「Finalization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And, when finalization processing is indicated (S10), finalization processing is performed (S11).例文帳に追加

そして、ファイナライズ処理の指示があれば（Ｓ１０）、ファイナライズ処理を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

DISK UNIT AND ITS FINALIZATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

ディスク装置及びそのファイナライズ処理方法 - 特許庁

To execute finalization processing in accordance with an instruction without automatically performing the finalization processing.例文帳に追加

ファイナライズ処理を自動的に行うことなく、指示に従ってファイナライズ処理を実行すること。 - 特許庁

Workbook::close--Calls finalization methods for the workbook 例文帳に追加

Workbook::close--ワークブックの作成終了時のメソッドを呼び出す - PEAR

Calls finalization methods for the workbook. 例文帳に追加

ワークブックの作成終了時のメソッドを呼び出します。 - PEAR

There is a lot riding on the finalization of this contract.例文帳に追加

この契約の締結には多くがかかっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To perform surely finalization processing for an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体に対してファイナライズ処理を確実に行う。 - 特許庁

To shorten a finalization processing time after information data is recorded in a recording medium requiring finalization processing.例文帳に追加

ファイナライズ処理を必要とする記録媒体に情報データを記録した後のファイナライズ処理時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

Also, recording is performed by finalization processing finally.例文帳に追加

また最終的にはファイナライズ処理によってＤＭＡに記録が行われる。 - 特許庁

We call for the finalization of the remaining bilateral agreements. 例文帳に追加

これは、2012年のロスカボスにおけるプレッジの半分以上に相当する2860億ドルを占める。 - 財務省

To securely judge the finalization of pressing process when an optical element is molded.例文帳に追加

光学素子を成形する際にプレス工程の終了を確実に判定すること。 - 特許庁

This device is provided with a system controller 10 in which finalization processing is performed by dividing finalization processing into a plurality of processing, and every time one processing is finished, the effect that the processing is finished is stored in a flash memory 16.例文帳に追加

ファイナライズ処理を複数の処理に分割して実行し、１つの処理終了の毎にその旨をフラッシュメモリ１６に記憶しておくシステムコントローラ１０を備える。 - 特許庁

To shorten the time until start of reproduction when a finalization unprocessed disk is reproduced.例文帳に追加

未ファイナライズディスクを再生する際の再生開始までの時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

Article 570 Agreements shall take effect upon finalization of the rulings to approve. 例文帳に追加

第五百七十条　協定は、認可の決定の確定により、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display means preferably display-outputs both of the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of the dwelling process and the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of the cooling process.例文帳に追加

表示手段は、好ましくは、保圧工程完了時の型締力センサの検出値及び冷却工程完了時の型締力センサの検出値の双方を表示出力する。 - 特許庁

The one important task that only embedders (as opposed to extension writers) of the Python interpreter have to worry about is the initialization, and possibly the finalization, of the Python interpreter.例文帳に追加

Python インタプリタの埋め込みを行う人 (いわば拡張モジュールの書き手の対極) が気にかけなければならない重要なタスクは、Python インタプリタの初期化処理 (initialization)、そしておそらくは終了処理 (finalization) です。 - Python

A player can recognize the probability of a finalization condition from the notification pattern 'J'.例文帳に追加

遊技者は、この予告図柄「Ｊ」により、リーチ状態となる確率を認識することができる。 - 特許庁

The text data to be recorded as the TOC information can be inputted anytime only if it is before finalization.例文帳に追加

ファイナライズ以前であれば、ＴＯＣ情報として記録するテキストデータを、何時でも入力できる。 - 特許庁

STORAGE MEDIUM WHERE DATA CAN ADDITIONALLY BE WRITTEN AFTER FINALIZATION, AND DEVICE AND METHOD FOR RECORDING AND REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

ファイナライズ後にデータの追記が可能な貯蔵媒体、その記録及び再生装置と方法 - 特許庁

Furthermore, the speed-change controller controls a connection degree of the clutch depending on a difference between the current torque and the torque after finalization, and receives a next speed-change direction depending on the difference between the current torque and the torque after finalization.例文帳に追加

そして、変速制御装置は、現在トルクと完了後トルクとの差に応じてクラッチの接続度合を制御し、現在トルクと完了後トルクとの差に応じて次の変速指示を受け付ける。 - 特許庁

An FE processor 15 reads RSAT from a DVD+R100 by a recording/reproducing part 14 before finalization.例文帳に追加

ＦＥプロセッサ１５は、ファイナライズ前のＤＶＤ+Ｒ１００からＲＳＡＴを記録再生部１４に読取らせる。 - 特許庁

An ID showing a type of a DVD menu created/recorded at the last finalization is written in beforehand.例文帳に追加

ＤＶＤには、最後のファイナライズ時に作成／記録したＤＶＤメニューのタイプを示すＩＤを書き込んでおく。 - 特許庁

To provide a storage medium where data can additionally be written after finalization and a device and a method for recording and reproducing the same.例文帳に追加

ファイナライズ後にデータの追記が可能な貯蔵媒体、その記録及び再生装置と方法を提供する。 - 特許庁

When distributed articles reach a definite number or a definite quantity, the weight selector produces a finalization signal.例文帳に追加

振り分けられた物品が定数または定量になったとき、重量選別機が完了信号を発生する。 - 特許庁

They are used during finalization, and could be useful to restore the actual files to known working file objects in case they have been overwritten with a broken object.例文帳に追加

終了処理時や、不正なオブジェクトが指定された場合に元の値に復旧するために使用します。 - Python

When information is recorded in a WORM type recording medium, such as a WORM optical disk, information is recorded with a UDF format using VAT prior to finalization processing, and file system information is recorded with a UDF Bridge format during finalization processing.例文帳に追加

追記型光ディスク等の追記型記録媒体に情報を記録する場合、ファイナライズ処理前はＶＡＴを用いたＵＤＦフォーマットで情報を記録し、ファイナライズ処理時にはＵＤＦ Bridgeフォーマットでファイルシステム情報を記録する。 - 特許庁

There is no return value; errors during finalization areignored.This function is provided for a number of reasons. 例文帳に追加

戻り値はありません; 終了処理中のエラーは無視されます。 この関数が提供されている理由はいくつかあります。 - Python

To provide a new finalization such as "the recording method is not limited" and an additional writing prohibition process without losing such features that "finalization does not occur or long period does not require" and "falsification is impossible" in an optical disk recording/reproducing device.例文帳に追加

本発明では光ディスク記録再生装置において、「ファイナライズが発生しない、または長い時間を必要としない」、「改ざんできない」と言った特徴を失うことなく、「記録方式を限定しない」新しいファイナライズ、追記禁止方法を提供する。 - 特許庁

To perform recording history management in a middle state before finalization in recording using a single-sided double layer recordable optical disk (DVD-RS/DL) and to achieve reproduction compatibility with an existing format (VR mode or the like of DVD-RAM/RW) after the finalization.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ・ＤＬ（片面２層の追記型光ディスク）を用いた記録においてファイナライズ前の中間状態で記録の履歴管理を実現し、ファイナライズ後に既存フォーマット（ＤＶＤ−ＲＡＭ／ＲＷのＶＲモード等）との再生互換をとる。 - 特許庁

The display control circuit 31 carries out a selection about a part of the display of the finalization dramatization determined in the main control circuit 30, and displays finalization dramatization including a display based on the result of the selection on the liquid crystal display device 2.例文帳に追加

表示制御回路３１は、主制御回路３０で決定したリーチ演出の一部の表示内容についての抽選を行い、その抽選結果に基づいた表示内容を含むリーチ演出を液晶表示装置２に表示する。 - 特許庁

Further, when the disk management region is filled, finalization processing is immediately performed after recording in the case of instructing the recording.例文帳に追加

さらに、ディスク管理領域がいっぱいになったときに、記録を指示した場合には、記録後直ちにファイナライズ処理を行う。 - 特許庁

Then, the blade block 8 is retreated, to form a tear line 2, after the finalization of the injection of a resin material, and then an air bag cover 1 is demolded.例文帳に追加

樹脂材料の射出完了後、ブレードブロック８を後退させてテアライン２を形成した後、エアバッグカバー１を脱型する。 - 特許庁

Subsequently, a user is notified of the abnormal state after the evacuation process finalization, and the dissolution operation of the abnormal state by the user is started.例文帳に追加

次いで退避工程完了後にユーザに異常状態を通知して、ユーザによる異常状態の解消操作を開始する。 - 特許庁

The user sets necessity of automatic initialization in disk insertion, that of finalization, and an operation after the set-up by using an operation key 60.例文帳に追加

ユーザは、操作キー６０を用いて、ディスク挿入時の自動初期化の有無、ファイナライズの有無、及びセットアップ後の動作を設定する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which has less possibility of omitting finalization processing and which is easy to use for a user.例文帳に追加

ファイナライズ処理を徒過してしまう虞れを低減させると共に、ユーザにとって使い勝手のよい光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The disk discriminating part 32 discriminates whether finalization processing is required or not depending on combination of the kind of the disk and recording format.例文帳に追加

ディスク判定部３２は、ディスクの種類と記録フォーマットとの組み合わせによりファイナライズ処理が必要か否かを判定する。 - 特許庁

The Money Lending Business Act Project Team (PT) has finally reached the stage just before the finalization of its work. How do you view the current progress? 例文帳に追加

貸金業法のやつ（PT）で、いよいよ対策がまとまるというところまで来ていますが、現状どう見ておられますか。 - 金融庁

To make a padding processing cancelable by preventing a disk from being unrecordable and unreproduceable due to dead battery run-down during finalization processing.例文帳に追加

ファイナライズ処理中の電池切れにより記録再生不能なディスクになるのを防止し、パディング処理をキャンセル可能にする。 - 特許庁

The disk decision part 32 decides whether finalization is required or not depending on combination of the kind of disk and the recording format.例文帳に追加

ディスク判定部３２は、ディスクの種類と記録フォーマットとの組み合わせによりファイナライズ処理が必要か否かを判定する。 - 特許庁

The read-out region has recording capacity being equal to the border region in which recording is performed in the outermost periphery or less and data for finalization is recorded.例文帳に追加

リードアウト領域は、最外周に記録されるボーダ領域と同等以下の記録容量を有し、ファイナライズ用データが記録される。 - 特許庁

When an article is newly selected during production of the finalization signal, the article is treated by any among a plurality of treating methods.例文帳に追加

完了信号が発生している間に、新たに物品が選別されると、複数の処理方法のうちいずれかによって処理される。 - 特許庁

Since the file system has compatibility, even prior to the finalization processing, WORM and reproduction can be performed by the PC or the like other than equipment in which data are recorded.例文帳に追加

ファイナライズ処理前でもファイルシステムに互換性があるため、データを記録した機器以外にＰＣ等で追記や再生が可能となる。 - 特許庁

To enhance a player's interest in the game presentation in a symbol variation game in which finalization presentation for finalizing a jackpot is executed.例文帳に追加

大当り確定の確定演出が行われる図柄変動ゲームにおいて遊技演出に対する遊技者の興趣を高めること。 - 特許庁

Since Python'sinternal finalization will have completed before the cleanup function, no Python APIs should be called by func.例文帳に追加

Python の内部的な終了処理は後始末処理関数より以前に完了しているので、func からはいかなる Python API も呼び出してはなりません。 - Python

An injection molding machine is provided with a mold clamping force sensor for detecting mold clamping force and a display means for display-outputting the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of dwelling process and/or the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of a cooling process.例文帳に追加

本発明は、型締力を検出する型締力センサを備える射出成形機であって、保圧工程完了時の型締力センサの検出値及び／又は冷却工程完了時の型締力センサの検出値を表示出力する表示手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁