「Forces」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture). 例文帳に追加

しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen also stopped chasing Uesugi's forces in around 4 PM, and as he made his forces retreat to Hachimanbara, the battle ended. 例文帳に追加

信玄も午後4時に追撃を止めて八幡原に兵を引いたことで合戦は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen TAKEDA placed his forces in Shiozaki-jo Castle and avoided fighting a decisive battle, and therefore, both forces ended in a confronting state. 例文帳に追加

しかしながら、武田信玄は決戦を避けて塩崎城に布陣し、にらみ合いで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Item 3. Military forces shall be arranged as follows; 例文帳に追加

第三左記ノ方法ニ依リテ軍備ヲ整理ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sword was soon recovered by shogunal forces, but the gonancho forces were able to escape with the Grand Jewels. 例文帳に追加

宝剣はすぐに幕府の手で取り戻されたが、神璽は後南朝に持ち去られたままになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate forces and the Imperial forces each believed in themselves, and swore allegiance to their respective causes. 例文帳に追加

幕軍・官軍のいずれもが正しいと信じたるままそれぞれの道へと己等の誠を尽した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the forces of occupation have gathered at our gates.例文帳に追加

占有勢力は、今日ここに集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forces you to acknowledge the humanity of people.例文帳に追加

人々の人間性を認めることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was the victory in the opium war by the british forces.例文帳に追加

英国軍がアヘン戦争に勝利しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The battle ended in victory for the aizusatsuma forces.例文帳に追加

戦は 会津・薩摩連合軍の 勝利に終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surrender to the earth forces together with the landing castles!例文帳に追加

揚陸城とともに 連合軍に投降せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to change this world we joined forces.例文帳に追加

この世の中を変えるために 共闘してきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The persians claim their forces number in the millions.例文帳に追加

ペルシャの軍隊は数百万人と言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On land and sea, with forces numbering eight hundred thousand例文帳に追加

陸と海で 八十万人の部隊とともに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're always put out by his unreasonable behavior [by the way he forces his views on us]. 例文帳に追加

彼の横車にはいつも泣かされる. - 研究社 新和英中辞典

The armed forces succeeded in occupying the entire territory. 例文帳に追加

軍は全領土を支配するのに成功した。 - Tanaka Corpus

a military operation by both land and sea forces 例文帳に追加

陸軍と海軍の双方による軍事作戦 - 日本語WordNet

The armed forces succeeded in occupying the entire territory.例文帳に追加

軍は全領土を支配するのに成功した。 - Tatoeba例文

an ocean going military vessel used by amphibious forces for landing troops and heavy equipment on beaches 例文帳に追加

戦車を陸に揚げるための艦艇 - EDR日英対訳辞書

a classification, in the Japanese Marine Self Defence Forces, called Navy General 例文帳に追加

海上自衛隊で,海将という階級 - EDR日英対訳辞書

a cartel which a nation forces certain organizations to organize 例文帳に追加

国家によって結成を強制されたカルテル - EDR日英対訳辞書

in judo, a hold called {'kesagatame'} that forces an opponent down to the floor 例文帳に追加

袈裟固めという柔道の技のひとつ - EDR日英対訳辞書

the Far Eastern (Radio) Network of the American Armed Forces, called FEN 例文帳に追加

フェンというアメリカ軍向けの極東放送 - EDR日英対訳辞書

a sumo technique in which a wrestler locks his opponents elbows in an extended position and forces him from the ring, called 'kimedashi' 例文帳に追加

極め出しという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書

a rank called lieutenant in the Maritime Self-Defence Forces of Japan 例文帳に追加

海上自衛隊で,海尉という階級 - EDR日英対訳辞書

the act of complying with a demand of the United Nations forces 例文帳に追加

国連軍派遣の要請にこたえること - EDR日英対訳辞書

a horse that is registered as a charger in the armed forces例文帳に追加

軍隊で,軍馬として新登録された馬 - EDR日英対訳辞書

He does not favor the deployment of ground forces.例文帳に追加

彼は地上軍の動員に賛同していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But these four charges corresponding to three forces例文帳に追加

3種の力に対応した4種のチャージだけでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1868, at the end of the Edo period, a battle between the shogunate forces and the anti-shogunate forces is about to break out in Edo.例文帳に追加

幕末の1868年，江戸で幕府軍と反幕府軍の戦いが勃(ぼっ)発(ぱつ)しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even small forces become a huge strength if gathered together. 例文帳に追加

小さな力でも、集まれば大きな力になる。 - Weblio Email例文集

a battle in which Mexican forces defeated the French in 1862 例文帳に追加

メキシコ軍が1862年にフランス軍を破った戦い - 日本語WordNet

disrupted by the pull of contrary forces 例文帳に追加

反対の力で引っ張られることで引き裂かれる - 日本語WordNet

any facility servicing military forces 例文帳に追加

軍隊にサービスを提供している設備のいずれか - 日本語WordNet

military installation servicing naval forces 例文帳に追加

海軍に情報提供を行っている軍事施設 - 日本語WordNet

an elementary particle responsible for the forces in the atomic nucleus 例文帳に追加

原子核内の力の原因となる素粒子 - 日本語WordNet

2. The length limit forces a stop. 例文帳に追加

2. 長さの制限により変換が止められた場合。 - JM

In August, the same year, Masatora started moving his forces in Echigo Province. 例文帳に追加

同年8月、政虎は越後国を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detached forces made attacks from the Kuma-gawa River area. 例文帳に追加

球磨川方面からは別働隊が攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of damage sustained by each of the opposing forces is said to be unknown. 例文帳に追加

両軍の損害は不明とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monument for the site of the fierce battle between the eastern and western forces in the Boshin War 例文帳に追加

戊辰役東軍西軍激戦之地碑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I suggest you order your forces to stand down.例文帳に追加

武装解除命令を出すことをお勧めします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Join forces and split tasks.例文帳に追加

力を合わせることと 仕事を手分けすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are supporters of capitalist policies and market forces.例文帳に追加

資本主義と市場原理に賛成の立場です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aisai city, aichi prefecture. the saji clan, with their naval forces例文帳に追加

<愛知県愛西市。 水軍を率いた佐治氏は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書