「Force protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the protection plate united with the display panel is above the housing of the display device, so when a mechanical force operates on a front plate, even the housing can bear the force.例文帳に追加

この場合、表示パネルと一体化している保護板は表示装置の筐体よりも上側に来るために、前面板に機械的な力が作用した場合、その力が筐体でも支えることができる。 - 特許庁

An adhesion border 4b between the curved part of the protection tape 4 and the non curved part of the protection tape 4 is locally deformed by curving the non adhesion part 4a, peeling force is focused on the adhesion border 4b, and the protection tape 4 is started to be peeled off of the adhesion border 4b.例文帳に追加

非接着部４ａを湾曲させることで、保護テープ４の湾曲部分と保護テープ４の非湾曲部分の接着境界４ｂが局所的に変形し、剥離させる力が接着境界４ｂに集中し、保護テープ４が接着境界４ｂから剥がれ始める。 - 特許庁

An engagement projection 31 engaged with a long notch 21 of the first leg part 20 and giving tension force to the first leg part 20 is formed on a protection wall 25 of the protection part 9 bent with the first leg part 20.例文帳に追加

第１脚部２０が折り曲げられる保護部９の保護壁２５には、第１脚部２０の長い切り欠き２１と係合し、第１脚部２０に引っ張り力を付与する係止突起３１が形成されている。 - 特許庁

Thereby, even when external force to a direction of the protection cover is applied to an extension section 18 of an element substrate 11, which is the panel edge section, the extension section 18 is supported by the protection cover 4 without being bent and without being cracked.例文帳に追加

このため、パネル端部である素子基板１１の延在部１８に保護カバー４へ向かう外力が加わっても、その延在部１８は保護カバー４によって受けられていて撓むことがなく、割れることがない。 - 特許庁

When the foreign matter is drawn into the inlet part 3a and the inlet protection body 5 is pressed from a handrail surface 4a side by the foreign matter, the inlet protection body 5 is deformed so as to be expanded to an anti-moving handrail 4 side by the pressing force.例文帳に追加

インレット保護体５は、インレット部３ａ内へ異物が引き込まれて、その異物により手摺表面４ａ側から押圧されたときに、その押圧力によって反移動手摺４側へ膨らむように変形する。 - 特許庁

By virtue of this Act, protection shall also be afforded to appellations of origin which were recorded, before the entry into force of this Act, in the national register kept under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.例文帳に追加

本法により，原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定に基づいて維持される国内登録簿に，本法の施行前に，記録された原産地名称にも保護を与えることができる。 - 特許庁

The Patent Office shall publish notices prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

特許庁は，該当する補充的保護規則が定める通知を特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

the Decree issued on September 30, 1921 containing amended provisions on protection of certain foreign patents and trademarks, if it continues to be in force 例文帳に追加

効力を持続している場合の，一定の外国の特許及び商標の保護に関する改正条項を含む1921年9月30日公布の規則 - 特許庁

To provide a flip-chip light emitting diode high in adhesion force between an electrode and a protection film to suppress peeling on an interface between them.例文帳に追加

電極と保護膜との密着力が高く、これらの界面での剥離を抑制することが可能なフリップチップ型発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

The coating brings about protection against oxidization, increases the adhesive force between Cu and the dielectric, and makes the boundary surface diffusion of Cu reduced.例文帳に追加

そのコーティングは、酸化に対する防御をもたらし、Ｃｕと誘電体の間の密着力を増し、そしてＣｕの界面拡散を減少させる。 - 特許庁

Article 67 A juvenile education and protection center and its personnel training school pursuant to the Juvenile Education and Protection Act actually existing upon the coming into force of this Act shall be deemed to be an education and protection center and a personnel training facility established pursuant to this Act, and a person institutionalized in a juvenile education and protection center shall be deemed to be a person institutionalized in an education and protection center pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1) item (iii). 例文帳に追加

第六十七条　この法律施行の際、現に存する少年教護法の規定による少年教護院及び職員養成所は、これをこの法律の規定により設置した教護院及び職員養成施設とみなし、少年教護院に在院中の者は、これを第二十七条第一項第三号の規定により、教護院に入院させられた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an RFID label sheet that has enhanced protection against the influence of an external force and isolates an RFID inlet from the surface of an article.例文帳に追加

外部力の影響に対する保護を強化し、物品表面に対してＲＦＩＤインレットを離隔できるＲＦＩＤラベルシートを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of moving an occupant toward a central portion in width direction with sure by the force developed by an airbag.例文帳に追加

エアバッグの展開する力によって確実に乗員を車幅方向中央部側に移動させることのできる乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

(2) The requirements for the format of and procedure for issue of supplementary protection certificates shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) 補充的保護証明書の様式及び発行手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(4) The Patent Office shall publish a notice concerning the premature termination of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(4) 特許庁は，補充的保護の期限前失効に関する通知を特許庁の公報に公告しなければならない。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(3) The Patent Office shall publish a notice concerning the revocation of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(3) 特許庁は，補充的保護の取消に関する通知を特許庁の公報に公告しなければならない。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

At this time, on the elastic piece 35, repulsive force for urging the inner surface of the ceiling wall of the protection cover in a direction leaving it from the ceiling wall 5a of the storage case 2 is generated.例文帳に追加

このとき、弾性片３５には、保護カバーの天壁の内面を収納ケース２の天壁５ａから遠ざける方向に付勢する反発力が生じる。 - 特許庁

To provide a protector for protecting a needlepoint without being exposed to the outside when drawing the needle and requiring a force for the needlepoint protection smaller than that of a conventional one.例文帳に追加

針抜去時に針先が外部に暴露されることなく保護され、なおかつ針先保護に必要とされる力が従来よりも小さいプロテクタを提供する。 - 特許庁

To provide a protection instrument such that only when excessive tensile force is applied to an optical fiber feeder cable, the main optical fiber line is securely cut.例文帳に追加

過大な引っ張り力が光ファイバ支線ケーブルに与えられた場合に対してのみ、確実に光ファイバ本線を切断できる保護器具の提供。 - 特許庁

To obtain a touch panel protection device, a method and a program wherein a panel surface can be protected from external force, without having to add special device around the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルの周囲に特別なデバイスを付加することなく、パネル面を外力から保護できるタッチパネル保護装置、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To provide an airbag device for knee protection so formed that the movement of a steering column when it absorbs impact force is not obstructed even if mounted on the steering column.例文帳に追加

ステアリングコラムに取り付ける構成としても、ステアリングコラムの衝撃力吸収時の移動を妨げない構成の膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bus bar that has high strength against external force and high terminal protection strength while reducing material costs by decreasing the number of components.例文帳に追加

部品点数の削減による材料コストの削減を図りながら、外力に対する強度が高く、端子保護強度が高いバスバーを提供する。 - 特許庁

The Imperial-Court promoted the movement to keep centripetal force of Jingu-ji Temples in various countries by joining Jingu-ji Temples to the main temples that were under national protection. 例文帳に追加

朝廷側も、国家鎮護の大寺院の系列とすることで諸国の神宮寺に対する求心力を維持できることから、これを推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone 1 of this invention is provided with a drive purpose piezoelectric actuator 101 and with an LCD protection panel 102 that receives a drive force from this actuator.例文帳に追加

本発明の携帯電話１は、駆動用の圧電型アクチュエータ１０１と、このアクチュエータからの駆動力を受けるＬＣＤの保護パネル１０２とを具備する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of protecting occupant at a rebound time in optimal timing, and easily applied even to a seat belt having pretensioner function and a force limiter function.例文帳に追加

最適なタイミングでリバウンド時の乗員を保護することができ、プリテンショナ機能、及び、フォースリミッタ機能を有するシートベルトにも容易に適用する。 - 特許庁

Load of an upper structure is transferred to the perforated bottom plate 2 of the front end section through the pile general section 1, and it is transferred to the foot protection material 4 as bearing force.例文帳に追加

上部構造物の荷重は、杭一般部１を介して先端部の有孔底板２に伝達され、さらに支圧力として根固め材４に伝達される。 - 特許庁

The collision protection apparatus has at least one damper, to apply a damping force and/or to absorb a collision force and to reduce or remove the damage to all delicate and costly components.例文帳に追加

衝突保護装置は、制動力を印加しかつ／又は衝突力を吸収するための少なくとも１つの緩衝器を備え、精巧で高価格な部品に対するすべての損傷を低減し又は排除する。 - 特許庁

To restrain an electromotive force in a molten metal inside measured between electrodes from getting low in accompaniment to increase of an apparent wall thickness of a protection member 24 or an inner core 21, and to stabilize the electromotive force measured between the electrodes.例文帳に追加

保護部材２４や内部コア２１の見かけの壁厚の増大に伴う電極の間で測定される溶融金属内部の起電力の低下を抑え、且つ電極間で測定される起電力を安定させる。 - 特許庁

A locking mechanism composed of a locking frame 32 formed at the front cover 25 and a lock protrusion 14 formed at the terminal protection part 8 is assisted by a terminal stopper 15 as a locking force increasing mechanism for increasing the locking force.例文帳に追加

前カバー２５に形成した係止枠３２と端子保護部８に形成した係止突起１４とによる係止機構は、係止力を増大させる係止力増大機構としての端子止め１５により補助される。 - 特許庁

For patent applications, the naming of the inventor and requests for the grant of a supplementary protection certificate filed before the entry into force of the amendments to this ordinance, the provisions heretofore in force shall remain applicable in the version applicable until that date. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた特許出願，発明者の記名，補充的保護証明書付与の請求については，それまで有効な規則がその日付まで適用される版において，引続き適用される。 - 特許庁

Article 141 With regard to the obligation for a person who has been an officer or functionary of a Policyholders Protection Fund not to reveal any secret that he/she had access to in the course of duties, the provisions then in force shall remain applicable even after this Act enters into force. 例文帳に追加

第百四十一条　保険契約者保護基金の役員又は職員であった者に係るその職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない義務については、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for economically actualizing a pile body structure and a foot protection part structure while considering that bearing force favorable to an existing pile works under the conditions of securing integration between the existing pile and a foot protection part.例文帳に追加

既製杭と根固め部との一体性が確保されているという条件の下では、既製杭に有利な支圧力が作用していることを考慮し、それによって経済的な杭体構造及び根固め部構造とすることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of an electric corrosion protection of a reinforced concrete structure configured to increase adhesion force of the thermal spraying metal adhering to the surface of the concrete structure in an anodic protection system and configured to improve the durability of the thermal spraying metal.例文帳に追加

流電陽極方式であってコンクリート構造物の表面に付着する溶射金属の付着力を増大させると共に該溶射金属の耐久性を向上させるべくした鉄筋コンクリート構造物の電気防食工法の技術を提供する。 - 特許庁

The Schottky barrier diode 2 has a lower saturation voltage and a shorter recovery time than those of the diode 8 for antistatic protection, so the voltage is clipped at a voltage, at which the diode 8 for antistatic protection will not act against the counter electromotive force from the Schottky barrier diode 2.例文帳に追加

ショットキーバリアダイオード２は静電保護用ダイオード８に比べて、飽和電圧が低く、回復時間も短い為、ショットキーバリアダイオード２からの逆起電力による静電保護用ダイオード８のターンオン動作をさせない電圧でクリップする。 - 特許庁

A mounting mechanism 194 for joining the webbing guide 192 (lower webbing guide) to the protection plate 191 is provided with a fragile part 196 broken when the protection plate 191 is deformed by external force applied from a rear side on a rear side of the webbing 51.例文帳に追加

ウェビングガイド１９２（下部ウェビングガイド）と保護プレート１９１を接合する取付機構１９４は、ウェビング５１より後方に、保護プレート１９１が後方から加わる外力で変形したときに破断する脆弱部１９６を備えている。 - 特許庁

To provide a pile for inner excavating and foot protecting construction method capable of effectively transmitting a shearing force to a support layer through a foot protection part when a vertical load acts thereon.例文帳に追加

鉛直荷重が作用したときに、せん断力を根固め部を経て支持層に効果的に伝えることができる構造の中掘り根固め工法用の杭体を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protecting device for a vehicle allowing optimal occupant protection without delay in response to the degree of an impact force in collision generated in the collision of a vehicle.例文帳に追加

車両衝突時に生じる衝突時の衝撃力の程度に応じて遅滞なく最適な乗員保護が可能な車両用乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation device which can impart appropriate operation force to the control cable of a connection breaking mechanism with a motor in facilities for protection/closure from sunlight.例文帳に追加

太陽光からの保護または閉鎖用設備におけるモータとの連結遮断機構の制御用のケーブルに適切な操作力を加えることができる作動装置の提供。 - 特許庁

A reinforcement plate 11 joinedly integrated to a rear side upper part is provided, and the plate 11 is attached to the rear cover 8 to prevent the protection material 10 from being compressed by fastening force.例文帳に追加

また、後ろ側上部に接合一体化された補強プレート１１を設け、そのプレートをリヤカバーに取付けて防護材が締結力で圧縮されるのを防止した。 - 特許庁

applications for patents or for registrations originating from abroad and filed in this country by a party that enjoys protection under a treaty or convention in force in Brazil; and 例文帳に追加

ブラジルにおいて効力を有する条約又は協定に基づく保護を享受する者が，海外における先の特許又は登録に関してブラジルにおいてする出願，及び - 特許庁

This weighing module 1 is arranged between a load reception portion 3 of the weighing cell 2 and a load receiver 5, and the overload protection device is an integrated component of a force transmission link 13.例文帳に追加

秤量モジュール１は、秤量セル２の荷重受け部分３と荷重レシーバ５との間に配置され、超過荷重保護装置は力伝達リンク１３の一体部品である。 - 特許庁

Further, the fitting part 12 is easily widened outward when a force is applied thereto by elasticity, and the protection plate 9 is easily attached to and detached from the hinge 4.例文帳に追加

しかも、取り付け部１２は、弾性により力を加えれば外側へ広げることができ、保護プレート９は容易に保護プレート９をヒンジ４に対し脱着できる。 - 特許庁

(4) Exploitation commenced before the entry into force of this Act shall be subject to the previously applicable provisions with respect to the scope and limitations of patent protection and patent infringement.例文帳に追加

(4) 本法の施行前に開始された実施は，特許保護の範囲及び制限並びに特許侵害に関しては，以前に適用された規定に従うものとする。 - 特許庁

The rights shall be granted only in the new form or arrangement as defined: a utility model certificate may not be granted within the area of protection of a patent in force. 例文帳に追加

当該権利は，新規の形状又は工夫として定義されるものについてのみ付与され，現行特許の保護分野については実用新案証は付与できない。 - 特許庁

When the protective cover is closed, a pair of the permanent magnets are opposed to each other between the same magnetic poles, therefore, are energized by the magnetic repulsion force and the protection from the impact is made possible.例文帳に追加

保護カバーの閉鎖時には１対の永久磁石が、同じ磁極同士で対向するため、磁気反発力で付勢しているため衝撃からの保護を可能としてある。 - 特許庁