「Filtration」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The microfiltration filter is assembled by laminating the microporous film of monolayer structure made of a crystalline polymer having asymmetric porous structure and a polyolefin filtration layer.例文帳に追加

非対称孔構造を有する結晶性ポリマーからなる単層構造の微孔性膜と、ポリオレフィン濾過層とを積層して組み込む精密ろ過フィルター。 - 特許庁

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels. 例文帳に追加

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjusting taste by activated charcoal filtration and making it drier by alcohol addition were off from the basic points 'to create taste by brewing.' 例文帳に追加

炭で味を削り、アルコール添加で味を辛くて出荷するのであれば、本来の「醸造によって味を造る」という原点からは外れていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a screw press for pressing to dewater by supplying an inorganic flocculent to sludge tempered with a polymer flocculent and concentrated in a filtration chamber.例文帳に追加

高分子凝集剤で調質して濃縮した汚泥に、ろ過室内に無機凝集剤を供給して圧搾脱水をするスクリュープレスの改良に関する。 - 特許庁

On the other hand, the supernatant 26 of the coagulation and sedimentation basin 20 is subjected to membrane filtration in a supernatant membrane separator 28 and is refluxed as treated water 30 to the reception well 12.例文帳に追加

一方、凝集沈殿池２０の上澄水２６は上澄水膜分離装置２８にて膜濾過され、処理水３０として着水井１２に還流される。 - 特許庁

To provide a sand filtration apparatus which can be assembled in-situ, can control a cause of lowering of workability, and also can control the cause of lowering of the filtering function of a sand layer.例文帳に追加

現場にて組み立て可能であって作業性の低下を招いてしまうことも抑制でき、且つ、砂層の濾過機能が低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To provide a filter unit with structure allowing attachment/detachment of a filter member, and allowing selection of a filter member enhancing filtration capacity or suited to air to be filtered.例文帳に追加

濾過部材を着脱できる構造とし、濾過能力を高め或いは濾過されるべきエアーに適合した濾過部材を選択できるようにする。 - 特許庁

The modified signal is subjected to a prescribed filtration treatment by means of a filter 20, amplified with the amplifier 22 and output through the ultrasonic speaker 24.例文帳に追加

変調された信号は、フィルタ２０で所定のフィルタ処理が施され、増幅回路２２で増幅されて超音波スピーカ２４から出力される。 - 特許庁

The flow rate of the solvent is made at least 10 times of a filtration flow rate, and the total volume of the solvent is made at least 50 times of the volume of the dope left in the filter device F4.例文帳に追加

溶剤は、その流量を濾過流量の１０倍以上とし、総体積を濾過装置Ｆ４に残留したドープの体積の５０倍以上とする。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus and a membrane filtration method for grasping a detection of occurrence and a degree of membrane contamination for decreasing an effective membrane area causing a significant obstacle for a stable membrane filtration operation, adjusting strength and frequency of cleaning depending on the membrane contamination, enabling a long-term stable operation and being cost-effective.例文帳に追加

安定膜ろ過運転に対し著しい障害となる、有効膜面積を減少させる膜汚染の発生感知及び膜汚染度合いの把握を行い、上記膜汚染に対応して洗浄の強度や頻度を調整し、長期間安定運転可能で経済的な膜分離装置および膜ろ過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtering method for obtaining permeated water by membrane-filtering water to be treated like underground water, river water, lake water or secondary treated water of sewage capable of stable membrane filtration operation over a long period by reducing contamination of the membrane caused by continuous membrane filtration, and the membrane filtering system realizing it.例文帳に追加

地下水、河川水、湖沼水、下水２次処理水などの被処理水を膜ろ過して透過水を得る膜ろ過方法において、膜ろ過の継続に伴って生じる膜の汚れを少なくし、安定に長期間にわたって膜ろ過運転できる方法、ならびにそれを実現できる膜ろ過システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced porous cured molding in which the construction into a filtration cell is unnecessary and a cavity required as a structure of the cell and fine continuous cavities excellent in strength are equipped in the use of a fiber-reinforced porous cured material as a filtration film in a filter device.例文帳に追加

本発明は、繊維強化多孔質硬化物を濾過装置における濾過膜として使用するに際して、濾過セルに組立てることを必要とせず、濾過セルの構造として必要な空洞を有し強度的に優れた微細な連続気孔を有する繊維強化多孔質硬化物成形体を提供するものである。 - 特許庁

In the fresh water generating method, sulfate ion concentration is reduced by passing the raw water through a nano filtration membrane A, then the permeated water is passed through a nano filtration membrane B having higher salt removing ratio than the membrane A, further the permeated water is passed through a reverse osmosis membrane to remove salts.例文帳に追加

原水をナノフィルトレーション膜Ａに通して硫酸イオン濃度を低下させたのち、その透過水を膜Ａよりも食塩の除去率が高いナノフィルトレーション膜Ｂに通して塩濃度を低下させ、さらにその透過水を逆浸透膜に通して塩類を除去することを特徴とする造水方法。 - 特許庁

In the filtration drier rotatably provided with a basket 3 for storing the object to be treated and performing filtration-drying, a plurality of guide wings for guiding the dried object to be treated and feeding it toward the discharge port side of the basket 3 are obliquely and intermittently provided on an inner wall surface of the basket.例文帳に追加

被処理物を収容して濾過乾燥を行うバスケット３が回転可能に設けられた濾過乾燥機において、乾燥した被処理物をガイドして前記バスケット３の排出口側に向かって給送するための複数のガイド翼が、前記バスケットの内壁面に斜めに且つ断続的に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A discharge flow path 64 communicating a coating pan 24 and a waste liquid tan 72 with each other is provided with a filtration filter 66, a discharge flow path 64' for maintenance is connected to the discharge flow path 64 in the coating pan 24 side nearer than the filtration filter 66 and is provided with a one-way valve 70'.例文帳に追加

塗布皿２４と廃液タンク７２とを連通させる排出流路６４は、ろ過フィルタ６６が設けられ、排出流路６４のろ過フィルタ６６よりも塗布皿２４側にメンテナンス用排出流路６４’が接続されるとともに、メンテナンス用排出流路６４’は一方向弁７０’が設けられる。 - 特許庁

This screw press equipment 20 is constituted in such a manner that a filtration cylinder 21 of which the side edge plate 21c on a feeding port 21a and the peripheral side surface 21d are formed by a filtration member having a large number of pores such as punching metal and a screw shaft 22 having screw vanes 22b on the central shaft is freely rotatably arranged on the central shaft.例文帳に追加

スクリュープレス装置２０は、供給口２１ａ側の側端板２１ｃと周側面２１ｄがパンチングメタル等多数の細孔を有する濾過部材によって形成された濾過筒２１を備え、その中心軸上にスクリュー羽根２２ｂを備えたスクリュー軸２２が回転自在に配設されて構成されている。 - 特許庁

To prevent the compaction of a filter layer and also to wash the inside of a filter body by properly controlling a filtration flow rate and periodically separating the filter layer formed on the outside surface of a filter fabric by the aeration from the lower side of the filter body for the maintenance of a stable flow rate or the quality of filtrate in a dynamic filtration.例文帳に追加

ダイナミック濾過において、安定した濾過流量や濾過水質を維持するために、濾過流量を適切に設定し、かつ濾布外面に形成される濾過層を定期的に濾過体下方からの曝気により剥離させることで、濾過層の圧密化を防止するとともに、濾過体内部を洗浄すること。 - 特許庁

To prevent the compaction of a filter layer and also to wash the inside of a filter body by properly controlling a filtration flow rate and periodically separating the filter layer formed on the outside surface of a filter fabric by the aeration from the lower side of the filter body for the maintenance of a stable flow rate or the quality of filtrate in a dynamic filtration.例文帳に追加

ダイナミック濾過において、安定した濾過流量や濾過水質を維持するために、濾過流量を適切に設定し、かつ濾布外面に形成される濾過層を定期的に濾過体下方からの曝気により剥離させることで濾過層の圧密化を防止するとともに、濾過体内部を洗浄すること。 - 特許庁

An article comprising a tourmaline powder sealed in a filmy material having the water filtration function, an article comprising a mixture of a tourmaline powder with a material having the water retaining function, and a vessel comprising a tourmaline powder-containing vessel and a filmy material having a water filtration function, which hermetically seals an opening part of the vessel.例文帳に追加

水の濾過機能をもつ膜状の物質にトルマリン粉末を封入した物品、またはトルマリン粉末と保水機能をもつ物質との混合物とした物品、さらにはトルマリン粉末を入れた容器と、その開口部を密閉する水の濾過機能をもつ膜状の物質によって構成される器物として用いる。 - 特許庁

To provide a filtration membrane for membrane filtration of clarified water in which, when a filtering operation is performed using clarified water as raw water, the infiltration of fine suspended matter in the raw water into the pores of a filtering layer and the adsorption of decomposable components on the filtering layer are prevented, and the frequency of chemical cleaning can be consequently reduced compared with the case of the conventional article.例文帳に追加

清澄水を原水としてろ過運転を行う場合に、原水中の微細な濁質がろ過層の孔内部に浸入すること及び溶解性成分がろ過層に吸着することを防止し、従来品よりも薬液洗浄の頻度を低減することができる清澄水の膜ろ過用ろ過膜を提供する。 - 特許庁

In this filter element, the reinforcing material provided in the internal space of the filtration part 10 includes: a tube 40 formed by providing a sheet-like porous material 40a formed of a flexible synthetic resin material while deforming the porous material 40a substantially along the internal face of the filtration part 10; and a holder 50, formed of a synthetic resin material, for holding the tube 40.例文帳に追加

濾過部１０の内部空間に設けられる補強体は、可撓性を有する合成樹脂材からなるシート状の多孔材４０ａを濾過部１０の内面にほぼ沿うように撓ませて形成したチューブ４０と、該チューブ４０を保持する合成樹脂材からなるホルダ５０とを具備する。 - 特許庁

To provide a crystalline polymer microporous membrane efficiently capturing microparticles and ensuring high flow rate without clogging, long filtration life, and high strength; to provide a method for accurately producing the crystalline polymer microporous membrane; and to provide a filtration filter using the same.例文帳に追加

微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量で、目詰まりがなく、濾過寿命が長く、高強度の結晶性ポリマー微孔性膜、及び、該結晶性ポリマー微孔性膜を精度よく製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、該微孔性膜を用いた濾過用フィルターの提供。 - 特許庁

To provide a crystalline polymer microporous membrane efficiently capturing microparticles and ensuring high flow rate without clogging, long filtration life, and high strength; to provide a method for accurately producing the crystalline polymer microporous membrane; and to provide a filtration filter using the same.例文帳に追加

微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量で、目詰まりがなく、濾過寿命が長く、高強度の結晶性ポリマー微孔性膜、及び、該結晶性ポリマー微孔性膜を精度よく製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルターの提供。 - 特許庁

Therefore, the arrangement allows the system to effectively prevent the membrane element 10 from being clogged while suppressing the apparatus from being enlarged by merely providing a relatively smaller membrane that generates fixed magnetic fields such as magnetic sheets 30 in the membrane filtration apparatus than a configuration such that mechanically vibrates the membrane filtration apparatus 50.例文帳に追加

したがって、膜濾過装置５０を機械的に振動させるような構成と比較して、膜濾過装置に磁性体シート３０などの固定磁場を発生させるための比較的小さい部材を設けるだけで、装置が大型化するのを防止しつつ膜エレメント１０の目詰まりを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a filtering type dust collector utilizing static electricity, which forms an electric field of not less than corona starting level at a clean space side after the filtering by a barrier filter, produces an ion wind, and disturbs a collected powder dust layer to enable a low-filtration pressure loss and a high-filtration-velocity dust collecting.例文帳に追加

本発明は静電気を利用した濾過式集塵装置において濾過フィルターによる濾過後の清浄空間側にコロナ始発レベル以上の電界を形成してイオン風を生成し捕集粉塵層に擾乱を生じせしめて低濾過圧損並びに高濾過速度集塵を可能とする装置に関するものである。 - 特許庁

The treating device for cleaning the COD-containing water is constituted by connecting a photoreactor having a light source, a coagulating sedimentation tank and a biofilm filtration device, is provided with a line for sending the biological treated water from the biofilm filtration device to the photoreactor and is provided with a line for sending the photocatalyst-containing sludge from the coagulating sedimentation tank to the photoreactor.例文帳に追加

光源を備える光反応器、凝集沈殿槽および生物膜濾過装置を接続し、生物膜濾過装置から生物処理水を光反応器に送るラインを設け、凝集沈殿槽から光触媒含有汚泥を光反応器に送るラインを設けたＣＯＤ含有水の浄化処理装置。 - 特許庁

There are provided a precision filter cartridge having a microporous filtration membrane, a membrane support, a core, a peripheral cover, and an end plate, wherein all of the members are made of polyether sulfone, and when the filter cartridge is recycled into pellets, the pellets have a reduced viscosity of 0.36 to below 0.45 and a method for filtration therewith.例文帳に追加

微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべての部材がポリエーテルスルホンで構成される精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、該フィルターカートリッジをペレットに再生した時前記ペレットの還元粘度が０．３６以上０．４５未満の間にある精密ろ過フィルターカートリッジおよびそれによるろ過方法。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus and a treatment method in which a flocculation floc is not miniaturized, the flocculation floc does not easily invade and clog inside a filtration membrane micro pores and filtration resistance is not easily elevated in a clarifying treatment using a flocculation membrane separation method of river water, lake water, ground water, sewerage and industrial waste water, etc.例文帳に追加

河川水、湖水、地下水、下水道、産業廃水などの凝集膜分離法を用いた除濁処理において、凝集フロックが微細化せず、ろ過膜細孔内に凝集フロックが侵入して目詰まりすることが起こりにくく、ろ過抵抗が上昇しにくい処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

The sufficiently stirred water W is circulated between the cell 1 and the aeration tank 5, to execute air scrubbing washing of the flat membrane 2, and simultaneously the inside of the flat membrane 2 is sucked by a suction pump P1, to thereby execute membrane filtration by larger second membrane penetration flux than first membrane penetration flux supposed in a membrane filtration device.例文帳に追加

そして、十分に攪拌された被処理水Ｗをセル１と曝気槽５との間で循環させ、平膜２のエアスクラビング洗浄を行いながら、平膜２の内部を吸引ポンプＰ１で吸引し、膜ろ過装置で想定される第１の膜透過流束よりも大きい第２の膜透過流束で膜ろ過を行う。 - 特許庁

The filter member comprises a filtration part 11 formed by a fiber of ceramic or metal and an air-permeable base part 12 comprises a woven fabric or a nonwoven fabric formed by the fiber of ceramic or metal and is formed by a coating layer of ceramic or metal on a surface of the fiber of the filtration part 11 and the base part 12.例文帳に追加

セラミック又は金属の繊維で形成される濾過部１１と、セラミック又は金属の繊維で形成される織布又は不織布からなる通気性のあるベース部１２とからなり、前記濾過部１１と前記ベース部１２の繊維の表面にセラミック又は金属のコーティング層を設けて形成する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method, a biological treatment process for biologically treating wastewater is carried out, a filtration process for filtering the wastewater after the biological treatment process with a screen is carried out, and a membrane separation process for separating the wastewater after the filtration process into permeate and concentrate with a penetration membrane is carried out.例文帳に追加

排水を生物学的に処理する生物学的処理工程を実施し、該生物学的処理工程後の排水をスクリーンでろ過するろ過工程を実施して、該ろ過工程後の排水を透過膜により透過水と濃縮液とに膜分離する膜分離工程を実施することを特徴とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing water-filtering device in a food-washing apparatus, which has an improved filtration ability, enables the continuous operation of the food-washing apparatus without needing the stoppage of the operation of the whole food-washing apparatus, when a mesh filtration bag is exchanged or cleaned, and can improve a food-washing ability.例文帳に追加

濾過能力を向上させると共に、メッシュ濾過袋の交換や清掃に際し、食品洗浄装置全体の運転を停止させる必要がなく、食品洗浄装置の連続運転を可能にして、食品洗浄能力を向上させることができる食品洗浄装置における洗浄水濾過装置の提供。 - 特許庁

This fluid filter device comprises a filter housing 20 formed so as to have the filtration chamber 18, a filter element 30 that is disposed in the filtration chamber and has a filter body 16 and an end cap 14 connected to one end of the filter body, and a by-pass valve assembly 12 fixed to the end cap.例文帳に追加

濾過室１８を備えるように形成されたフィルタハウジング２０と、前記濾過室内に配置され、フィルタ体１６とそのフィルタ体の一端に接続された端部キャップ１４とを備えるフィルタエレメント３０と、前記端部キャップに固定されるバイパス弁組立品１２とを備えることを特徴とする流体フィルタ装置。 - 特許庁

The filtration unit 1 is arranged in a water storage tank or a water reservoir introduced with raw water and has a cylindrical casing 2 immersed in raw water in the tank or reservoir and a filtration module housed in the casing 2, and a float 22 of a specific gravity lower than that of raw water is attached to the outer periphery of the casing 2.例文帳に追加

原水が導入される貯水槽あるいは貯水池内に設置される濾過ユニット１であって、これら貯水槽あるいは貯水池内の原水中に浸漬される筒状のケーシング２と、このケーシング２内に収容される濾過モジュールとを備え、ケーシング２の外周に、原水よりも比重の小さいフロート２２を取り付ける。 - 特許庁

To provide a coolant liquid cleaning device, in which the power consumption of a drive motor of a chip conveyer is remarkably saved, the wear of each part and the damage to the chip conveyer due to overload are suppressed, the service life of the chip conveyer is prolonged, the overflow due to the clogging of a filtration filter is prevented and the filtration precision is improved.例文帳に追加

チップコンベヤの駆動モータの電力消費を大幅に節約でき、各部品の摩耗の抑制や過負荷によるチップコンベヤ損傷の抑止ができチップコンベヤの寿命を延ばことができ、かつ、濾過フィルターの目詰まりによるオーバーフローを防止し、濾過精度が向上するクーラント液浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for backwashing filtration equipment, by which a filter element of a filtration equipment can be used stably for a long period of time by restraining the rise of differential pressure with time and just after backwash, the usage of a backwashing gas can be reduced and the filter element can be backwashed efficiently and which are extermely useful parctically.例文帳に追加

経時的な、逆洗直後における差圧の上昇を抑制してフィルタエレメントを長時間安定して使用することができ、逆洗気体の使用量も低減可能で、効率のよい逆洗を行うことができる、実用上きわめて有用な濾過装置の逆洗方法及び逆洗装置を提供する。 - 特許庁

It is preferably that the drain in treated with a reverse osmosis membrane unit and an ion exchange unit, and further the resulting treated water is treated with a filtration membrane unit which is provided with filtration membrane having ≤1 μm pore size and placed at or in the vicinity of the terminal of this treatment stage to obtain final treated water, and the recovered final treated water is reutilized in the developing process.例文帳に追加

該排水を逆浸透膜装置及びイオン交換装置で処理し、得られる処理水を更に処理工程の末端又はその近辺で孔径が１μｍ以下の濾過膜を備えた濾過膜装置で処理して得られる最終的な処理水を現像工程で再利用するのが好ましい。 - 特許庁

The method enables the measurement of concentration of angiotensinogen in urine, in order to evaluate the risk of lowering of a glomerular filtration rate and/or the risk of the need for a hemodialysis, and the apparatus measures the concentration of angiotensinogen in urine, in order to evaluate the risk of deterioration in the glomerular filtration rate and/or the risk of the need for the hemodialysis.例文帳に追加

糸球体濾過率の低下及び／又は血液透析の必要性のリスクを評価するための、尿中のアンジオテンシノーゲン濃度の測定方法、及び糸球体濾過率の低下及び／又は血液透析の必要性のリスクを評価するための、尿中のアンジオテンシノーゲン濃度の測定装置。 - 特許庁

In the method of operating the dust collector S for shaking off the dust stuck to the filtration surface of the filter 7 which filters dust-containing air by a pressure gas jetted to the back surface side of the filtration surface of the filter 7, at least one of the jetting power and jetting cycle of the pressure gas is changed by a preset pattern.例文帳に追加

含塵空気を濾過するフィルタ７の濾過面に付着したダストを、フィルタ７の濾過面の裏面側に噴出される圧力気体で払い落とすようにした集塵機Ｓの運転方法において、圧力気体の噴出力及び噴出周期の少なくとも一方を、予め設定したパターンで変化させるようにする。 - 特許庁

To provide a filter device for an operating fluid tank for a hydraulic work machine in which a sufficient filtration area is secured for a filter element to improve filtration performance and increase exchange interval, and in which oil is not dripped in exchange of the filter element to prevent unfiltered return oil or sinking dust from being mixed in an operating fluid tank.例文帳に追加

フィルタエレメントの濾過面積を十分に確保して濾過性能の向上と交換間隔の増大とを図り、かつフィルタエレメント交換時に、油だれを起こさず、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動タンク内に混入することのない油圧式作業機械の作動油タンクのフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To easily discriminate the presence of deposition of calcium carbonate or calcium phosphate onto a filtration membrane, to regeneration-treat the filtration membrane in which calcium carbonate and/or calcium phosphate are/is detected, and to provide a test kit for discriminating easily the presence of the deposition of calcium carbonate and/or calcium phosphate in a hollow fiber membrane.例文帳に追加

濾過膜への炭酸カルシウム或いはリン酸カルシウムの付着の有無を簡便に判別すること、炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウムの検知された濾過膜を再生処理すること及び中空糸膜の炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウム付着の有無を簡便に判別する試験キットを提供する。 - 特許庁

To maintain a high filtration speed by washing a membrane filter effectively when raw water such as river water, lake water, ground water, stored water, sewage secondary treatment water, industrial wastewater, sewage, or the like is filtered with the membrane filter, when valuables are separated, or when filtration is done by the membrane filter for concentration.例文帳に追加

本発明は、河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として濾過膜で濾過を続けていく際、または有価物の分離、或いは濃縮のために濾過膜で濾過を続けていく際に、効果的に洗浄を行い、高い濾過流束を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a membrane separator which can obtain treated water of better quality than the conventional ones as a precision filtration method without installing an additional treatment device at the subsequent stage by installing an additional treatment mechanism in a membrane separator used for precision filtration, and prevents an operation method from being complicated in comparison with the conventional devices.例文帳に追加

精密濾過で用いられる膜分離装置に付加的な処理機構を設けることにより、後段に別の処理装置を設けることなく、精密濾過処理として従来より良好な処理水を得ることができ、かつ従来と比較しても運転方法が煩雑になることがない膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the tea beverage comprises: introducing a tea-leaf extracted liquid as the raw material extracted liquid into a treatment path; performing the clarification treatment by performing section treatments comprising at least rough filtration (1), cooling (2), centrifugation (4) and final filtration (5); and removing a component-to-be-suppressed so as to obtain a desired clarified liquid.例文帳に追加

原料抽出液である茶葉抽出液を処理経路に導入し、少なくとも粗濾過（１）、冷却（２）、遠心分離（４）及び最終濾過（５）からなる区間処理を施して清澄化処理を遂行し、被抑制成分を除去して所望の清澄液を得るようにした茶飲料の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the functionalized water comprises primarily mixing the hardly digestive sugar and a part of the mineral-containing water, secondarily mixing the primary mixture 3 and remaining mineral-containing water, and thereafter closely packing the secondary mixture 13 into a vessel 5 through primary filtration, sterilization and secondary filtration.例文帳に追加

本発明による機能性付加水の製造方法は、難消化性糖質とミネラル含有水の一部とを一次混合し、その一次混合物３と残りのミネラル含有水とを二次混合した後、二次混合物１３を一次ろ過、滅菌、二次ろ過をへて容器５に密封充填することを特徴とする。 - 特許庁