「INFRINGING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Notice of infringing sign例文帳に追加

侵害標識についての通知 - 特許庁

Proceedings in respect of infringing goods 例文帳に追加

侵害商品に関する手続 - 特許庁

Infringing goods, material or articles 例文帳に追加

侵害商品，素材又は物品 - 特許庁

Meaning of infringing product and article.例文帳に追加

侵害製品及び物品の意味 - 特許庁

He is infringing on copyrights. 例文帳に追加

彼は著作権侵害をしている。 - Weblio Email例文集

the act of infringing upon the rights of the people 例文帳に追加

人間の権利を踏みにじること - EDR日英対訳辞書

Order for delivery up of infringing goods etc 例文帳に追加

侵害商品等の引き渡し命令 - 特許庁

Miscellaneous court order if more than 1 person interested in infringing goods, infringing material, or infringing object If more than 1 person is interested in the infringing goods, infringing material, or infringing object to which an application under section 110 relates, the Court may direct that the infringing goods, infringing material, or infringing object be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided; and make any other order that it thinks fit.例文帳に追加

2以上の者が第110条に基づく申請が関係する侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有する場合は，裁判所は次に掲げることを行うことができる。侵害商品，侵害素材又は侵害物体について売却その他の処理をし，その売上金を配分するよう指示すること，及び裁判所が適当と考える他の命令を出すこと - 特許庁

Meaning of infringing goods, material or articles 例文帳に追加

侵害商品，素材又は物品の定義 - 特許庁

(a) “infringing goods”, “infringing material” and “infringing articles” shall be construed in accordance with subsections (2), (3) and (4), respectively.例文帳に追加

(a)「侵害にあたる商品」，「侵害にあたる材料」及び「侵害にあたる物品」とは，それぞれ(2)，(3)及び(4)に従って解釈され，かつ - 特許庁

References in this Ordinance to infringing goods, infringing material or infringing articles shall be construed in accordance with this section. 例文帳に追加

本条例における侵害する商品，侵害する材料又は侵害する物品への言及は，本条に従って解釈する。 - 特許庁

PROCEEDINGS RELATING TO IMPORTATION OF INFRINGING GOODS 例文帳に追加

侵害商品の輸入に関わる手続き - 特許庁

Infringing goods may be detained. 例文帳に追加

侵害商品は差押えられることがある - 特許庁

Order as to disposal of infringing goods etc 例文帳に追加

侵害商品等の処分に関する命令 - 特許庁

Detention of goods bearing infringing sign例文帳に追加

侵害標識が付されている商品の留置 - 特許庁

Inspection of goods that bear infringing sign例文帳に追加

侵害標識が付されている商品の検査 - 特許庁

(a) the cessation of the acts infringing his right;例文帳に追加

(a) 自己の権利を侵害している行為の停止 - 特許庁

enjoin a person from infringing (on) the rights of another person 例文帳に追加

人が他の人の権利を侵すのを禁ずる. - 研究社 新英和中辞典

(b) surrender of any infringing product or any article or product of which the infringing product forms an inseparable part;例文帳に追加

(b) 侵害製品又は侵害製品が不可分の一部を構成する物品若しくは製品の引渡し - 特許庁

Investigation where notice of infringing sign例文帳に追加

侵害標識について通知がされた場合の調査 - 特許庁

(b) the profits which the infringing party has obtained as a result of the infringement;例文帳に追加

(b) 侵害の結果として侵害者が得た利益 - 特許庁

Order as to disposal of infringing product or article.例文帳に追加

侵害製品又は物品の処分に関する命令 - 特許庁

the act of a strong person of infringing upon a right of a weak person 例文帳に追加

強者が弱者の権利を踏みにじること - EDR日英対訳辞書

Proceedings relating to goods bearing infringing sign例文帳に追加

侵害標識が付されている商品に関する手続 - 特許庁

"infringing article" has the meaning assigned to it by section 54;例文帳に追加

「侵害物品」とは，第54条に定める意味を有する。 - 特許庁

"infringing product" has the meaning assigned to it by section 54;例文帳に追加

「侵害製品」とは，第54条に定める意味を有する。 - 特許庁

in the case of infringing articles, the date on which they were made. 例文帳に追加

侵害物品の場合は，物品が製造された日 - 特許庁

If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the Court likely that the order would not be complied with, the Court may order that the infringing goods, infringing material, or infringing object be delivered to any person whom the Court may direct to erase, remove, or obliterate the offending sign from the infringing goods, infringing material, or infringing object; or if it is not reasonably practicable to erase, remove, or obliterate, the offending sign, to destroy the infringing goods, infringing material, or infringing object.例文帳に追加

(1)の規定に基づく命令が遵守されないか又は裁判所にその命令が遵守されない虞があると思われる場合は，裁判所は侵害商品，侵害素材又は侵害物体を裁判所が指示する者に引き渡させ，次に掲げる行為を実行させる命令を出すことができる。侵害商品，侵害素材又は侵害物体から違反標識を消去，除去又は抹消すること，又は違反標識を消去，除去又は抹消することが合理的にみて実行可能でない場合は，侵害商品，侵害素材又は侵害物体を破棄すること - 特許庁

Part 13 Importation of goods infringing Australian trade marks例文帳に追加

第 13部 オーストラリアの商標を侵害する商品の輸入 - 特許庁

Article 12 Acts Not Infringing the Exclusive Right of the Patent Owner例文帳に追加

第12 条 特許権者の排他的権利の非侵害行為 - 特許庁

infringing sign has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「侵害標識」は，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

Infringing products or articles may be treated as prohibited goods.例文帳に追加

侵害製品又は物品は輸入禁止品として扱われる - 特許庁

an injunction intended to terminate the continuation of infringing activities例文帳に追加

侵害行為の継続を停止させることを意図した差止命令 - 特許庁

Handling of Counterfeit, Pirated and Other Infringing Products例文帳に追加

模倣品・海賊版等の不正商品に関する問題への対応 - 経済産業省

Obligation to Inform Information on Goods Infringing Intellectual Property Rights (Article 125, paragraph 2)例文帳に追加

権利侵害物品情報通知の義務化（第125条第２項） - 経済産業省

The Court must issue directions for the service of notice on every person who has an interest in the infringing goods, infringing material, or infringing object to which an application under section 110 relates.例文帳に追加

裁判所は，第110条に基づく申請の対象である侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有するすべての者に対して通知の送達を求める指示を出さなければならない。 - 特許庁

(b) was found to be using the infringing services on a commercial scale;例文帳に追加

(b) 侵害サービスを商業規模で用いていると認められた者 - 特許庁

Proceedings to determine whether goods bear infringing sign例文帳に追加

商品に侵害標識が付されているか否かを決定する手続 - 特許庁

(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;例文帳に追加

(a) 侵害商品を商業規模で保有していると認められた者 - 特許庁

If the Court decides that no order should be made under section 110, the person in whose possession, custody, or control the infringing goods, infringing material, or infringing objects were before being delivered up is entitled to their return.例文帳に追加

裁判所が第110条に基づく命令を出さない旨の決定した場合は，引渡し前に侵害商品，侵害素材又は侵害物体を所持，保管又は管理していた者は，その返還を受ける権利を有する。 - 特許庁

(a) they are infringing goods in relation to that mark; and例文帳に追加

(a)当該商標に関する侵害に当たる商品である場合及び - 特許庁

if it was a continuation or repetition of an earlier infringing act.例文帳に追加

当該行為が先の侵害行為の継続又は繰返しである場合 - 特許庁

I said that metadata is actually far more infringing than core data例文帳に追加

メタデータは 実際 コアデータよりはるかに 侵害的であると言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(d) was indicated by the person referred to in points (a) to (c) as being involved in the production or distribution of the infringing goods or the provision of the infringing services.例文帳に追加

(d) (a)から(c)までにいう者から，侵害商品の生産若しくは流通又は侵害サービスの提供に関わっているとして指摘された者 - 特許庁

(4) “Infringing articles”, in relation to a registered trade mark, means articles-例文帳に追加

(4)登録商標に関連して，「侵害にあたる物品」とは，次の物品をいう。 - 特許庁