「Hcb」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HCB concentration of TCPA used in the experiment: 1,074ppm. 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：1074ppm - 経済産業省

HCB concentration of TCPA used in the experiment: 886ppm 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：886ppm - 経済産業省

10. Analytical Techniques for HCB Contained in Solvent Red 135 例文帳に追加

10．ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ分析技術 - 経済産業省

In the GC/MS (SIM) analysis, 13C6-HCB that is labeled with 13C for all carbon atoms of HCB may be used as internal standard substance. 例文帳に追加

GC/MS（SIM）分析には 13Cでラベル化された内標準物質である 13C6-ＨＣＢを使用することができる。 - 経済産業省

5. HCB Reduction Measures in the TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

５．ＴＣＰＡ製造工程におけるＨＣＢ副生低減化 - 経済産業省

6. HCB Reduction Measures after TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

６．ＴＣＰＡ製造後の後処理によるＨＣＢ低減化 - 経済産業省

HCB concentration of TCPA used in experiment: 461ppm and 960ppm 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：461ppmと 960ppmの２種 - 経済産業省

7. The BAT Level for HCB in Solvent Red 135 例文帳に追加

７．ソルベントレッド１３５中のＨＣＢに係るＢＡＴレベル - 経済産業省

(a) TCPA Yield and HCB Reduction Rate (n=3 average) by Recrystallization using Sample with HCB Concentration of 461ppm 例文帳に追加

①ＨＣＢ濃度 461ppmのサンプルを使用した場合の再結晶によるＴＣＰＡの歩留まり及びＨＣＢ削減率（ｎ＝３の平均値） - 経済産業省

HCB Content in Solvent Red 135 by Manufacturer 例文帳に追加

製造事業者ごとのソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量 - 経済産業省

Furthermore, this is thought to raise the solubility of highly-hydrophobic HCB into solvents, thereby raising the distribution of HCB to solvents. 例文帳に追加

さらに、疎水性の高いＨＣＢの溶媒への溶解性も高くなり、結果としてＨＣＢの溶媒への分配性が高くなると考えられる。 - 経済産業省

9. Proper Measures regarding HCB Removed in the TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

９．ＴＣＰＡ製造工程で除去されるＨＣＢの適正処理 - 経済産業省

TCPA by Two Manufacturers (Grading by HCB Concentration) 例文帳に追加

製造事業者２社におけるＴＣＰＡ（ＨＣＢ含有量に応じたグレード） - 経済産業省

Extract HCB in the sulfuric acid solution with a solvent such as hexane or toluene. 例文帳に追加

硫酸溶液中のＨＣＢをヘキサン、トルエン等を用いて抽出する。 - 経済産業省

Since it is considered that HCB is not produced as a by-product in the manufacturing process of Solvent Red 135 and HCB remains only as a residual of HCB contained in material TCPA, in light of the interpretation of the term "manufacture" in CSCL, the practice of manufacturing Solvent Red 135 does not represent the manufacture (generation as a by-product) of HCB. 例文帳に追加

なお、上述のとおりソルベントレッド１３５の製造工程でＨＣＢは副生せず、原料ＴＣＰＡ中のＨＣＢが残留するのみと考えられることから、化審法における「製造」の解釈に照らせば、ソルベントレッド１３５の製造行為はＨＣＢの製造（副生）には当たらないこととなる。 - 経済産業省

Since HCB is volatile, extra care is necessary for concentration procedures. 例文帳に追加

ＨＣＢは揮発性があるため、濃縮操作には、特に注意が必要である。 - 経済産業省

9. Proper Treatment of HCB Removed in the Manufacturing Process of Solvent Red 135 例文帳に追加

９．ソルベントレッド１３５製造工程で除去されるＨＣＢの適正処理 - 経済産業省

For example, in beaker-scale experiments, Solvent A achieved a TCPA yield of about 89% and a HCB reduction rate of around 85%, while Solvent B realized a TCPA yield of about 71% and a HCB reduction rate of around 82% (see Section 6. (3)(a) above). 例文帳に追加

しかしながら、これらの溶媒を大量に用いることは、火災防災や労働安全衛生上の観点からは好ましいものではないと考えられる。 - 経済産業省

In particular, the polarity of solvents is thought to significantly contribute to the allocation of HCB. 例文帳に追加

特に、溶媒の極性の有無がＨＣＢの分配に大きく寄与すると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

Inject a certain quantity of the standard HCB solution prepared for calibration curve into the GC, and create the calibration curve from the relationship of the HCB peak area and concentration obtained. 例文帳に追加

あらかじめ調製された検量線作成用ＨＣＢ標準溶液の一定量を GCに注入し、得られたＨＣＢのピーク面積と濃度の関係から検量線を作成する。 - 経済産業省

Figure 1 indicates that for each company, as the HCB concentration in the material (TCPA) increases, the HCB concentration in the product (Solvent Red 135) tends to increase. 例文帳に追加

図１から、各社ごとに、原料（ＴＣＰＡ）中のＨＣＢ含有量が増加すれば、生成物（ソルベントレッド１３５）中のＨＣＢ含有量もおおむね増加する傾向にあることが見てとれる。 - 経済産業省

When 13C6-HCB is used as a reference substance, extra care is needed in the setting of measurement quantities as HCB fragment ion interferes with low-resolution GC/MS analysis. 例文帳に追加

また、内標準物質として 13C6-ＨＣＢを使用する場合、低分解能 GC/MS分析では、ＨＣＢのフラグメントイオンが干渉するため、測定質量数の設定に注意が必要である。 - 経済産業省

All manufacturers focused only on the HCB concentration of TCPA and had no data about the status of the HCB concentration in the TCPA manufacturing process. However, one company, in its filing of a patent application, identified key points in the reduction of the HCB content and showed some quantitative experimental data. 例文帳に追加

いずれの製造事業者もＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量にのみ着目し、製造プロセス中のＨＣＢ含有状況を把握していないが、ある社の特許出願において低減化のポイント及びある程度の定量的実験データが示されている。 - 経済産業省

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

It can be explained that a higher concentration of residual HCB is left in Solvent Red 135 not only because the very high degree of supersaturation makes it easy for a large quantity of HCB to be taken into products, but also because highly-hydrophobic HCB is not soluble in water-type solvents. 例文帳に追加

これは、過飽和度が非常に高くなることによって製品中にＨＣＢが大量に取り込まれ易くなるだけでなく、疎水性の高いＨＣＢが水系の溶媒中に溶解されないことから、ＨＣＢがソルベントレッド１３５中により高濃度で残留すると説明付けられる。 - 経済産業省

It can be construed that the use of a low-polarity solvent as the reaction solvent keeps the intake of HCB by Solvent Red 135 low to cause a greater content of HCB to transfer to the reaction solvent, thereby reducing the HCB concentration of Solvent Red 135. 例文帳に追加

極性の低い溶媒を反応溶媒として使用した場合の方がソルベントレッド１３５によるＨＣＢの取り込みが少なく、より反応溶媒中にＨＣＢが移行（分配）する結果、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量が少なくなったものと考えられる。 - 経済産業省

As described above, the cleansing of Solvent Red 135 in the post-manufact ge does not significantly reduce HCB concentration. It is inferred that post-reaction cleansing only removes HCB on the surface of Solvent Red 135 and that it is difficult by this process to reduce the HCB taken into the crystallization. 例文帳に追加

以上のように、製造後のソルベントレッド１３５を洗浄してもさほど効果的に低減できていないことから、反応後の洗浄では表面のＨＣＢしか除去できず、結晶中に取り込まれたＨＣＢを低減させることは困難であると推察される。 - 経済産業省

Meanwhile, though there are no detailed data, multiple companies reported at the Committee's hearings that there is a corresponding relationship between the HCB content in materials and in products, and that roughly one-fiftieth to one-fortieth (2% to 2.5%) of the HCB concentration in material TCPA remains in Solvent Red 135 appears as residual HCB. 例文帳に追加

一方、詳細なデータは無いものの、委員会でのヒアリングにおいても、原料と製品中のＨＣＢ量には対応関係があり、おおよそ原料ＴＣＰＡに含まれるＨＣＢの１／50～１／40（２～2.5％）がソルベントレッド１３５中に残留することが複数の社から報告されている。 - 経済産業省

Furthermore, the post-reaction solvent (chlorosulfonic acid) also contains a considerable amount of HCB. 例文帳に追加

また、反応後の反応溶媒（クロロスルホン酸）中にも相当量のＨＣＢが含有されている。 - 経済産業省

When the sample for measurement is purified, a method is adopted in advance that allows a sufficient recovery of HCB. 例文帳に追加

精製する場合は、あらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を採用する。 - 経済産業省

Care is necessary as chemical compounds other than HCB exist in the sample for measurement. 例文帳に追加

特に、測定用試料中には、ＨＣＢ以外の化合物も存在するので注意が必要である。 - 経済産業省

Since the HCB recovery may deteriorate in conducting purification or concentration, it is necessary to consider beforehand sample preparation procedures that can ensure a sufficient level of HCB recovery. 例文帳に追加

精製や濃縮を行う場合は、ＨＣＢの回収率が悪くなることが考えられるので、調製方法はあらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を検討しておくことが必要である。 - 経済産業省

Given that the residual rate is almost constant, it is assumed that, as shown in Figure 1, the HCB concentration in TCPA almost determines the quantity of the residual HCB in Solvent Red 135. 例文帳に追加

残存率がほぼ一定であるから、図１に示されたようにＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量に依存してソルベントレッド１３５中のＨＣＢ残存量がほぼ決まっていると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, it can be construed that the most important and effective measure to reduce HCB contained in Solvent Red 135 is to reduce HCB contained originally in material TCPA. 例文帳に追加

したがって、ソルベントレッド１３５に係るＨＣＢ削減対策としては、そもそも原料ＴＣＰＡ中に含まれるＨＣＢを低減することが最も重要かつ効果的であると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, it is expected to be possible to manufacture Solvent Red 135 with a low HCB concentration of less than 1 ppm by adopting a manufacturing process that uses a reaction solvent with a polarity as extremely low as HCB. 例文帳に追加

なお、ＨＣＢと同様の極めて極性の低い反応溶媒を用いて製造することにより、ppmオーダー以下の低ＨＣＢ含有ソルベントレッド１３５の製造も可能ではないかと予想される。 - 経済産業省

Report on BAT Levels concerning By-product HCB in TCPA and Solvent Red 135 (Provisional translation by the government) 例文帳に追加

ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５中の副生ＨＣＢに係るＢＡＴレベルに関する報告書 - 経済産業省

Detailed investigations revealed that HCB had been generated as a by-product in the synthesis process of TCPA. 例文帳に追加

詳細調査の結果、ＨＣＢはＴＣＰＡの合成過程で副生することが明らかになった。 - 経済産業省

Solvent Red 135 is not soluble in many organic solvents, and as pigments do not dissolve and the HCB inside cannot be extracted by Soxhlet extraction with solvents such as toluene, it is possible to underestimate the HCB content, and that could lead to actual shipments of products with HCB content higher than the BAT level. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５は、多くの有機溶媒に不溶であり、トルエンなどによるソックスレー抽出では、顔料が溶けず、内部のＨＣＢが抽出されないために、ＨＣＢ含有量を低く見積もってしまう可能性があるため、実際にはＢＡＴレベル以上のＨＣＢを含有する製品が出荷されてしまうおそれがある。 - 経済産業省

Each vertex of the unit cell HCB is specified as a source coordinate point in the model data mapping space MSP, and an arbitrary coordinate point in the unit cell HCB is selected as a target coordinate point px.例文帳に追加

モデルデータ配置空間ＭＳＰにおいて単位セルＨＣＢの各頂点をモーフィング元座標点として特定するとともに、単位セルＨＣＢ内の任意の座標点をモーフィング先座標点ｐｘとして選定する。 - 特許庁

One company knew from around 1995 that HCB was generated as a by-product in the manufacturing process of TCPA, and this company reduced the concentration of by-product HCB to some 500ppm-900ppm about 10 years ago by controlling the reaction temperature. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ製造工程においてＨＣＢが副生することについては、ある社では 1995年頃から知られており、反応温度のコントロール等により、約 10年前には、ＨＣＢ副生レベルは約 500ppm～約 900ppmまで低減化された。 - 経済産業省

Furthermore, one company reported that refinement using this solvent can reduce HCB concentration by 80% with a single recrystallization, with HCB concentration reduced to some 200ppm in the first recrystallization, to some 80ppm in the second and to some 40ppm in the third. 例文帳に追加

また、ある社からの情報によれば、この溶媒での再結晶は１回でＨＣＢの 80％の削減が可能であり、１回目で約 200ppmまで、２回目で約 80ppmまで、３回目で約 40ppmまで低減されるとされている。 - 経済産業省

In terms of the economic aspects, the relationship between the (planned) selling prices and the concentration of HCB for one company already making sample shipments of high-purity products indicates that prices of TCPA with a HCB concentration of less than 200ppm are showing sharp rises. 例文帳に追加

なお、経済面からは、既に高純度品をサンプル出荷等している社の販売（予定）価格とＨＣＢ含有量の関係について見れば、200ppmを下回るレベルにおいてその価格が急上昇している。 - 経済産業省

Since HCB recovery may deteriorate in the extraction and clean-up processes, it is necessary to consider beforehand appropriate sample preparation procedures that can ensure a sufficient level of HCB recovery. 例文帳に追加

また、抽出操作や、精製操作により、ＨＣＢの回収率が悪くなることが考えられるので、調製方法はあらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を検討しておくことが必要である。 - 経済産業省

If the retention time of the peak on the chromatogram is almost the same as that for the standard substance, the quantitative determination of HCB can be made. 例文帳に追加

クロマトグラム上のピークの保持時間が標準物質とほぼ同じであれば、ＨＣＢとして定量する。 - 経済産業省