「First Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: The first time that you run the application per session, the Tomcat Web Server asks you for a username and password.例文帳に追加

注: セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat Web サーバーからユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans

The first session looked at the global regulatory landscape and the implications for emerging markets. 例文帳に追加

最初のセッションでは、金融規制の国際的な状況と新興市場へのインプリケーションについて検討がなされた。 - 金融庁

A method for distributing context information includes the steps of initiating a first communications session (A); specifying a second participant to the first communications session (B), responding to step (A); and transmitting the information relating to the second party, in response to step (B); and a communication device relating to a first party to the first communications session (C).例文帳に追加

本発明のコンテキスト情報を分配する方法は、（Ａ）第１の通信セッションを開始するステップと、（Ｂ）前記ステップ（Ａ）に応答して、前記第１の通信セッションへの第２の参加者を特定するステップと、（Ｃ）前記ステップ（Ｂ）に応答して、前記第２の参加者に関連する情報を、前記第１の通信セッションへの第１の参加者に関連する通信機器に送信するステップと、を有する。 - 特許庁

The first and second communication terminals include a procedure of revising the settings of a gateway and an application on the basis of the session configuration information and the session switching factor registered in the received message, and a procedure of transmitting a session switching completion message to the session management server after the revision of the settings.例文帳に追加

第１および第２通信端末は、受信メッセージに登録されているセッション構成情報およびセッション切替要因に基づいてゲートウェイおよびアプリケーションの設定を変更する手順と、前記設定変更後に、セッション切替完了メッセージをセッション管理サーバへ送信する手順とを含む。 - 特許庁

The transfer source encrypts the target data by the second session key (or public key of transfer destination) acquired from the received data, encrypts the target data by the first session key and transmits the target data to the transfer destination.例文帳に追加

転送元は受信データから取得される第２セッション鍵（又は転送先の公開鍵）で対象データを暗号化し、第１セッション鍵で暗号化して転送先に送信。 - 特許庁

It is verified, at a first network agent (e.g., G) where the requested session is already received, if the session is already active towards the receiver R1.例文帳に追加

要求されたセッションが既に受信されている最初のネットワークエージェント（例えばＧ）においてそのセッションが受信機Ｒ１に向けて既にアクティブになっているかどうかを確認する。 - 特許庁

The radio communication terminal selects either one of a first session setting system and a second session setting system in accordance with the communication state of the radio communication terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線通信端末は、無線通信端末の通信状態に応じて、第１セッション設定方式、又は第２セッション設定方式のいずれか一方を選択する。 - 特許庁

A gaming machine management controller includes at least a gaming machine, which receives a bet for a game, performs a plurality of games in a first session and a second session, and performs a payout.例文帳に追加

ゲーム機管理コントローラは、ゲームの賭けを受け取り、第１のセッションおよび第２のセッションにおいて複数のゲームを実行し、払い戻しを実行する少なくとも１台のゲーム機を備えている。 - 特許庁

An apparatus may transmit a first message to initiate a communication session and then transmit a second message that indicates a request to cancel the communication session.例文帳に追加

装置は、通信セッションを開始するための第１のメッセージを送信することができ、その後、通信セッションのキャンセルを求める要求を通知する第２のメッセージを送信することができる。 - 特許庁

The home gateway includes a path determining means for determining, in accordance with a media type in a session establishing request, that a first session for connection between a first access gateway and a second access gateway via a core network and a second session for connection between a first home gateway and a second home gateway via a non-core network are to be established.例文帳に追加

ホームゲートウェイは、セッション確立要求におけるメディア種別に応じて、第１のアクセスゲートウェイ及び第２のアクセスゲートウェイの間でコアネットワークを介して接続する第１のセッションと、第１のホームゲートウェイ及び第２のホームゲートウェイの間で非コアネットワークを介して接続する第２のセッションとを確立することを決定する経路決定手段を有する。 - 特許庁

In a first encryption system, the encrypted text includes individual session information and individual encrypted text of each of all the servers.例文帳に追加

第１の暗号化システムでは暗号文にすべてのサーバ用の個別セッション情報と個別暗号文とが含まれている。 - 特許庁

Today only the first act, "Kyoo no ba" (The Banquet scene) and "Badarai no ba" (The Horsetub scene) and "Atagoyama renga no ba"(The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago) in the third act are performed. 例文帳に追加

現在では序幕の『饗応の場』三幕目の『馬盥の場』『愛宕山連歌の場』のみが演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a failure occurs in a first session between a terminal device 2B and a terminal device 2C, a second session is established between the terminal device 2C and a terminal device 2A, and a third session is established between the terminal device 2B and the terminal device 2A.例文帳に追加

端末装置２Ｂと端末装置２Ｃとの間の第一のセッションに障害が発生した場合に、端末装置２Ｃと端末装置２Ａとの間に第二のセッションを確立し、端末装置２Ｂと端末装置２Ａとの間に第三のセッションを確立する。 - 特許庁

When receiving from the first IP telephone a message requesting session establishment with the second IP telephone, the information processor uses the IP address of the second IP telephone to transmit a message requesting session establishment with the first IP telephone to the second IP telephone and establishes a session between the first IP telephone and the second IP telephone.例文帳に追加

情報処理装置は、第１のＩＰ電話機から第２のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを受信したとき、第１のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを第２のＩＰ電話機に第２のＩＰ電話機のＩＰアドレスを用いて送信して、第１のＩＰ電話機と第２のＩＰ電話機の間にセッションを確立する。 - 特許庁

The communication management control device further includes an insertion and sending-out means which, when the session is established and when discriminating detection of a separately handled packet to be handled separately from the packets from the first device, in the established session, converts the separately handled packet to a data format including the address information for the session stored in the monitoring storage means, and inserting the separately handled packet between packets from the first device in the established session.例文帳に追加

セッションが確立されているときに、確立されたセッションにおいて第１の装置からのパケットとは別にやり取りされるべき別扱いパケットを検出したと判別した場合に、別扱いパケットを、監視記憶手段に記憶されているセッション用アドレス情報を含めたデータフォーマットに変換して、確立されたセッションにおいて第１の装置からのパケット間に挿入する挿入送出手段を備える。 - 特許庁

The disk reproducing device 10 includes: a reproducing operation drive section 14 for reading data of each session recorded on a CD-RW disk; and a system control section 11 for storing a first address included in a lead-in area of a session and denoting a start address of data areas for a succeeding session.例文帳に追加

ディスク再生装置１０は、ＣＤ−ＲＷディスクに記録されている各セッションのデータを読み取る再生動作駆動部１４と、セッションのリードインエリアに含まれる、次のセッションのデータエリアの開始位置を示す第１アドレスを記憶するシステム制御部１１とを備える。 - 特許庁

The routing session establishment part 71 makes a connection to the first maintenance target terminal 7A, thereby communicably connecting the first maintenance operation terminal 23A to a first maintenance target system 15A.例文帳に追加

ルーティングセッション確立部７１は、第１被保守端末７Ａに接続を行い、それにより第１保守操作端末２３Ａを第１保守対象システム１５Ａに対して通信可能に接続する。 - 特許庁

Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions.例文帳に追加

第１及び第２情報処理システム２，１との間で第１及び第２のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第１及び第２情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁

An initial connection count predetermined in the first session from a mobile communication network is decided to be e.g. CC=1.例文帳に追加

移動通信網からの初回のセッションにおいて予め定められている初回コネクション・カウント値は、例えばCC=1とされている。 - 特許庁

A controller 2 of the player 100 makes only a first session to be an object to be reproduced in the case that multisession function setting is turned off.例文帳に追加

再生装置１００のコントローラ２は、マルチセッション機能設定がＯＦＦの場合は第１セッションのみを再生対象とする。 - 特許庁

The first session of the Preparatory Committee for the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference started on April 30 in Vienna, Austria. 例文帳に追加

2010年の核拡散防止条約再検討会議に向けた第１回準備委員会が４月30日にオーストリアのウィーンで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first content server (301) transmits the contents to the terminal (101) by using the second session and stores the duplicate of the contents.例文帳に追加

第１のコンテンツサーバ（３０１）は、前記第２のセッションを用いて端末（１０１）にコンテンツを送信し、該コンテンツの複製を記憶する。 - 特許庁

A TCP/IP session is opened among a first client apparatus 20, a second client apparatus 24, and a server apparatus 22.例文帳に追加

第１のクライエント装置２０および第２のクライエント装置２４とサーバ装置２との間で、ＴＣＰ／ＩＰのセッションが開設される。 - 特許庁

A central processing unit 1a receives a first message to be transmitted from terminals 2a to 2d for establishing a session.例文帳に追加

中央演算処理装置１ａは、セッションを確立するために端末２ａ〜２ｄから送信される最初のメッセージを受信する。 - 特許庁

A relay server 20 uses a first session established to a relay server 10 to perform the remote maintenance of a general server 12.例文帳に追加

中継サーバ２０は、中継サーバ１０との間に確立された第１セッションを用いて一般サーバ１２の遠隔保守を行う。 - 特許庁

Communication is performed between the first mobile terminal 1a and the second mobile terminal 1b by the established communication session.例文帳に追加

確立された通信セッションにより第１の移動端末１ａと第１の移動端末１ｂとの間で通信を実行する。 - 特許庁

An S-CSCF (Serving-Call Session Control Function) transfers a service request message to the first PE of the AS, and the first PE executes at least one service component corresponding to the service request message.例文帳に追加

Ｓ−ＣＳＣＦが、サービス要求メッセージをＡＳの第１のＰＥへ転送し、第１のＰＥは、サービス要求メッセージに対応する１つ以上のサービス部品を実行する。 - 特許庁

This method assigns a visited network with information concerning the first UE from the first home network in terms of a session having a user plane in accordance with a predefined routing passing through the first home network and the visited network and prevents the user plane from passing through the first home network through transfer (relocation) so that the session can be relocated.例文帳に追加

本方法は、前記第１ホームネットワークと前記訪問先ネットワークの双方を経由する既に設定済みのルーティングに従ったユーザプレーンを有するセッションについて、第１ホームネットワークからの第１UEについての情報を訪問先ネットワークに与え、ユーザプレーンが第１ホームネットワークを経由しないように移転(再配置)することで、前記セッションをリロケートする。 - 特許庁

When receiving the electronic mail from the first multifunctional machine by executing the second category electronic mail communication by using an established specific communication session, the second multifunctional machine transmits reception information to the first multifunctional machine by using the specific communication session.例文帳に追加

第２多機能機は、確立された特定の通信セッションを用いて、第２種の電子メール通信を実行することによって、第１多機能機から電子メールが受信された場合に、特定の通信セッションを用いて、受信情報を第１多機能機に送信する。 - 特許庁

When management information is obtained from a recording area 22 of a session 21 recorded in the lead on a recording medium 20 by a first determination means P2, whether a next session is associated with the management information is determined by the first determination method P2.例文帳に追加

第１判定手段Ｐ２によって記録媒体２０に先頭で記録されたセッション２１の記録領域２２から管理情報が取得されると、第１判定手段Ｐ２によって該管理情報に次のセッションが関連付けられているか否かが判定される。 - 特許庁

If the partner's IP address acquired through first communication session cannot be used, the user is forced to manually input the connection information of a partner performing image communication or telephone conversation in the second communication session.例文帳に追加

第１の通信セッションで取得した相手のＩＰアドレスが使用不可能である場合、第２の通信セッションで画像通信または音声通信を行なうべき相手の接続情報をユーザに手動入力させる。 - 特許庁

In a CD 51, voice data added with digital watermarks is recorded in the first session and copyright protection information for detecting copying of voice data generated based on data in a TOC (table of contents) is recorded in the second session.例文帳に追加

CD５１は、第１のセッションに、電子透かしが付加された音声データを記録し、第２のセッションに、TOCのデータを基に生成された、音声データの複製を検出するための著作権保護情報を記録している。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for communication between a first terminal capable of using both a CS call and an IMS session and a second terminal capable of using the IMS session, in a communication system supporting a CSI service.例文帳に追加

本発明は、ＣＳＩサービスを支援する通信システムにおいて、ＣＳ呼とＩＭＳセッションとを使用できる第１の端末と、ＩＭＳセッションを使用できる第２の端末との通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A first device pairs with a second device via short-range communication and then transfers a server-implemented application session from the first device to the second device by saving as session data the current state of a first application, and the state of the application-related data being consumed.例文帳に追加

近距離通信によって第１の機器は第２の機器とペアとなり、次に、第１のアプリケーションの現在の状態とこのアプリケーションに関係した消費されているデータの状態をセッション・データとして保存することによって、サーバによって実行されているアプリケーションのセッションを第１の機器から第２の機器へ転送する。 - 特許庁

The MFP 220 carries out: a command to identify the first computing apparatus 210 capable of an access of a remote apparatus via a network link; a command to start a virtual desktop session of the first computing apparatus 210; and a command to send a job command of the composite machine 220 to the first computing apparatus 210 in the virtual desktop session.例文帳に追加

ＭＦＰ２２０は、ネットワークリンクを介したリモート機器のアクセスが可能な第１コンピューティング機器２１０を識別する命令と、第１コンピューティング機器２１０の仮想デスクトップセッションを開始する命令と、仮想デスクトップセッション内に、複合機２２０のジョブ命令を第１コンピューティング機器２１０へ送信する命令を実行する。 - 特許庁

In this client/server system, the PoC (Push to talk over Cellular) server 1 transmits a session request to establish a first session with a communication terminal 5 to at least one of previously acquired destinations of the communication terminal 5, and the communication terminal 5 starts transmission/reception of data for establishing the first session with the PoC server 1 when receiving the session request from the PoC server 1.例文帳に追加

本発明のクライアントサーバシステムは、ＰｏＣサーバ１が、予め取得した通信端末５の宛先のうちの少なくとも一つに、当該通信端末５との間で第１のセッションを確立することを要求するセッション要求を送信し、通信端末５が、前記セッション要求を前記ＰｏＣサーバ１から受信すると、前記ＰｏＣサーバ１との間で前記第１のセッションを確立するためのデータの送受信を開始する、ものである。 - 特許庁

The first maintenance terminal 9A and the second maintenance terminal 9B each has a job selection transmitting part 77 and a routing session establishment part 71.例文帳に追加

第１保守端末９Ａ及び第２保守端末９Ｂは、ジョブ選択送信部７７と、ルーティングセッション確立部７１とを有している。 - 特許庁

If a command to resume the processing is given, the suspended processing is resumed and the transferred session is returned to the first client terminal.例文帳に追加

また、処理を続行する指示を受けた場合、一時停止した処理を続行し、転送したセッションを第一のクライアント端末に戻す。 - 特許庁

Also the control server (401) establishes a second session between the first content server (301) and a terminal (101) by the network control.例文帳に追加

また、制御サーバ（４０１）は、ネットワーク制御により第１のコンテンツサーバ（３０１）と端末（１０１）との間に第２のセッションを確立する。 - 特許庁

The mobile station also receives voice signals for a second communication session via the wide area network or the first wireless local area network.例文帳に追加

移動局は、広域ネットワークまたは第１の無線ローカルエリアネットワークを介して第２の通信セッションの音声信号を更に受信する。 - 特許庁

A first transmitting means 110 transmits data for transmission of the object data, obtained by the dividing means 107 with a session which is not secure.例文帳に追加

第１の伝送手段１１０は、分割手段１０７で得られた対象データの伝送用データをセキュアでないセッションで伝送する。 - 特許庁

In response to a request from a first subscriber who starts a communication session with a second subscriber in the other network area, when a media server 200 judges that a network 252 cannot currently support a bearer channel of the session, the first gateway 220 transmits a common electronic address.例文帳に追加

他方のネットワーク領域内の第２の加入者との通信セッションを開始する第１の加入者からの要求に応答して、メディア・サーバ２００は第１のネットワーク２５２が現在、セッションのベアラ・チャネルをサポートできないと判断すると、第１のゲートウェイ２２０は共通の電子アドレスを送信する。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

When the user subsequently reconnects to the server using a second client that is different from the first client, the first session is adapted to conform to the system configuration of the second client.例文帳に追加

このユーザがその後にサーバに、第１のクライアントとは異なった第２のクライアントを使って再接続したとき、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。 - 特許庁

Information required to establish a communication session for performing communication is first exchanged through a call controller 3 between the first mobile terminal 1a and the second mobile terminal 1b.例文帳に追加

まず、第１の移動端末１ａと第２の移動端末１ｂとの間で、通信を行なう通信セッションを確立するために必要な情報を呼制御装置３を介して交換する。 - 特許庁