「Gas Association」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 37-7-4 A Gas Pipeline Service Provider shall, when intending to supply gas via pipelines to a gas user (limited, however, to those who have a close association with the Gas Pipeline Service Provider as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 2, paragraph 7) in the service area of a General Gas Utility, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect, with a document describing such association with the recipient of the gas supply attached thereto. 例文帳に追加

第三十七条の七の四　ガス導管事業者は、一般ガス事業者の供給区域において、ガスの使用者（第二条第七項の経済産業省令で定める密接な関係を有する者に限る。）に対して導管によりガスを供給しようとするときは、その供給の相手方との関係を記載した書類を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-pressure gas supply device capable of suppressing a rapid increase in a gas temperature due to adiabatic compression in association with the introduction of high pressure gas when a high-pressure gas is supplied and charged from a high-pressure pipe to a low-pressure pipe.例文帳に追加

高圧側の配管から低圧側の配管に高圧ガスを供給、充填する際、高圧ガスの導入に伴う断熱圧縮によるガス温度の急激な上昇を抑制することが可能な高圧ガス供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas tap free of such an occurrence that the internal pressure of a valve accommodation part varies largely in association with a change in the outside air temperature.例文帳に追加

弁収容部内の圧力が外気温の変化に伴って大きく変動することのないガス栓を提供する。 - 特許庁

The ASP server (3A) receives the work related information and registers it in association with user information of the gas equipment (30), in a database.例文帳に追加

ＡＳＰサーバー（３Ａ）は、作業関連情報を受信し、ガス機器（３０）のユーザー情報に関連づけてデータベースに登録する。 - 特許庁

Article 24 A General Gas Utility shall, when intending to supply gas via pipelines to a gas user (limited, however, to those who have a close association with the General Gas Utility as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 2, paragraph 7) in an area other than its service area, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect, with a document describing such association with the recipient of the gas supply attached thereto. 例文帳に追加

第二十四条　一般ガス事業者は、その供給区域以外の地域において、ガスの使用者（第二条第七項の経済産業省令で定める密接な関係を有する者に限る。）に対して導管によりガスを供給しようとするときは、その供給の相手方との関係を記載した書類を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas cylinder 23 is arranged in a vertical posture on the front surface of the main body frame 6 and the movable part 23b of the gas cylinder 23 and the upper lid 3 are connected by an association member 25.例文帳に追加

ガスシリンダ２３は本体フレーム６の前面に鉛直の姿勢で配置されており、ガスシリンダ２３の可動部２３ｂと上蓋３は連動部材２５によって連結されている。 - 特許庁

To provide a vacuum stator assembly in conformity with the NACE (the National Association of Corrosion Engineers) standard capable of being adopted to a corrosive environment such as sour gas and its manufacturing process.例文帳に追加

酸性ガスなどの腐食環境に適合可能な、ＮＡＣＥ規格準拠の真空ステータアセンブリおよびその製作工程を提供する。 - 特許庁

The home controller 4 stores the information about the greenhouse gas reduction amount in a storage device in association with an ID recorded in the IC card.例文帳に追加

ホームコントローラ４は、温室ガス削減量に関する情報をＩＣカードに記録されているＩＤと関連付けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁

Subsequently, the amount of gas with which the container is filled is calculated by subtracting the mass before filling recorded in association with the identifier of the container from the mass after filling of the container filled with the gas.例文帳に追加

続いて、該ガスが充填された該容器の充填後質量から、該容器の該識別子に関連させて記録されている該充填前質量を差し引いて該ガスの充填量を算出する。 - 特許庁

In the gas filling method according to the present invention, firstly, the mass before filling of a container provided with a specific identifier is recorded in association with the identifier.例文帳に追加

本発明に係るガス充填方法では、まず、固有の識別子が付与された容器の充填前質量を該識別子に関連させて記録しておく。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus and an exhaust gas treatment method for removing a boron oxide and a sulfuric oxide almost completely from an exhaust gas exhausted from a glass melting furnace, and for controlling the ratio of the boron oxide and gypsum, recovered in association with the exhaust gas treatment, to be within a desired range.例文帳に追加

ガラス溶融炉から排出される排ガスからホウ素酸化物及び酸化硫黄を略完全に除去するとともに、排ガス処理に伴って回収したホウ素酸化物と石膏との比率を所望の範囲に制御することを可能にする排ガス処理装置、及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

A transporting device is equipped with a levitation table 12 to spout a gas from the surface part which has electric conductiveness and is formed flat, and the work W in plate shape is supported in the non-contact condition in association with the spout of the gas due to the levitation table 12.例文帳に追加

搬送装置は、導電性を有しかつ平坦面である表面部から気体を噴出させる浮上テーブル１２を備え、該浮上テーブル１２による気体の噴出に伴い板状のワークＷが非接触状態で支持される。 - 特許庁

To correct the detecting error in association with the aging or temporary change of an element temperature due to the control of a heater for holding the cells of a composite gas concentration sensor in an active state.例文帳に追加

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御による素子温度の経時的または一時的な変動に伴う検出誤差を補正すること。 - 特許庁

To suitably correct the detecting value of a predetermined cell in association with the aging change of an element resistance due to the control of a heater for holding the cells of a composite gas concentration sensor in an active state.例文帳に追加

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御による素子抵抗の経時的変動に伴う所定のセルの検出値を適切に補正すること。 - 特許庁

(7) The term "Large-Volume Supply" as used in this Act shall mean the supply of gas via pipelines to meet a certain volume of demand from gas users, which satisfies the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding, however, a supply of gas to a person having a close association with the supplier as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry). 例文帳に追加

７　この法律において「大口供給」とは、ガスの使用者の一定数量以上の需要に応じて行う導管によるガスの供給（経済産業省令で定める密接な関係を有する者に対して行うものを除く。）であつて、経済産業省令で定める要件に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foamable aerosol composition comprises an aqueous stock solution with a pH of 5.5-8.5 at 20°C containing an association-type viscosity adjuster as foaming agent and a pH adjuster and a liquefied gas.例文帳に追加

起泡剤として会合型粘性調整剤およびｐＨ調整剤を含有し、かつ２０℃におけるｐＨが５．５〜８．５である水性原液、ならびに液化ガスからなる発泡性エアゾール組成物である。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that successfully prevents a level difference of an air-fuel ratio of an exhaust gas flowing into a main catalyst in association with an opening/closing of an EGR valve.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、ＥＧＲ弁の開閉に伴ってメイン触媒に流入する排気ガスの空燃比に段差が生ずるのを良好に防止することを目的とする。 - 特許庁

When an engine 1 is switched forcedly into rich operation, the closing motion of a throttle valve, in association with changing-over from the stratified combustion mode to the uniform combustion mode, is delayed to temporarily generate a condition in which the oxygen concentration in the exhaust gas is low and the flow rate of the exhaust gas is sufficiently high (SA15 and 16).例文帳に追加

エンジン１を強制的にリッチ運転に切替えるときに、成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切替えに伴うスロットル弁１３の閉作動を遅延させて、一時的に排気中の酸素濃度が低くかつ排気流量が十分に多い状態を作り出す（ＳＡ１５，１６）。 - 特許庁

Thus, the mechanical vibrations by the drive force of a driving unit for driving the mask stage 21 or a piping reaction, etc. is hardly generated, and the amount of gas discharged into the vacuum region in association with the operations of these parts is reduced occurs.例文帳に追加

そのため、マスクステージ２１を駆動させる駆動装置の駆動力や配管反力等の機械的な振動が生じにくく、これら各部の動作に伴う真空領域中へのガス放出量も生じにくくなる。 - 特許庁

The cam closing ramp for a main exhaust event may be extended to terminate near the beginning of a brake gas recirculation event to facilitate refilling a hydraulic valve actuation system used in association with the exhaust valve 34.例文帳に追加

主要排気事象のためのカム閉鎖ランプが延長されて、ブレーキ・ガス再循環事象の開始付近で終了し、排気バルブ３４と関連して使用される液圧バルブ作動システムを再充填するのを容易にする。 - 特許庁

In this internal combustion engine, the breather chamber 60 to which a blow-by gas is led is formed in the cylinder head cover 4a in which a valve system chamber storing a valve gear 30 is formed in association with the cylinder head 3a joined to the cylinder 1a.例文帳に追加

内燃機関において、シリンダ１ａに結合されるシリンダヘッド３ａと共同して動弁装置30が収容される動弁室26を形成するシリンダヘッドカバー４ａには、ローバイガスが導かれる空間であるブリーザ室60が設けられる。 - 特許庁

We encourage the EWG and APERC to work in collaboration with the International Energy Agency (IEA) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region, including emergency response workshops and exercises.例文帳に追加

我々は、EWG と APERC に対し、緊急時対応ワークショップや訓練等の APEC 地域における石油・ガスの緊急事態への対応を向上するための活動において、国際エネルギー機関(IEA)及び ASEAN と協力することを奨励する。 - 経済産業省

To provide a technology for suppressing the release of methane gas containing hydrogen sulfide into the atmosphere even when a safety valve attached to a methane fermentation tank operates in association with pressure buildup in the methane fermentation tank in a methane production system.例文帳に追加

メタン生成システムにおいて、メタン発酵槽内の圧力上昇に伴いメタン発酵槽に付設された安全弁が作動する場合においても、硫化水素を含むメタンガスが大気中に放出される事を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent decrease in measurement accuracy, in association with the change in drift amount, between respective calibration times in a continuous measuring apparatus to be driven, while periodically calibrating zero point drift or the like, such as an infrared analyzer or the like for measuring a concentration change of a specific gas component in the atmosphere.例文帳に追加

大気中の特定ガス成分の濃度変化を測定する赤外線分析装置など、ゼロ点ドリフト等を定期的に校正しながら運転される連続測定装置において、各校正時の間でのドリフト量の変化に伴う測定精度の低下を防止する。 - 特許庁

To improve performance of compression efficiency, durability, and silence by reducing blow-by gas and mechanical loss as well as preventing reduction of a rotating efficiency by an overheated degaussing of an electric motor and reduction of a compression efficiency in association with the temperature-rise of a coolant.例文帳に追加

電動モータの過熱減磁による回転効率の低下及び冷媒の昇温に伴う圧縮効率の低下を防止するとともに、ブローバイガス及び機械損失を低減して圧縮効率、耐久性及び静粛性などの性能向上を図ることができる電動斜板圧縮機を提供する。 - 特許庁

To eliminate odoriferous substances such as an exhaust gas and microorganisms attached to an evaporator and its circumferential part, by drying and eliminating the dew condensation water on the evaporator generated in association with the cooling/dehumidifying operation, after the termination of cooling/dehumidifying operation.例文帳に追加

本発明の目的は、冷房・除湿運転を終了した後、冷房・除湿運転に伴って生成したエバポレータへの結露水を乾燥除去することでエバポレータ及びその周辺部に付着した排ガス、微生物等の臭気物質を除去することが可能な空調装置を提供することである。 - 特許庁

The charge for use is calculated in accordance with the consumption measured by a meter provided in a vessel of propane gas which is set in a building of each customer, and a prescribed proportion of this charge for use is contributed to a prescribed association, and a seal is delivered to the customer in accordance with the amount of contribution.例文帳に追加

各顧客の建物に設置したプロパンガスの容器に設けたメータで計測した使用量により使用料金を計算し、該使用料金のうち所定割合を所定の団体に寄付し、該寄付額に応じて前記顧客にシールを交付することを要旨とする。 - 特許庁

When a sensor output information generation means 30a2 generates sensor output information showing a sensor output outputted by a semiconductor type gas sensor 21 in response to the setting resistance value in association with the setting resistance value, the sensor output information is stored in a sensor output information storage means 40b.例文帳に追加

その設定用抵抗値に対応して半導体式ガスセンサ２１が出力したセンサ出力を示すセンサ出力情報を設定用抵抗値に関連付けてセンサ出力情報生成手段３０ａ２が生成すると、該センサ出力情報はセンサ出力情報記憶手段４０ｂに記憶される。 - 特許庁

To provide a packaging material for retort which has transparency, excellent barrier properties for inhibiting transmission of oxygen gas, water vapor or the like and perfume retentivity, further a retort resistant suitability of hot pressing treatment or the like in association with a retort treatment having heating and pressurizing sterilizing treatments and excellent waste disposal suitability, environmental suitability and the like.例文帳に追加

透明性を有し、かつ、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性と共に保香性に優れ、更に、加熱加圧殺菌処理からなるレトルト処理加工に伴う熱圧処理等の耐レトルト適性に優れ、また、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れたレトルト用包材を提供することである。 - 特許庁

To obtain an intake method for an internal combustion engine and an internal combustion engine, when introducing a burned gas directly into a cylinder by opening an exhaust valve during an intake stroke, wherein rapid burning can be achieved by suppressing the drop of a burning rate more than heretofor, and EGR limit can be extended, and in association therewith, lower fuel consumption and lower burning variations, and lower emission can be achieved.例文帳に追加

吸気行程中に排気弁を開弁することで既燃ガスを直接気筒内に導入するにあたって、従来に増して燃焼速度の低下を抑えて急速燃焼を達成することができ、ＥＧＲ限界の拡大ができ、これに伴って低燃費、低燃焼変動、低エミッションが達成できる内燃機関の吸気方法及びその内燃機関を得る。 - 特許庁

To provide an ink container solving the problem of printing unevenness or blurring caused by aggregation and sedimentation of coagulation-association color material at an ink supply unit before sedimentation of a pigment ink in particular and properly maintaining an internal pressure in the ink container, in the ink container detachably mounted on a printing device including a conductive tube for receiving ink supply and a conductive tube for introducing gas supply.例文帳に追加

インク供給を受けるための導電管と気体供給を導入するための導電管とを備えた印刷装置に着脱自在に装着されるインク容器において、特に顔料インクの沈降前の凝集・会合色材がインク供給部に集合・沈降することによって発生する印刷むらやかすれの問題を解消しインク容器内の内圧を適正に維持するインク容器を提供する。 - 特許庁

Article 69 The application of penal provisions to any act which has been committed before the enforcement of this Act (or the provisions in each item of Article 1 of the supplementary provisions in the case where such provisions are applicable) (or before the expiration of the validity of the provisions of the previous Consumer Product Safety Act to be regarded as still enforceable under the provisions of Article 10 of the supplementary provisions, in the case of acts by the Consumer Product Safety Association, or before the expiration of the validity of the provisions of the previous High Pressure Gas Safety Act to be regarded as still enforceable under the provisions of Article 30 of the supplementary provisions, in the case of acts by the High Pressure Gas Safety Institute) as well as to any act which has been committed after the enforcement of this Act and is required by the provisions of this supplementary provisions to be disposed in consideration of similar previous cases, shall be still treated in consideration of similar previous cases. 例文帳に追加

第六十九条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前（製品安全協会については附則第十条の規定によりなお効力を有することとされる旧消費生活用製品安全法の規定の失効前、高圧ガス保安協会については附則第三十条の規定によりなお効力を有することとされる旧高圧ガス保安法の規定の失効前）にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム