「Fifth Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Kiki (Kojiki and Nihonshoki), Emperor Keitai, 'the fifth generation descendant of Emperor Ojin' was received from Echizen Province (or Omi Province) and took the throne in conformity with the request of a crowd of his subjects because the late Emperor Buretsu did not have an inheritor. 例文帳に追加

記紀によると、先代の武烈天皇に後嗣がなかったため、越前（近江国とも）から「応神天皇5世の孫」である継体天皇が迎えられ、群臣の要請に従って即位したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, those who fought on the side of the same family (Yamato-Genji) appeared in the historical record, such as the monk Shinjitsu, a fifth-generation descendant of Yorichika, who took the seat of honor in Kofuku-ji Temple--their old enemy--and joined the Nanto forces. 例文帳に追加

中には頼親から五代後の僧信実のように、宿敵であるはずの興福寺の上座となって南都勢力と同化し、同族の大和源氏と抗争する者までも出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Korechika TAKEHARA (Kanjuro), the fifth generation from Korenari TAKEHARA recommended Katsuna HORI (Heitazaemon), to Shigekata HOSOKAWA, a lord of the domain and Katsuna operated the reformation of domain duties of Shigetaka HOSOKAWA (the reformation of Horeki). 例文帳に追加

ちなみに、細川重賢藩政改革（宝暦の改革）を行った堀勝名（平太左衛門）を藩主細川重賢に推薦したのは、竹原惟成の五代後の竹原惟親（勘十郎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the system is provided with a template storage part 21 storing the information of a template for which an image arrangement area for the image of a lineal line and the image arrangement area for the image of a collateral line are provided inside first-fifth generation arrangement areas formed for each generation of the images, and a management computer 15.例文帳に追加

また、画像の世代ごとに形成された第１〜第５世代配置領域内に、直系の画像用の画像配置領域、及び傍系の画像用の画像配置領域が設けられたテンプレートの情報を記憶したテンプレート記憶部２１と、管理コンピュータ１５とを備えている。 - 特許庁

A voltage generation circuit 13 applies voltage generated to the gates of the fifth and sixth transistors Q17 and Q18 so as not to break the transistors Q15 and Q16 based on high power voltage VD2.例文帳に追加

電圧発生回路１３は、高電源電圧ＶＤ２に基づいて第３及び第４のトランジスタＱ１５，Ｑ１６が破壊しないように生成した電圧を第５及び第６のトランジスタＱ１７，Ｑ１８のゲートに印加する。 - 特許庁

To provide a line pressure control device for a vehicle automatic transmission and a method therefor capable of variably controlling a line pressure by a driving condition in the automatic transmission having a new generation fourth speed/fifth speed and a clutch to clutch control system.例文帳に追加

新世代４速／５速及びクラッチ対クラッチの制御方式を有する自動変速機で運転条件によってライン圧を可変制御することのできる車両用自動変速機のライン圧制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To inhibit generation of abnormal sound by preventing a protruding directions of respective bend portions 43, 44 of a root portion of a first, second polygon annular rib 7 provided at a second, fifth thin film portion 5 of an inner duct 4 from rapidly reversing.例文帳に追加

インナーダクト４の第２、第５薄膜部５に設けられる第１、第２多角環状リブ７の根元部の各曲がり部４３、４４の突出方向が急激に反転するのを防止して異音の発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁

The sensor includes a correction means for correcting an individual difference of a sensor including a GMR element, a signal processing means and a magnetic field generation means, for calculating an angle based on a correction constant acquired by approximation by a polynomial of the fifth degree or higher.例文帳に追加

５次以上の多項式にて近似して得られた補正定数に基づいて角度を算出する、ＧＭＲ素子及び信号処理手段及び磁界発生手段を含むセンサの個体差を補正する補正手段を備える。 - 特許庁

In "Keizu sanyo" (pedigree charts of Edo period), it said he was born in 897, and he had Mitsunaka when he was fifteen years old if this theory is correct and it seems this can be appropriate, however it was unusual if he was not appointed as goi (Fifth Rank) when he was over 40 even though he was the second generation of the Minamoto clan according to this. 例文帳に追加

系図纂要には897年とあり、もしこの説が正しければ15歳の時に満仲を儲けた事になり妥当にも思えるが、今度は、2世源氏でありながら40歳をすぎても五位にも叙せられなかった事になり不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities. 例文帳に追加

3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.例文帳に追加

エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

While this theory is not inconsistent with the record stating that Yuzuki no kimi was the grandchild of the fifth generation of the first Qin Emperor, nor with the belief that those who were associated with Qin (秦) began using the name "Hata" (秦)of their own accord on coming to Japan, there is little supporting evidence and further investigation is needed. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の(初代の)皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to fifth periodic structures 2, 3, 5, 6 and 7 enable generation of three beams that can provide an ideal-shaped waveform of the sum signal of two sub push-pull signals detected respectively from the two sub-beams, whether or not there is a difference between the light quantities of the two sub-beams.例文帳に追加

第１〜第５の周期構造２、３、５、６、７によって、２つのサブビームの光量差の有無を問わず、２つのサブビームのそれぞれから検出される２つのサブプッシュプル信号の和信号の波形を理想的な波形にすることができるような３ビームを発生させること。 - 特許庁

According to the account in the "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the genealogy of the aristocracy), the descendants of his second son, Iemitsu, were government officials (primarily of low to medium rank) in the capital down to the fifth generation, and a child named Tamesada born to his fourth son, who had become the monk Bo Saijo, came to hold the title of Chunagon (Middle Counselor) and lived in Nakano, Owari Province, assuming the name Genzo NAKANO. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述によれば、次男・家光の子孫が5代後まで都の官人として存続しており、また四男で僧となった中納言房西乗の子・為貞は尾張国中野に居住して中野源三を称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the magnetic field generation part 30 includes: a first coil 31 wound around a first iron core 33; a second coil 32 wound around a second iron core 34 and disposed coaxially with the first coil 31; a third iron core 35; a fourth iron core 36; a fifth iron core 37; and a sixth iron core 38.例文帳に追加

また、磁場生成部３０は、第１鉄心３３に巻回された第１コイル３１と、第２鉄心３４に巻回され第１コイル３１と同軸上に配置された第２コイル３２と、第３鉄心３５と、第４鉄心３６と、第５鉄心３７と、第６鉄心３８と、を有する。 - 特許庁

Although this theory does not contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory does not have sufficient basis and verification will be required. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の（初代の）皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the rank of Mahito is given to clans that are within the fifth generation from the Emperor Keitai and in this way clans close to the Imperial Family that are next to princes, princes who did not receive any proclamation to be an Imperial prince were specified; this method is common with the Asuka Kiyomihara Code (a collection of governing rules compiled and promulgated in 689 [late Asuka period]) in which the Code distinguished the official rank between princes, princes who did not receive any proclamation to be an imperial prince and nobles who served the Emperor. 例文帳に追加

真人は、継体天皇より数えて5世以内の世代の氏に与えられたといわれ、皇子・諸王につぐ皇親氏族を特定したので、飛鳥浄御原令で官位を皇子・諸王と貴族（諸臣）とで区別したことと共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fabricated family trees (such as 'the family tree of the South family' in the "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families)) depicting that Ryosuke NISHIKI (Nishiki no Sukune), who became Sadaishi (senior recorder of junior fifth rank) in the next generation of Kiyoyuki, as Kiyoyuki's son under the name of Nishikori no Obito (an original family name of the Miyoshi clan) who later received the title of Nishiki no Sukune; and Ryosuke's son Tsurayuki NISHIKI as the father of Shigeaki MIYOSHI. 例文帳に追加

清行の次の世代に史(律令制)を務めた錦良助（錦宿禰）を三善氏の旧姓である錦部首を名乗った後に錦宿禰を授けられた清行の子とし、その子錦連行を三善茂明の父として位置づける系図を作成した（『諸家系図纂』所収「南家系図」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War in 1156, MINAMOTO no Chikaharu (Chikaharu UNO), who was also a fifth-generation descendant of Yorichika and a worthy opponent of Shinjitsu, supported the retired Emperor Sutoku; for this reason he became a prisoner of war, but due to the farsightedness of the retired Emperor Goshirakawa, who wanted to discourage the expansion of the Nanto forces, he was pardoned and returned home. 例文帳に追加

信実の好敵手であった源親治（宇野親治、同じく頼親から五代後）は、保元元年(1156年)の保元の乱において崇徳上皇方についたため捕虜となるが、南都勢力の伸張を牽制したい後白河天皇の深謀遠慮により、罪を赦されて帰郷を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born into the Isonokami clan that is descended from the powerful ancient clan of Mononobe (alleged to be the fifth-generation descendant of the younger brother of MONONOBE no Moriya who opposed the introduction of Buddhism), Yakatsugu is famed for his military accomplishments defeating FUJIWARA no Nakamaro and rising to the rank of Dainagon (chief councilor of state) but at the same time was a leading figure in literature and arts and an avid Buddhist. 例文帳に追加

古代の有力豪族であった物部氏の末裔（仏教反対派として有名な物部守屋の弟の5代目の子孫だとされる）である石上氏に生まれた宅嗣は藤原仲麻呂討伐などで活躍をして大納言にまで昇る一方で当時を代表する知識人・文人であり、熱心な仏教信者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in 1998, “Grand Design for the 21st Century,” which is the Fifth Comprehensive National Development Plan, was formulated to promote the independence of local regions and creation of a beautiful country. This plan specifies five basic tasks including “promoting the independence of regions and creating regions which residents can take pride in.” Regarding domestic infrastructure investment, the plan points out the importance of making investments that fully reflect the characteristic of the relevant local region while planning for the next generation. As to industrial policies, it mentions about promoting the independence of local regions by means of revitalizing the competitiveness of regional industries.例文帳に追加

このため、1998年に策定された地域の自立の促進と美しい国土の創造を目指した第五次の全国総合開発計画である「21世紀の国土のグランドデザイン」では「自立の促進と誇りの持てる地域の創造」をはじめとした５つの基本課題を掲げるとともに、国土基盤投資について地域の特性を十分に踏まえた投資、次の時代に備えた投資の重要性、産業政策面では地域の産業競争力を再生することで地域の自立を促す点が指摘された。 - 経済産業省