「First Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A first kind of announcement describes all sessions in the full session directory.例文帳に追加

第１の種類の告知は、フルセッションディレクトリ内の全てのセッションを説明する。 - 特許庁

A session is first established between an access terminal and a HDR radio network.例文帳に追加

アクセス端末とＨＤＲの無線ネットワークとの間にセッションが設定される。 - 特許庁

The first client updates the route set of the session following the Record-Route.例文帳に追加

第１のクライアントが、そのRecord-Routeに従って当該セッションのルートセットを更新する。 - 特許庁

The method and apparatus facilitates suspending the session at the first device, and reestablishing the suspended session on a second device using the suspended session data.例文帳に追加

この方法および装置は、第１のデバイスでセッションを一時停止し、第２のデバイスで一時停止されたセッション・データを用いて一時停止されたセッションを再確立する工程が容易になる。 - 特許庁

Then even when the user logs on from the different client by re-relating the second session to the reconfigured first session, a return to the original session of the user is made.例文帳に追加

次に、第２のセッションを、再構成した第１セッションに再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁

A session management server 7 (the information processing firm 9) creates a unique first session ID 71 for every agent 13, and creates a unique second session ID 72 for every user 17.例文帳に追加

セッション管理サーバ７（情報処理業者９）は、仲介業者１３毎に一意の第１セッションＩＤ７１を作成し、ユーザ１７毎に一意の第２セッションＩＤ７２を作成する。 - 特許庁

Thereafter, the call controller 30 manages a session between the first terminal 5b and the second terminal 5c which have established the session with the adaptor 2.例文帳に追加

以後、アダプタ２とセッションを確立している第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間のセッションを呼制御装置３０が管理する。 - 特許庁

The transfer destination decrypts the received data by the first session key, decrypts the second session key (or its own public key) and acquires a license.例文帳に追加

転送先は受信データを第１セッション鍵で復号し、第２のセッション鍵（又は自身の公開鍵）で復号してライセンスを取得。 - 特許庁

When the user connects to the server via a first client, a first session for the user is created.例文帳に追加

ユーザがサーバに対し第１のクライアントを介して接続したとき、そのユーザに対する第１のセッションを作成する。 - 特許庁

The second content server (302) transmits contents to the first content server (301) using the first session.例文帳に追加

第２のコンテンツサーバ（３０２）は、前記第１のセッションを用いて第１のコンテンツサーバ（３０１）にコンテンツを送信する。 - 特許庁

A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク１０の第１セッションＳＳ１をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第１セッションＳＳ１のリードイン領域ＬＩＡにオーディオセッションを示すディスクコード〔００〕を記録し、他のセッションＳＳ２，ＳＳ３に共通のディスクコード〔２０〕を記録する。 - 特許庁

The first communication means establishes a session in response to a logon request from an electronic apparatus.例文帳に追加

第１の通信手段は、電子機器からのログオン要求によりセッションを確立する。 - 特許庁

An output part controls display of the session information from the first client terminal.例文帳に追加

出力制御部は、第１クライアント端末からのセッション情報の表示を制御する。 - 特許庁

At this time, a session is established between the participating node device B and the first node device.例文帳に追加

このとき、参加ノード装置Ｂと、第１ノード装置との間にセッションを確立する。 - 特許庁

The relay server 20 uses the first session to perform the remote maintenance of a general server 12.例文帳に追加

中継サーバ２０は、第１セッションを用いて一般サーバ１２の遠隔保守を行う。 - 特許庁

A mobile station 130 receives a first control signal for a first communication session via a wide area network 100, and receives a data signal for the first communication session via a first wireless local area network 110.例文帳に追加

移動局１３０は、広域ネットワーク１００を介して第１の通信セッションの第１の制御信号を受信することと、第１の無線ローカルエリアネットワーク１１０を介して第１の通信セッションのデータ信号を受信する。 - 特許庁

A session clear-out means disconnects a session in which the type information indicates the mobile terminal and in which communication has not been performed for a time period longer than or equal to a first monitoring time period, on the basis of the session information held in the session management means.例文帳に追加

セッション整理手段は、セッション管理手段にて保持されているセッション情報に基づき、種別情報が移動端末であり、かつ通信が行われない状態が第１の監視時間以上継続しているセッションを切断する。 - 特許庁

The session manager then reassociates the second protocol stack with the reconfigured first session so that the user is returned to his/her original session, even though they logged on from a different client.例文帳に追加

次に、セッション・マネージャは、第２プロトコル・スタックを、その再構成した第１セッションを再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁

This will be president heller's first address to parliament and the first foreign head of state to address a joint session since the canadian prime minister jay gelnick almost two years ago.例文帳に追加

議会での他国元首のスピーチは カナダのゲルニック首相以来で ヘラー大統領にとっては初のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.例文帳に追加

マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁

The communication management control device includes a monitoring storage means of monitoring packets transferred during the sequence in which the first device establishes the session and storing address information for the session.例文帳に追加

第１の装置がセッションを確立するシーケンスの際にやり取りされるパケットを監視し、セッション用アドレス情報を記憶しておく監視記憶手段を備える。 - 特許庁

The first virtual terminal 33 and the second virtual terminal 34 relay transfer telephone call data received via a session at one side to a session at the other side.例文帳に追加

第一仮想端末３３及び第二仮想端末３４は、一方のセッションを介して受信した通話データを、他方のセッションに中継転送する。 - 特許庁

The number of councilors fluctuated between 250 and 400 from the first ordinary Diet session in 1890 and the ninety-second ordinary Diet session in 1946. 例文帳に追加

1890年（明治23年）開会の第1回通常会から、1946年（昭和21年）開会の第92回通常会まで、議員総数は250名から400名程度で推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first communication device determines a session identifier for identifying a session when the session for a media-relating protocol participating in transmission of date is established by executing a session control protocol, and then by executing the media-relating protocol, performs communication related to the transmission of data on the session.例文帳に追加

第１の通信装置は、セッション制御プロトコルを実行することにより、データの転送に関与するメディア関連プロトコルのためのセッションを確立するときに、セッションを識別するためのセッション識別子を決定し、その後にメディア関連プロトコルを実行することにより、セッション上で前記データの転送に関する通信を行う。 - 特許庁

This image processor for relaying inter-device communication via a network is provided with a session establishment means for establishing session with the first device and a direct communication switching means for, after session is established by the session establishment means, notifying a second device of the session information of the first device to switch to the direct communication of the first device and the second device.例文帳に追加

上記課題は、ネットワークを介して装置間の通信を中継する画像処理装置であって、第一装置とのセッションを確立するセッション確立手段と、前記セッション確立手段によるセッション確立後、該第一装置のセッション情報を第二装置へ通知することによって該第一装置と該第二装置との直接通信に切り替える直接通信切替手段とを有する画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

A first receiving unit 41 receives one multi-session request R from a communication terminal 2.例文帳に追加

第１の受信部４１は、一の多重セッション要求Ｒを通信端末２から受信する。 - 特許庁

The session of application is started upon insertion of a first smart card into the reader 1.3.例文帳に追加

第１のスマートカードが読み取り装置に挿入されたときにアプリケーションのセッションを開始する１．３。 - 特許庁

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident. 例文帳に追加

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 - Tanaka Corpus

If there has been no previous "EHLO" or "HELO" command this session, this method tries ESMTP "EHLO" first.例文帳に追加

まだセッションが無い場合は、"EHLO"または"HELO"コマンドでセッションを作ります。 ESMTPの場合は"EHLO"が先に試されます。 - Python

The communication equipment of the first network transmits a session start request including request QoS information from the first terminal to the second network.例文帳に追加

第１網の通信装置が、第１端末からの要求ＱｏＳ情報を含むセッション開始要求を第２網に送信する。 - 特許庁

The method and apparatus includes means for receiving, from a first device, data representing a session, where the session data include any application and authentication data required to reestablish the session.例文帳に追加

この方法および装置は、セッションを表すデータであって、当該セッション・データが当該セッションを再確立するために必要ないかなるアプリケーションおよび認証データをも含むデータを第１のデバイスから受信する手段を含む。 - 特許庁

As a result of this, the first period is continued when a communication session is not established (upper row in Fig. 6), and the first period is changed to the second period when the communication session is established (lower row in Fig. 6).例文帳に追加

その結果、通信セッションが確立されなかった場合（図６の上段）に、第１期間が継続し、通信セッションが確立された場合（図６の下段）に、第１期間から第２期間に移行する。 - 特許庁

The method comprises the steps of applying a constant treatment pressure during a first session 20 and obtaining a sleep disorder index (SDI) 22 representative of the number of SDB episodes that occurred during the first session.例文帳に追加

方法は、最初のセッション２０中に一定の処置圧力を加えるステップと、最初のセッション中に起こったＳＤＢ症状の数を表わす睡眠障害指数（ＳＤＩ）２２を得るステップとを備える。 - 特許庁

In the wireless communication system, a mobile node searches communication session with a matching node by a first signaling for initializing a communication session through a first data path by an intermediate node.例文帳に追加

無線通信システムでは、その中で移動ノードは中間ノードにより第１のデータパスを通して通信セッションの初期化のための第１のシグナリングによって一致ノードとの通信セッションを探索する。 - 特許庁

A sheet of a CD-EXTRA disk 40 is compartmentalized to a first session comprising a first lead-in area 41, a first user data area 42 and a first lead-out area 43 and a second session comprising a second lead-in area 44, a second user data area 45, and a second lead-out area 46.例文帳に追加

１枚のCD-EXTRAディスク４０を、ファーストリードインエリア４１、ファーストユーザデータエリア４２、およびファーストリードアウトエリア４３により構成される第１セッションと、セカンドリードインエリア４４、セカンドユーザデータエリア４５、およびセカンドリードアウトエリア４６により構成される第２セッションに区分する。 - 特許庁

The service control server 100 allows a network control server 200 to establish a session by SIP (Session Initiation Protocol) with the same session ID among the first terminal TA, the terminal TB, and the content server 300, thereby to attain communication among the terminal TA, the terminal TB, and the content server 300.例文帳に追加

サービス制御サーバ１００は、第１の端末ＴＡ、端末ＴＢ及びコンテンツサーバ３００との間に、同一セッションＩＤでＳＩＰ（Session Initiation Protocol）によるセッションをネットワーク制御サーバ２００に確立させ、端末ＴＡ、端末ＴＢ及びコンテンツサーバ３００との間の通信を可能とする。 - 特許庁

When the transmission device determines that the both of the user information is matched with each other, the transmission device connects the newly established first protocol session with the maintained second protocol session.例文帳に追加

また、伝送装置は、ユーザ情報が一致すると判定した場合に、新たに確立された第１プロトコルセッションと、維持している第２プロトコルセッションとを接続する。 - 特許庁

If you run the program in this tutorial more than once, the node that was selected in the last session is highlighted in the new session when the page first opens. 例文帳に追加

このチュートリアルのプログラムを複数回実行すると、最後のセッションで選択したノードが、新しいセッションではじめてページを開いたときにも強調表示されます。 - NetBeans

A first session proxy device 12 is arranged between a client device 11 that does not mount the control protocol of a session for securing the bands and the band-guaranteeing type network 10.例文帳に追加

第１のセッション代行装置１２は、帯域確保用セッションの制御プロトコルを実装しないクライアント装置１１と帯域保証型網１０との間に配置されている。 - 特許庁

Finally, the LB rewrites the session information belonging to the first S-CSCF to the second S-CSCF.例文帳に追加

そして、ＬＢが、第１のＳ−ＣＳＣＦに属するセッション情報を、第２のＳ−ＣＳＣＦに書き換える。 - 特許庁

The first time that you run the application per session, Tomcat asks you for a username and password.例文帳に追加

セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat からユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans

The Constitution of the Empire of Japan was come into effect on November 29, 1889 when the first Imperial Diet session was open. 例文帳に追加

大日本帝国憲法は、第1回帝国議会が開会された1890年（明治23年）11月29日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First you add a session bean property to hold an array of Option objects for use by the DropDown List component. 例文帳に追加

まず、ドロップダウンリストコンポーネントで使用する Option オブジェクトの配列を保持するセッション Bean プロパティーを追加します。 - NetBeans

Starting a Session When xsm starts up, it first checks to see if the user previously saved any sessions.例文帳に追加

セッションの起動xsm は起動のときに、ユーザが前にセッションを保存しているかどうかを最初にチェックする。 - XFree86