 特許性に関する規定又は法的保護の前提条件及び法的保護に対する異論に関する規定を適用する。 - 特許庁

The sensor protector comprises a flexible metal hose 1 for drawing out outside and inside electrode leads 26 and 27 from the sensor body protection tube 2 that includes a sensor, where the flexible metal hose 1 has a structure that maintains a linear shape, when no external force is applied to but is bent, when external force is applied to.例文帳に追加

センサーを保護する場合であって、センサーを内包するセンサー本体保護筒２から外側及び内側電極導線２６、２７を引き出すフレキシブルメタルホース１を備え、このフレキシブルメタルホース１は、外力が加わらない場合は直線形状を保ち、外力が加わると曲げ撓まる構造を有しているものである。 - 特許庁

To provide a photocurable adhesive providing a polarizing plate which has a sufficiently low viscosity to allow coating at room temperature in sticking a protection film to a polarizer, hardly causes cracking on the polarizer when being subjected to severe temperature history by showing a sufficient storage elastic modulus after curing, and has improved adhesive force between the polarizer and the protection film.例文帳に追加

偏光子に保護膜を貼合するにあたり、室温での塗工が可能な十分に低い粘度を有し、硬化後は十分な貯蔵弾性率を発現して、激しい温度履歴を受けたときでも偏光子に割れを生じにくく、しかも偏光子／保護膜間の接着力も向上した偏光板を与える光硬化性接着剤を提供する。 - 特許庁

The lens protection mechanism 11 which is provided for protection of the optical pickup lens 176 for projecting/receiving the light to/from the disk 12, is provided with; an energizing means 27 to apply repulsion force to clamp the disk 12 to a clamper 35 on a turntable 20; and a clamp mechanism to attach/detach the clamper 35 to/from the disk 12 by the operation of a driving source 102.例文帳に追加

ディスク１２に光を投受光させる光ピックアップレンズ１７６の保護を図るレンズ保護機構１１であり、クランパ３５でのディスク１２のクランプに対して反発力を与える付勢手段２７がターンテーブル２０に設けられ、駆動源１０２が作動して、クランパ３５をディスク１２に対して接離させるクランプ機構が設けられている。 - 特許庁

It is desirable that an elastic modulus ((elastic deformation amount)/(total deformation amount)) when an indentor is pushed by test force of 2mN by a universal hardness measuring method of the protection layer 13 is not less than 0.6 and a plastic deformation amount is not more than 0.5μm.例文帳に追加

保護層１３は、ユニバーサル硬度測定法により２ｍＮの試験力で圧子を押し込んだ際の弾性率（（弾性変形量）／（総変形量））が０．６以上であり、また、その塑性変形量が０．５μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The member 1 is constituted of a pod protection part 2 covering the developer pod so as to prevent external force from being exerted on the developer pod, and a frame part 3 formed to be elongated along the ridge line of the film 4 when the film 4 is housed.例文帳に追加

フイルム収納部材１は、現像液ポッドを覆って外的な力が加わることを防ぐポッド保護部２と、インスタントフイルム４が収納された時にその稜線に沿って伸びるように形成されたフレーム部３とからなる。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder capable of securing a magnetic force for stable sensing and achieving low cost, superior in corrosion protection and productivity, and having no problem regarding the occurrence of dust, even if it is used over a long period of time or under severe environments.例文帳に追加

安定したセンシングの得られる磁力を確保でき、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a motor vehicle capable of balancing system protection and improvement in operability regardless of a traveling scene by properly putting priority between driving force control and transmission control according to the traveling scene.例文帳に追加

走行シーンに応じて駆動力制御と変速制御の間で適切に優先付けすることで、走行シーンにかかわらずシステム保護と運転性向上のバランスを図ることができる電動車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The occupant crash protection device S1 has a retractor 10 for the seat belt with a force limiter having a pretensioner operating so as to tow the seat belt 11 during collision of a vehicle, and protects the occupant sitting on the seat 6.例文帳に追加

乗員保護装置Ｓ１は、車両の衝突時にシートベルト１１を牽引するように作動するプリテンショナーを有したフォースリミッター付きシートベルト用リトラクタ１０、を備えて、車両のシート６に着座した乗員を保護する。 - 特許庁

To enhance support line grasping force of a protection sheath comprising a linear low density polyethylene to secure a favorable laying condition even when an environmental temperature is high in laying work.例文帳に追加

直鎖状低密度ポリエチレンからなる保護シースの支持線把持力が高まっており、布設作業時の環境温度が高い場合であっても良好な布設状態を確保し得る構成とされた自己支持型ケーブルを提供する。 - 特許庁

(8) The fee for maintenance in force of the patent for one year of protection, that was not paid according to the conditions provided for in the paragraph (1), may be paid with 50% increase up to the end of the six-month period from the due date.例文帳に追加

(8) 保護期間 1年についての効力維持手数料であって，(1)に規定した条件に従って納付されなかったものは，50％の割増手数料を付して，納付期日から 6月の期間の末までに納付することができる。 - 特許庁

The revocation of a registration shall not be a basis for the annulment of a court judgment made concerning the protection of the exclusive right of the owner of the utility model or cancellation of a contract, including a licence agreement, before the court judgment on the revocation of the registration enters into force. 例文帳に追加

登録の取消は，登録の取消に係る判決が効力を生じるまでは，実用新案所有者の排他権の保護に関する判決を取り消す又は契約(ライセンス契約を含む)を取り消す効果を有さない。 - 特許庁

The design or model which has been registered in accordance with the provisions of this Presidential Decree may also enjoy protection on the basis of the legislation in force re Intellectual Property in Greece, as of the time it was created or printed in any form whatsoever. 例文帳に追加

本法に基づき登録された意匠又はひな形は，現在施行中の，印刷済の，又はその他の方法による，工業所有権についてのギリシャで有効な法律に基づく保護を同時に受けることができる。 - 特許庁

“the Paris Convention for the Protection of Industrial Property” means the convention of that name signed at Paris on the 20th day of March, 1883, as amended or supplemented by any protocol to that convention which is for the time being in force in the State 例文帳に追加

「工業所有権の保護に関するパリ条約」とは，1883年3月20日パリで署名された当該名称の条約であって，国内で現に有効な当該条約に対する議定書により修正され補足されたものをいう - 特許庁

Those designs and models, since the registration of which two years have not yet passed when this Law came into force enjoy, without further formalities, legal protection for the first five-year period but including the time which has already passed since the registration.例文帳に追加

本法が施行された時点で登録から2年が経過していない意匠及びひな形は，さらなる正式手続を経ずに，登録から既に経過した期間を含む最初の5年間について法律上の保護を享受する。 - 特許庁

To stabilize a pressing force for operating a switch of an operation button of a top cover by correcting a protection case, even if it is deformed by being warped, when attaching to a washing machine body in the washing machine having a control device controlling the operation.例文帳に追加

運転を制御する制御装置を備えた洗濯機において、保護ケースが反るなど変形しても、洗濯機本体に取り付けるとき矯正し、トップカバーの操作ボタンのスイッチを操作するための押し力を安定させる。 - 特許庁

This occupant protection device 10 is provided with a curtain 12 capable of deploying in the vertical, left, and right directions inside a vehicle compartment and a pulling device 14 for deploying the curtain 12 and applying a tensile force to the curtain 12 after deployment.例文帳に追加

乗員保護装置１０は、車両室内の上下左右方向に展開可能なカーテン１２と、該カーテン１２を展開させると共に展開した後のカーテン１２に張力を加えるための引張装置１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a device formed with 2 layers of elastic rubber material to which such functions as instantaneous absorption of impulse force and impulse noise, attenuation and dispersion of the reaction of the impulse and protection of contacting solid body from being damaged are imparted, in combination with the action of a pedestal.例文帳に追加

この発明は弾性のゴム材を２層に成形し機能を植え、台座の作用を合わせ、瞬時に衝撃力と衝撃音吸収、その反動を弱小化し分散させ、接触する物体を傷めない装置である。 - 特許庁

By imparting a structure wherein a protection plate part 13C of a board holder 13 is vertically sandwiched by a first sandwiching part 58 of a main body 11, the memory board 12 is prevented from being damaged by external force applied to the board holder 13.例文帳に追加

また、基板ホルダー１３の保護板部１３Ｃを本体１１の第１挟持部５８で上下方向に挟持する構造とすることによって、基板ホルダー１３に加わる外力でメモリー基板１２がダメージを受けないようにする。 - 特許庁

When a part surrounded by the perforated bottom plate 2 and the leading end cylindrical tube 3 is filled with a foot protection material 5 such as concrete or mortar, the leading end part is closed, and the bored precast pile is provided with a supporting force corresponding to the diameter of the leading end cylindrical tube 3.例文帳に追加

有孔底盤２と先端円筒管３で囲まれた部分を、コンクリートあるいはモルタルなどの根固め材５で満たすことで、先端が閉塞され先端円筒管３の径に相当する支持力を有する埋め込み杭とする。 - 特許庁

To eliminate display defects produced, when a local force is applied to an input-surface side substrate with a pen for information input, without arranging a protection plate etc., on the front surface of a liquid crystal display via a gap.例文帳に追加

液晶表示装置前面に間隙を介して保護板等を配することなく、情報入力用のペンにより入力面側の基板に対して局所的な力が加えられた場合に発生する表示不良を解消する。 - 特許庁

As a dharma (Buddhism) to guide stupid people during the Age of the Final Dharma, it describes 末法弘教の付嘱 against Jiyu Bosatsus such as Jogyo Bosatsu and the protection of believers of the Hokke-kyo sutra and practical benefit in this world by the force of Kanzeon Bosatsu, etc. 例文帳に追加

末法愚人を導く法(仏教)として上行菩薩等の地湧菩薩たちに対する末法弘教の付嘱、観世音菩薩等のはたらきによる法華経信仰者への守護と莫大な現世利益などを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of international treaties already form a common legal framework for the protection of intellectual property. The Paris Convention, which entered into force in 1883, covers patents, trademarks and other industrial property rights. The Berne Convention, which entered into force in 1886, covers copyrights. Recently, however, as countries pay more attention to the trade-related aspects of this subject, they have frequently placed intellectual property protection on the agenda of trade negotiations.例文帳に追加

知的財産の分野では、特許権、商標権等の工業所有権に関するパリ条約、著作権に関するベルヌ条約など、国際的な保護のあり方を方向づける国際協定が既に存在していたが、知的財産保護の通商問題としての側面が重要視されるに至り、GATT の場でも、できる限り多くの国が参加して、通商面に関連した知的財産の保護水準に関する国際合意を作ることが急務であることが認識された。 - 経済産業省

To provide a cable protection and guide device capable of generating strong force for engaging connection plates mutually to avoid unexpected coming-off even when generating force jumping out of cables stored in the inside of the device when protecting and guiding the cables, avoiding damage of the cables due to biting when opening, closing, and operating the device, and facilitating assembly and disassembly.例文帳に追加

ケーブル類の保護案内時に内部収納したケーブル類から飛び出すような力が発生する場合であっても連結板の強固な係合力を発揮して不用意な外れを回避できるとともに、開閉操作時におけるケーブル類の噛み込み損傷を回避でき、組み付け分解が容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a head protection air bag capable of stably mounting a mounting part to a vehicle body side without being broken even if a large tensile force is directly and quickly applied to a mounting hole peripheral edge of the mounting part at deployment/inflation.例文帳に追加

展開膨張時に、取付部の取付孔周縁に対して、直接、大きな引張力が急激に作用しても、破断することなく、安定して、取付部を車体側に取り付けておくことができる頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

Further, a distal end of the second leg part 23 abutted on a depth wall 33 of the protection part 9 is pressed in a direction of a bending line of the second leg part 23, the second leg 23 in the through hole 8 is deflected to enhance retaining force by the second leg part 23.例文帳に追加

また、保護部９の奥壁３３に当接した第２脚部２３の先端部６を第２脚部２３の折れ線２９の方向に押圧し、通孔８内の第２脚部２３を撓ませて、第２脚部２３による保持力を高める。 - 特許庁

To provide protection for occupants with increased certainty by means of a simple arrangement by preventing application of great tibial moments to the occupants even if a great impact force is imparted to the vehicle body from its front, as in a head-on collision.例文帳に追加

「前突」時など、車体にその前方から大きい衝撃力が与えられた場合でも、乗員に大きい「ティビアモーメント」が与えられないようにして、乗員の保護がより確実になされるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

7. Until the date of coming into force of new Cabinet Regulations, but not longer than until 1 September 2007, Cabinet Regulation No. 309 of 18 August 1998 Regulations regarding the State Fee for Protection of Industrial Property shall be applied, insofar as it is not in contradiction with this Law.例文帳に追加

7. 工業所有権保護のための国の手数料に関する1998年8月18日の内閣規則第309号は，新たな内閣規則の施行日まで，ただし2007年9月1日までに限り，適用する。ただし，当該内閣規則が本法に抵触しない場合に限る。 - 特許庁

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate.例文帳に追加

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。 - 特許庁

To provide a new surface protection sheet with a pressure-sensitive adhesive layer on a supporting base material, in which the pressure-sensitive adhesive layer has high anchoring force to the supporting base material and generates no adhesive deposit when stuck to an adherend and peeled.例文帳に追加

支持基材上に粘着剤層を備える表面保護シートであって、粘着剤層が支持基材に対して高い投錨力を有し、被着体に貼り付けた後に剥離した際に糊残りが発生しない、新規な表面保護シートを提供する。 - 特許庁

In 1335, Takatoki's son, Tokiyuki HOJO, rose in revolt in the Nakasendai Rebellion in Shinano Province, then attacked and occupied Kamakura, which had been under the protection of Takauji's brother, Tadayoshi ASHIKAGA; therefore, Doyo followed Takauji, and joined his army to defeat Tokiyuki's force. 例文帳に追加

1335年には、信濃において高時の遺児である北条時行らを擁立した中先代の乱が起こり、尊氏の弟の足利直義が守る鎌倉を攻めて占領した時行勢の討伐に向かう尊氏に道誉も従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Any references in section 49 to a patent and to a patent being granted are respectively references to a patent or other protection and to its being granted whether under the law of Singapore or the law in force in any other country or under any treaty or international convention.例文帳に追加

(3) 第49条において特許及び特許が付与されるというときは，シンガポールの法律若しくは他国で有効な法律に基づくか又は何れかの条約に基づくかを問わず，それぞれ特許又は他の保護，及びそれが付与されることをいう。 - 特許庁

We also welcome the implementation of the action plan by the G20 OECD Task Force on Financial Consumer Protection and progress achieved in Cartagena, including in the field of national strategies and financial education for women, by the OECD International Network on Financial Education (INFE). 例文帳に追加

我々は、また、G20 OECD金融消費者保護作業部会による行動指針の実施並びにOECD金融教育に関する国際ネットワーク(INFE)による国家戦略及び女性のための金融教育の分野を含めたカルタヘナにおける進捗を歓迎する。 - 財務省

On applying for renewal of a trademark registered before this law come into force, in respect of all goods or services in any class, the applicant in terms of the International Classification, shall clearly specify the kinds of goods or services for which protection is desired. 例文帳に追加

本法施行前に何らかの区分の全商品又はサービスに係り登録された商標の更新の申請時には，出願人は国際分類に従い，保護を希望する商品又はサービスの種類を明確に指定しなければならない。 - 特許庁

Then, the solidified foot protection material 4 receives bearing force from the perforated bottom plate 2, at the same time, the front end cylindrical pipe section 3 lays lateral restraint thereon and is in a state of triaxial stress, and it displays several times of strength in comparison with unconfined compressive strength.例文帳に追加

このとき、硬化した根固め材４は有孔底板２からの支圧力を受けると同時に、先端円筒管部３による側方拘束を受けていわゆる３軸応力状態にあり、一軸圧縮強度に比べて数倍の耐力を発揮する。 - 特許庁

To provide a data protection system which saves data so that at least a part of the data in the recording medium can be utilized when a device having a recording medium such as a hard disk built in received the external force such as impact which leads to breakage of a hard disk.例文帳に追加

ハードディスク等の記録媒体を内蔵する装置が、ハードディスクの破損につながる衝撃等の外力を受けた場合に、記録媒体中の少なくとも一部のデータを利用しうるように保存するデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of a display even if a front case is deformed by application of an external force like an impact to a display protection panel and the front case and to secure light leakage prevention and dustproof performance, which are conventional functions of a protective cushion.例文帳に追加

ディスプレイ保護用パネル及びフロントケースに衝撃等の外力が加えられフロントケースが変形しても、ディスプレイが破損しないようにするとともに、保護用クッションの従来の役目である、光漏れ防止及び防塵性能も従来通り確保する。 - 特許庁