「Forma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The contact parts S1, S2 of the brushes 105, 109 are made forma polyethylene-made porous material.例文帳に追加

そして、このスポンジブラシ１０５，１０９の接触部Ｓ１，Ｓ２は、ポリエチレン製の多孔質材からなっている。 - 特許庁

A pro forma analysis shows that, through the establishment of a Japan-ASEAN EPA, Japan's GDP would increase by approximately 1.1 trillion to 2 trillion yen. There is also a pro forma analysis showing that if only the China-ASEAN FTA is executed, Japan's GDP will decrease by approximately 360 billion yen.例文帳に追加

日ASEAN EPAの実現により、我が国のGDP は約1.1兆円～約2兆円増加する効果が生じると試算されているが、一方で、仮に中ASEAN FTA が締結された場合には、日本のGDP が約3,600億円減少するとの試算がある。 - 経済産業省

To provide a vegetable transplanter capable of facilitating the forma tion of a hole in a mulch film for transplantation by water jet, and cleaning of a seedling-transplanting tine.例文帳に追加

水流噴射によるマルチフィルムの移植用穴の形成と、苗植付爪の洗浄とを容易に可能とさせる。 - 特許庁

The cylinder 12 is arranged at the outer peripheral part of a drilling rod 20 apart from the rod to forma circular space.例文帳に追加

シリンダ部１２を削孔ロッド２０の外周に所定の間隔を隔てて配置することにより、環状空間部２２が形成される。 - 特許庁

A light beam reflected on the polygon mirror 504 is focused through lenses 505 and 506 to forma spot on a photosensitive drum 318.例文帳に追加

ポリゴンミラー５０４で反射された光ビームはレンズ５０５およびレンズ５０６で結像されて感光ドラム３１８上にスポットを結ぶ。 - 特許庁

A forma order sent by the customer after evaluating the intermediate data or the corrected data is received and the last conversion data is subsequently sent (step #208 and #209).例文帳に追加

そして、顧客が中間データ又は修正データの評価の後に送付する正式発注を受領した後、最終変換データを送付する（ステップ＃２０８，＃２０９）。 - 特許庁

To uniformly mount semiconductor elements on a printed circuit board and to forma fillet in batch, even if the dispersion of thickness exists between the semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子間に厚さのバラツキがあっても、均一に半導体素子をプリント回路基板上に実装することができ、しかもフィレット形成も一括して行うこと。 - 特許庁

To provide an electric connector capable of improving accommodation workability of the connector by avoiding touching of a cover, which accommodates the connector, to an electric wire extended forma central contact accommodation room.例文帳に追加

中央のコンタクト収容室から延出された電線が、コネクタを収容するカバー体に触れることを回避し、コネクタの収容作業性を良好にした電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Naosuke II who selected Iemochi as shogun assigned Yoshiyori TOKUGAWA (head of Tayasu-Tokugawa Family) as pro forma Shogun-kokenshoku (guardian) and purged the opposition faction including the Hitotsubashi family, which is called Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

家茂を将軍とした井伊直弼は、徳川慶頼（田安徳川家当主）を形だけの将軍後見職に立てて、一橋派を初めとする反対派の粛清（安政の大獄）に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method by which a plate-like molding base material manufactured by hot-pressing a plate-like resin base material and a skin with an adhesive sheet interposed in between, is unladed forma hot press device as well as facilities relative to the unloading operation.例文帳に追加

板状樹脂基材と表皮とを接着シートを介在させてホットプレスして製造した板状成形基材をホットプレス装置から取り出す方法およびその設備を提供する。 - 特許庁

Each n-channel MOS transistor cell 10 has a substrate contact region 3 for stabilizing the operations of a drain region, a gate region, a source region and a transistor; and the transistor cells 10 are arranged to forma a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

ＮチャネルＭＯＳトランジスタセル１０は、ドレイン領域・ゲート領域・ソース領域及びトランジスタの動作を安定化するための基板コンタクト領域３を有し、半導体集積回路を構成すべく並列配置される。 - 特許庁

The arm member forma an approximately T shape in which a horizontal portion is slightly long and a vertical portion is slightly short and is arranged such that the horizontal portion is directed to a paper width conveying direction and the vertical portion is directed to a paper conveying direction.例文帳に追加

アーム部材は、水平部分がやや長く、垂直部分がやや短い略Ｔ字状を成しており、水平部分を用紙幅搬送方向に、垂直部分を用紙搬送方向に向けて、配置している。 - 特許庁

To provide a call reply system capable of unitarily managing the call of a pager, message transmission reception of a reply message forma pager user and the display of a replier's name and the replay message with a single managing terminal.例文帳に追加

ページャの呼び出し及びメッセージ送信と、ページャ使用者からの返信メッセージの受信と、返信者名及び返信メッセージの表示とを、１台の管理端末で一元管理できる呼出返信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a color filter for a liquid crystal display device with a white LED light source which can forma a liquid crystal display device with a white LED light source capable of emitting high luminance green light at low power consumption.例文帳に追加

本発明は、高輝度な緑色光を低消費電力で発光できる白色ＬＥＤ光源液晶表示装置を形成可能な白色ＬＥＤ光源液晶表示装置用カラーフィルタを提供することを主目的とする。 - 特許庁

A machine frame 2 is provided with a work machine 3 and a traveling apparatus 4 to forma land work machine 1, and the traveling apparatus 4 is provided with a float 20, and a spud 30 is vertically movably installed on the float 20 to form the waterborne work machine.例文帳に追加

機体２に作業機３と走行装置４を取付けた陸上作業機械１とし、この走行装置４にフロート２０を取付けると共に、そのフロート２０にスバット３０を上下動自在に取付けた水上作業機械。 - 特許庁

For the foam fire resisting sheet coating method for coating the foam fire resisting sheet having the synthetic resin, the flame- retardant foaming agent and the polyhydric alcohol as the main ingredients, the foam fire resisting sheet is adhered with the adhesive having the same main ingredients as those of the forma fire resisting sheet.例文帳に追加

また、合成樹脂と、難燃性発泡剤と、多価アルコールとを主成分とする発泡耐火シートを被覆する被覆工法において、前記発泡耐火シートと同じ主成分の接着材を用いて貼り合わせすることである。 - 特許庁

A metal is floated and evaporated in a non-crucible state by a floating evaporation method to prevent the intrusion of impurities forma crucible, and the same is rapidly condensed from a vapor phase to obtain the fine powder of a metal or an alloy high in purity, fine in the grain size and high in surface activity.例文帳に追加

金属を浮遊蒸発法により無るつぼ状態で浮遊蒸発させてるつぼからの不純物の混入を防ぎ、気相から急冷凝縮させることにより、純度が高く、粒径が微細で表面活性の高い金属又は合金の微粉末を得る。 - 特許庁

To repress a new development of resistant bacteria based on finding of a novel effective ingredient which can be means of repressing biofilm forma tion and using the ingredient as auxiliaries for antibacterial and fungicidal agent, resulting in recovery of infected patients, complete disinfection of utensils, and promoting effective prescriptions.例文帳に追加

バイオフィルムの抑制手段となる、新たな有効成分を見出して、これを抗菌防黴剤の助剤として用いることにより、バイオフィルム形成菌による感染症患者の回復や器具消毒の徹底化を即し、また、無駄のない処方を行うことを助けることにより、耐性菌の新たな出現を抑制すること。 - 特許庁

After starting the recovery plan, the hotel has been regularly holding management meetings to grasp its current state of affairs and discuss future efforts for continuing its recovery. The hotel ensures that these meetings are not pro forma and that in-depth discussions take place through the participation of the support council and other relevant outside bodies.例文帳に追加

また、再生計画開始後も、定期的に経営会議を開くことにより、現状の把握や再生に向けた今後の取組についての打合せを行っているが、この会議に協議会などの外部の関係諸機関が参加することにより、形だけの会議になることを防ぎ、綿密な議論が行われている。 - 経済産業省

Article 37 Where Notifications conform to requirements that the entries of written notification be completed and the written notification be attached by necessary documents, and to other pro forma requirements provided by laws and regulations, procedural obligations for filing the Notification in question shall be performed upon its arrival at the office of the organ designated by laws and regulations to receive the Notification in question. 例文帳に追加

第三十七条　届出が届出書の記載事項に不備がないこと、届出書に必要な書類が添付されていることその他の法令に定められた届出の形式上の要件に適合している場合は、当該届出が法令により当該届出の提出先とされている機関の事務所に到達したときに、当該届出をすべき手続上の義務が履行されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Department of Divinities had been considered superior, at least pro forma, to the daijokan (the Grand Council of State), and hence by the comparison the Ministry of Divinities may seem to have suffered a demotion given the fact that it was created as one arm of and under the daijokan, but in actuality Japan, under the principles laid out in the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto, had embraced a theocratic form of government (saisei itchi, or "the unity of church and state") under the Emperor; consequently, the Ministry of Divinities had been created to strengthen the government's ability to participate in religious matters in order to achieve the objective of making Shinto the national religion of Japan. 例文帳に追加

形式上のみとはいえ、太政官よりも上位とされた神祇官に対して、太政官の1機関に格下げられた神祇省は一見すると地位が低下したようにも見受けられるが、実際には大教宣布の理念に基づいた天皇による祭政一致、ひいては神道の国家宗教化を目指す方針のために政府の関与を強めるためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion shall be made in writing stating the ground or grounds therefor, a written notice of which shall be served by the movant on the adverse party. A motion for reconsideration shall point out specifically the findings or conclusions of the judgment or final order which are not supported by the evidence or which are contrary to law, making express reference to the testimonial or documentary evidence or to provisions of law alleged to be contrary to such findings or conclusions. A pro forma motion for reconsideration shall not toll the reglementary period of appeal.例文帳に追加

申立は，その理由を記載した書面によるものとし，申立人は，当該申立の通知書を相手方当事者に送達する。 再審理申立においては，証拠による裏付がないか又は法律に反する判決又は最終命令の結論を具体的に指摘し，かつ，当該結論に反する内容を示す証言証拠若しくは文書証拠又は法律の規定に明示的に言及する。 形式上の再審理申立は，不服申立の所定の期間を停止させるものではない。 - 特許庁

Article 7 Upon the arrival of an Application at the offices of an administrative agency, the agency shall commence its review of the Application without delay, and unless an Application conforms to requirements that the entries of the written application be completed, that the written application be attached by necessary documents, that the Application be filed within a specified period of time, or to other pro forma requirements provided by laws and regulations, the agency shall promptly either request the persons who filed the Application (hereinafter referred to as "applicants") to amend the Application, specifying considerable period of time to make such amendment, or refuse the permission, etc. sought by the Application. 例文帳に追加

第七条　行政庁は、申請がその事務所に到達したときは遅滞なく当該申請の審査を開始しなければならず、かつ、申請書の記載事項に不備がないこと、申請書に必要な書類が添付されていること、申請をすることができる期間内にされたものであることその他の法令に定められた申請の形式上の要件に適合しない申請については、速やかに、申請をした者（以下「申請者」という。）に対し相当の期間を定めて当該申請の補正を求め、又は当該申請により求められた許認可等を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム