「Hoei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hoei (March 13, 1704) - April 25, 1711 例文帳に追加

宝永（1704年3月13日）-1711年4月25日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei November 22, 1704 - (April 25, 1711) 例文帳に追加

宝永1704年11月22日-（1711年4月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Mameitagin (August 1706, 50%) 例文帳に追加

宝永二ツ宝丁銀宝永二ツ宝豆板銀（宝永3年（1706年）7月、50%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Mameitagin (April 1710, 32%) 例文帳に追加

宝永三ツ宝丁銀宝永三ツ宝豆板銀（宝永7年（1710年）4月、32%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple burned down during the Great Hoei Fire of 1708 (the fifth year of the Hoei era), and was relocated to its present-day location. 例文帳に追加

1708年（宝永5年）宝永の大火で焼失し、現在地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Mameitagin (September 1711, 20%) 例文帳に追加

宝永四ツ宝丁銀宝永四ツ宝豆板銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、20%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hoei eruption which occured 300 years ago...例文帳に追加

300年前に起こった宝永噴火ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main building was rebuilt during Hoei era (1704 - 1710). 例文帳に追加

宝永年間に社殿が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Seiji Chogin (1710, 0.15 t, 80%) 例文帳に追加

宝永正字丁銀（宝永7年（1710年）、40貫、80%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei koban (April 1710, 11,515,500 ryo, 2.5 monme, 84.3%) 例文帳に追加

宝永小判（宝永7年（1710年）4月、11,515,500両、2.5匁、84.3%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei taika (the Great Fire of the Hoei Era) refers to a fire that occurred in Kyoto on April 28, 1708. 例文帳に追加

宝永大火（ほうえいたいか）とは、宝永5年3月8日(旧暦)（1708年4月28日）に京都で発生した火災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Eiji Chogin (March 1710, approximately 22 t, 40%) 例文帳に追加

宝永永字丁銀（宝永7年（1710年）3月、5,836貫余、40%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the annual festival held in October is known as 'Hoei-sai.' 例文帳に追加

そのため、10月の例祭は「宝永祭」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei was a priest in the Nara period (years of birth and death are unknown). 例文帳に追加

法栄（ほうえい、生没年不明）は、奈良時代の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin (August 1706, approximately 1043 t, 50%) 例文帳に追加

宝永二ツ宝丁銀（宝永3年（1706年）7月、278,130貫余、50%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin (April 1710, approximately 1389 t, 32%) 例文帳に追加

宝永三ツ宝丁銀（宝永7年（1710年）4月、370,487貫余、32%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More precisely, the part of the ceremony in the urban area is 'Hoei Gyoji' (the ceremonial offering of the transportation of the timber) hosted by Hoei Honbu (the local community group for the event), and 'Hoei-shiki' is the ceremony conducted by the Jingu of the transport of the materials from the Kitamikado of the Geku to Gojoden. 例文帳に追加

厳密には市内の奉曳は地元奉曳本部主催の「奉曳行事」であり、神宮主催の「奉曳式」は、外宮北御門から五丈殿までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin (September 1711, approximately 1505 t, 20%) 例文帳に追加

宝永四ツ宝丁銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、401,240貫余、20%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is almost the same as Mihishirogi-hoei-shiki with the following differences 例文帳に追加

御樋代木奉曳式とほぼ同様であるが、以下の点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event coincides with the 'Rinji Chokushi Hoei-sai' (the festival of provisional hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) by Imperial envoy) once every ten years. 例文帳に追加

10年に1度「臨時勅使奉幣祭」と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Hoei koban was treated as nibuban after the issue of Shotoku koban. 例文帳に追加

また宝永小判は正徳小判発行後は二分判扱いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issued han bills included Jokyo, Hoei, Tenmei, Masuya and Ryogaejo bills. 例文帳に追加

藩札は、貞享・宝永・天明・升屋札・両替所札などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Great Buddha Hall was rebuilt during the Hoei era in the Edo period (1704 - 1711). 例文帳に追加

現在の大仏殿は江戸時代の宝永年間の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)). 例文帳に追加

火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimitsu, who held the family headship on behalf of Tatsuo-maru, moved into the Imagawa residence, and Tatsuo-maru stayed with his mother, Kitagawa-dono, in Kogawa-jo Castle (in Suruga Province, now Yaizu City), which was the residence of Kogawa no Hoei Choja (Millionaire Hoei of Kogawa, Masanobu HASEGAWA). 例文帳に追加

家督を代行した範満が今川館に入り、龍王丸は母北川殿と小川の法永長者（長谷川政宣）の屋敷である小川城(駿河国)（焼津市）に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he began working as a representative of Tokyo Hoei Productions, providing guidance to the company's stars and running them through on-stage acting exercises. 例文帳に追加

のち東京宝映プロの代表に就任、タレントの指導や演劇活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called Yotsuho-sen because the quality was poor like Hoei Yotsuho Chogin. 例文帳に追加

宝永四ツ宝丁銀のように質が悪いという意味から四ツ宝銭（よつほうせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, after the start of distributing kyoho-gin, both genroku-gin and four types of hoei-gin were used. 例文帳に追加

享保銀が流通し始めてからしばらくは、元禄銀および宝永銀4種の併用が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performed in permanent authorized huts during the Hoei era (from 1704 through 1711), it came to be called koshaku (storytelling or narration). 例文帳に追加

宝永年間には公許の常設小屋で上演されるようになり、講釈と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoei and Shotoku eras witnessed a gradual change in the pattern from large and bold to finer and smaller. 例文帳に追加

宝永・正徳(日本)頃には大柄・大胆だった模様が次第に細く小さくなる傾向が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the order for the suspension of bills in the Hoei era lapsed, the domain issued han bills guaranteed by the townspeople of Nishinomiya in 1730. 例文帳に追加

宝永の札遣い停止令を経て、享保15年（1730年）に西宮の町人を札元に登用した銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Hoei era really marked the beginning of okage mairi, and 3.3 to 3.7 million people visited the Ise-jingu Shrine for two months. 例文帳に追加

宝永のお蔭参りは、本格的なお蔭参りの始まりで、2ヶ月間に330万～370万人が伊勢神宮に参詣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1708, the temple caught fire in the great fire of the Hoei era and was moved to its current site (Niomon-dori Street Nishi-iru, Higashioji-dori Street, Sakyo-ku Ward). 例文帳に追加

宝永5年（1708年）の宝永の大火で類焼したため、現在地（左京区東大路通仁王門通西入）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible to distribute three types of hoei-gin of which karat was different at the same value,and it was discriminated in the market. 例文帳に追加

しかし品位の異なる宝永銀三品を同価値で通用させるには無理があり市場では差別通用となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei tsuho is a kind of coin minted in Edo period, which was issued in 1708. 例文帳に追加

宝永通宝（ほうえいつうほう）とは、江戸時代に鋳造された銭貨の一種で宝永5年（1708年）に発行された十文銭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire is regarded as one of the "Three Great Fires of Kyoto" (early modern period) along with those of the Hoei and Genji eras (Dondon-yake and the fire of the Kinmon Incident). 例文帳に追加

なお、宝永・元治（どんどん焼け、禁門の変に伴うもの）と並んで「（近世）京都の三大大火」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Chitoseame is said to be around the years of Genroku (1688 - 1703) and Hoei (1704 - 1710) of Edo Period when the candies were first sold by candy seller Shichibei of Asakusa. 例文帳に追加

千歳飴は、江戸時代の元禄・宝永の頃、浅草の飴売り・七兵衛が売り出したのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho also had two types of proof coin, Nijihoei (two characters hoei) and Nijieiju (two characters eiju) on which two characters were inscribed. 例文帳に追加

また寳永通寳には、二文字が鋳込まれた二字寳永（にじほうえい）および二字永十（にじえいじゅう）と呼ばれる試鋳貨幣が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeniza in Kameido also minted coins during later Genroku and Hoei eras, from 1714 to 1718, and during Gembun era. 例文帳に追加

亀戸の銭座では後の元禄から宝永年間、正徳(日本)4年（1714年）から享保3年（1718年）まで、さらに元文年間にも鋳銭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, by issuing the second edition of Buke Shohatto in the Hoei era, he established the dress code and limited the use of the family crest of Hollyhock, which belonged to the Tokugawa family. 例文帳に追加

第二に宝永の武家諸法度を発布し、衣服の制度を制定し、徳川家の家紋である葵の紋所の使用を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado Toku Tsu In-gin: a board-like piece of silver hallmarked with '徳' (Toku, virtue) and '通' (Tsu, pass), minted with much lead added, lowering quality after Hoei era (1704-1710). 例文帳に追加

佐渡徳通印銀（さどとくつういんぎん）：板状の銀塊に「徳」「通」の極印が打たれ、宝永以降は鉛を多く加え品位を下げて鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshioki Saikyo-cho was a compilation of legal reports thought to be created by Edo machi-bugyo in Hoei era (1704 to 1710). 例文帳に追加

御仕置裁許帳（おしおきさいきょちょう）とは、宝永年間に江戸町奉行所の役人によって作成されたと推定されている判例集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the north it originally ran to Shimotachiuri-dori Street but the section north of Marutamachi-dori Street was closed due to the extension of the Imperial Palace after the Great Fire of Hoei in the early 18th century. 例文帳に追加

当初、北は下立売通まであったが、18世紀初頭の宝永の大火後に御所域が拡大され、丸太町通までで閉塞してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the report, if there is an eruption equivalent to the Hoei eruption in 1707, the economic damage could amount to 2.53 trillion yen and 12.5 million people might be affected. 例文帳に追加

報告書によると，もし1707年の宝(ほう)永(えい)噴火と同規模の噴火があれば，経済的な被害は２兆5300億円に達し，1250万人が健康被害を受けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Norimitsu, acting as the head of the clan, went to live in Sumpu Castle and Tatsuomaru and his mother, Kitagawa-dono, went to the residence (present-day Kogawa-jo Castle in Yaizu City) of Hoei Choja (also known as Masanobu HASEGAWA) of Kogawa. 例文帳に追加

家督を代行した範満が駿府城に入り、龍王丸は母北川殿と小川の法永長者（長谷川政宣）の屋敷（小川城（焼津市））に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス