「Gate leaves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The replica of the baroque steel gate is 80 meters wide and decorated with 100,000 gold leaves. 例文帳に追加

このバロック様式の鋼鉄製の門の複製は幅が80メートルあり，10万枚の金箔で装飾されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for displaying information when a user carrying a cellular phone alone enters/leaves an automatic ticket gate.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機のみを所持して自動改札機を入退場すると情報を表示するシステムを提供する。 - 特許庁

To automatically record the number of a vehicle which leaves an exit gate illegally in a hourly toll parking lot, etc.例文帳に追加

時間制有料駐車場等において、出口ゲートを不正に出車する車両の番号を自動的に記録する。 - 特許庁

At that time Shinroku YAMAMOTO, the gate keeper of Chomei-ji Temple in Mukojima, Sumida Ward, Tokyo started making and selling sakuramochi using the cherry leaves taken from the cherry trees planted on the bank of Sumida-gawa River. 例文帳に追加

向島(墨田区)長命寺(東京都墨田区)の門番、山本新六がその葉を使った餅を作リ、売ったものが最初とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this man is guarding the Takiguchi, that is the eastern gate of the seiryoden, he strikes the bow with an arrow stirringly and shouts repeatedly: 'Be aware of fires!,' and then leaves for the house of the caretaker. 例文帳に追加

この、かう申す者は、滝口なりければ、弓弦いとつきづきしくうち鳴らして、「火あやふし」と言ふ言ふ、預りが曹司の方に去ぬなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user leaves the room 10, the history information written in the IC card 6 is read by the gate device 2, and transmitted to a history information management server 3.例文帳に追加

ＩＣカード６に書き込まれた履歴情報は、ユーザがルーム１０から退室するときに、ゲート装置２によって読み出され、履歴情報管理サーバ３に送信される。 - 特許庁

To provide an access control system which quickly performs access controls while maintaining high security when a person who enters or leaves a room passes through a gate mechanism 7 using an IC card 1A.例文帳に追加

入退室者がＩＣカード１Ａを用いてゲート機構７を通過する際に、ハイセキュリティを維持しつつ、入退室時を迅速に行うことができる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

This sulky tea leaves plucker has the following construction: Gate-shaped front side frame 21 and a rear side frame 22 joining a pair of crawler running gears 30 and 30 respectively are disposed on the front portion of the machine body and longitudinally apart from each other.例文帳に追加

左右一対のクローラ走行装置３０，３０を連結する門型の前側フレーム２１と後側フレーム２２とを機体前部に、且つ前後に離間した状態で配設する。 - 特許庁

Identification information of a monitoring object person who leaves a room is received from a gate terminal apparatus, and the video image of the person entering the room is acquired based on the person identification information thus received.例文帳に追加

ゲート端末装置から退室する監視対象者の識別情報を受信し、受信された前記監視対象者の識別情報に基づいて、入室時の映像を記憶手段から取得する。 - 特許庁

When the automatic ticket gate machine 2 notifies that the user passing a passage enters/leaves the station, a railroad server 1 determines whether the message to be sent to the user is received or not.例文帳に追加

電鉄サーバ１は自動改札機２から利用者が通路を通行し、駅に入場、または駅から退場したことが通知されると、その利用者について送信するメッセージを受け付けているかどうかを判定する。 - 特許庁

In the entrance/exit management system, whether there is people within an area is detected on the basis of information that the people enters/leaves to/from an area with respect to the area corresponding to the gate controller whose maintenance is executed.例文帳に追加

入退室管理システムにおいて、メンテナンスを実行するゲート制御装置に対応するエリアについて、当該エリアへの人の入退室に係る情報に基づいてエリア内に人がいるか否かを検出する。 - 特許庁

He is often mentioned in stories in the 'Konjaku Monogatari' (Tales of Konjaku), including: a famous flute from an ogre of Suzakumon gate mentioned in '2 Leaves,' a famous Biwa (lute) searched for at Rashomon gate in 'Genjou,' in Sekiwake's poem 'Osaka Barrier,' in which after 3 years of commuting the protagonist is finally taught the esoteric biwa pieces 'Ryusen' (flowing spring) and 'Woodpecker.' 例文帳に追加

朱雀門の鬼から名笛「葉二（はふたつ）」を得、琵琶の名器「玄象（げんじょう）」を羅城門から探し出し、逢坂の関の蝉丸のもとに3年間通いつづけて遂に琵琶の秘曲「流泉（りゅうせん）」「啄木（たくぼく）」を伝授されるなど、今昔物語などの多くの説話に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user A leaves, the second document management device compares the association information in the RFID tag 100a with the original information or the like stored in an RFID tag 200a of an original 200 to control the opening/closing of an entrance/exit management gate 50.例文帳に追加

利用者Ａの退出時はＲＦＩＤタグ１００ａ内の関連付情報と原稿２００のＲＦＩＤタグ２００ａ内に記憶された原稿情報等と比較して入退管理ゲート５０の開閉制御を行う。 - 特許庁

When the user leaves, an entrance/exit gate device 500 reads the usage storage data 195 stored in the IC card 100 and instructs the information processor 300 specified by the read usage storage data 195 to start maintenance processing.例文帳に追加

ユーザが退場するときに、入退場門装置５００はＩＣカード１００に記憶された利用記憶データ１９５を読取り、読み取った利用記憶データ１９５から特定される情報処理装置３００に対して、保守処理の開始を命令する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing semiconductors that exhibits excellent molding fluidity and hardly leaves bubbles around a gate part in spite of a high content of inorganic fillers, exhibits good external appearances after molded and is excellently reliable, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

無機質充填剤の含有量が高いにもかかわらず、成形流動性に優れ、ゲート部周囲に気泡が残存しにくく、成形後の外観が良好で信頼性に優れる半導体封止用エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

In this way, when the thief leaves the railway facility 4, this disables communication with the reader/writer device 3 installed at an exit gate, and the thief can be confined in a closed space and can be captured easily, and the cellular phone 1 can be easily recovered.例文帳に追加

これにより、盗難者が鉄道施設４を出るときに、出口に設置されているリーダライタ装置３との間で近距離通信できなくし、盗難者を閉空間に閉じ込めることができるので、盗難者を容易に捕まえて、携帯電話機１を回収することができる。 - 特許庁

Then, an entry management server 4 instructs delivery to the data receiver of a warehouse only before a time required for delivery since a leaving scheduled time, and when the game player leaves, the purchased article is handed to the game player at a preliminarily declared leaving scheduled gate.例文帳に追加

そして、入場管理サーバ４は、退場予定時刻からその配送に要する時間だけ前の時点で倉庫のデータ受信装置に配送の指示を行い、その遊戯者が退場するときに、予め申告された退場予定ゲートで遊戯者に該購入商品を手渡す。 - 特許庁

A parking lot terminal 20 reads the member's card when the member enters the parking lot, and opens an entrance gate to let a vehicle park when the member enters the parking lot within the reserved time, and reads the member's card when the member leaves the parking lot, and transmits the parking time and the parking fee to the reservation center terminal.例文帳に追加

駐車場端末２０は会員の入場時に会員証を読み取り、且つ、予約時間内の入場であった時に入場ゲートを開いて車両を駐車させると共に、会員の退場時には会員証を読み取って駐車時間と駐車料金を予約センター端末に送信する。 - 特許庁