「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

Recessed portions 17a, 17b are formed in the engagement arm portions 1a, 1b of the shift fork 3 and a circularly rectangular cross section is provided on the wear resistant member 12 to form an opening portion 13 in one side face in the longitudinal direction, facilitating the mounting of the wear resistant member 12 on the engagement arm portions 1a, 1b.例文帳に追加

シフトフォーク3の係合腕部1a、1bに凹状部17a、17bを形成し、また該耐磨耗性部材12に環状の矩形断面を長手方向一側面に開口部13を形成するように備えて、耐磨耗性部材12と係合腕部1a、1bの取付け操作を容易にする。 - 特許庁

i) An affiliated foreign company that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income (meaning an affiliated foreign company prescribed in Article 40-4(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係会社（法第四十条の四第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An affiliated foreign company (meaning an affiliated foreign company prescribed in Article 66-6(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係会社（法第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An affiliated foreign corporation (meaning an affiliated foreign corporation prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) which has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係法人（法第六十六条の九の六第一項に規定する外国関係法人をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An affiliated foreign company that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income (meaning an affiliated foreign company prescribed in Article 68-90(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係会社（法第六十八条の九十第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An affiliated foreign corporation (meaning an affiliated foreign corporation prescribed in Article 68-93-6(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) which has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係法人（法第六十八条の九十三の六第一項に規定する外国関係法人をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a motor in which a passage cross section for a fluid path which passes through a rotor in the axial direction can easily be secured with a simple structure without deteriorating rigidity and obstructing the flow of magnetic flux in an inner rotor type motor, and to provide a compressor using it.例文帳に追加

インナーロータ型のモータにおいて、剛性を低下させず、かつ、磁束の流れを阻害することなく、簡単な構成でロータを軸方向に貫通する流体通路の流路断面積を容易に確保できるモータおよびそれを用いた圧縮機を提供する。 - 特許庁

The main case further comprises at least one optical function section and the optical aperture of which is provided in the surface being contained in the movable case and protected when the main case and the movable case are in contracted and closed state.例文帳に追加

また、前記主筐体が光学機能部を少なくとも一つ更に有しており、前記は、前記主筐体と前記可動筐体が縮退し閉じた状態で前記可動筐体によって収納・保護状態となる表面に光学機能部の光学開口部を設ける。 - 特許庁

An intermediate product 22 in a state to open both front and rear half bodies 20 consisting of a substrate 13, a side plate 14 and a projected piece 15 and connected to right and left is manufactured at the front end 16a of a fitting projection section of the curb fitted in a fitting groove formed in the end face of the door.例文帳に追加

扉５の端面に形成された嵌合溝に嵌合する縁材の嵌合突部１６の先端部１６ａで基板１３、側板１４、張出片１５からなる左右に連結した前後半体２０が開いた状態の中間製品２２を製造する。 - 特許庁

To provide a clock signal recovery circuit that enables synchronization discrimination section to prevent wrong synchronization discrimination due to a noise, so as to prevent operation in following to the noise and attain initial acquisition in a short time when no input data being received data are lost in a PLL for clock recovery.例文帳に追加

クロック再生のためのＰＬＬで、受信データである入力データがなくなった場合に、同期判定部において雑音による誤った同期判定を防止し、雑音に追従して動作することを防止すると共に、短時間で初期捕捉を可能とする。 - 特許庁

To provide a node unit in a ring network in which a packet loss is eliminated and a fault can quickly be recovered in the case of loopback control and bypass control by self-discrimination of a signal relay section of each node unit, and to provide the network and its transmission control method.例文帳に追加

各ノード装置の信号中継部の自己判断によりループバック制御やバイパス制御を行なう際に、パケット損失を無くし障害回避を迅速に行なえるリング状ネットワークのノード装置及びネットワークとその伝送制御方法を提供する。 - 特許庁

The device for cutting the deck plate is constituted in such a manner that a cutting tool with a rotating blade longer than the irregular height of the deck plate is disposed movably and the deck plate in the lower section of the embedded metal is cut and removed by moving the rotating blade in the lateral direction while being turned.例文帳に追加

また、デッキプレート切断装置は、デッキプレートの凹凸高さよりも長い回転刃を有する切断工具を移動自在に配設し、回転刃を回転させながら横方向に移動させて埋込金物の下方のデッキプレートを切断除去する構成としている。 - 特許庁

When an operator positions in the front side F of the apparatus, the support base 4 is constructed to have a white cover section 21 made of a light transmissive material in the front side F, and an LED 22 is provided on the surface of the FPD 3 in the front side F.例文帳に追加

装置を操作するオペレータ（操作者）Ｏが装置の前面Ｆ側に位置する場合、支持ベース４を前面Ｆにおいて光を透過する透過性部材である白色のカバー部２１で構成し、ＦＰＤ３の前面Ｆ側の面にＬＥＤ２２を配設する。 - 特許庁

The injection-molded article 11 is positioned in the prescribed position by engagement of a V-groove shaped supporting face 23 comprising a pair of inclined planes formed in the fixture 20 with a supported face 25 formed in the runner section 13 so as to match with the supporting face 23.例文帳に追加

このとき、治具２０に形成された一対の傾斜面よりなるＶ溝状の支持面２３と、その支持面２３と対応するようにランナー部１３に形成された被支持面２５との係合により、射出成形品１１を所定位置に位置決めする。 - 特許庁

A receding surface 510 having a shape gradually moving towards the tip of the plug as it goes outwards in the cross-section perpendicular to the grounding base metal 50 in the axial direction of the spark plug 1 is provided at both sides of the junction of the protrusion 52 in the grounding base metal 50.例文帳に追加

接地母材５０における突出部５２との接合部の両脇には、スパークプラグ１の軸方向であって接地母材５０に直交する方向の断面において、外方へ向かうにつれて徐々にプラグ先端側へ行く形状の後退面５１０を有する。 - 特許庁

The recessed parts 20 are formed in such a manner that the number per unit area of the recessed parts 20 is smaller in the section whereon the male part 22 of the fastener part 21 abuts when the fastener part 21 is folded onto the inner surface of the wing part 12 and greater in the rest of the sections.例文帳に追加

凹部２０は、後方翼部１２の内面において、単位面積当りの凹部２０の数がファスナ部２１を後方翼部１２の内面へ折り重ねたときにファスナ部２１の雄部材２２が当接する部位で少なく、残余の部位で多くなるように形成される。 - 特許庁

It is desirable to use the core material in which a value of overhang density K that the number of the overhang parts is divided by a length (μm) of a measuring range is in a range of 0.05 to 1.50 and an area ratio of pit ungenerated parts becomes below 60% in a microscopically observed image of cross section of the core material.例文帳に追加

芯材断面の顕微鏡観察像においてオーバーハング部の個数を測定範囲の長さ(μm)で除したオーバーハング密度Ｋの値が0.05〜1.50の範囲となり、かつピット未発生部分の面積率が60％以下となる芯材を使用することが好ましい。 - 特許庁

The liquid cyclone is constituted by inserting a barrel-shaped inner cylinder 5 into an external cylinder 2 formed to a conical shape in its lower part and to a cylindrical shape in its upper part and discharges the specific gravity liquid flowing in from the upper part of the external cylinder from a lower opening 7 of the conical-shape section and the inner cylinder 5.例文帳に追加

液体サイクロンは、下部が円錐形状、上部が円筒形状した外筒２内に筒状の内筒５が挿入され、外筒上部から流入した比重液を円錐形状部の下部開口７及び内筒５から排出する。 - 特許庁

In this case, the press-in part can be a connecting part of a primary section 11B to the drum part 11A, whereby the axial length of the press-in part can be taken long to enlarge the frictional force generated between the spindle 11 and the coupling 12.例文帳に追加

この場合に、圧入箇所は第一次区部１１Ｂの胴部１１Ａとの連結箇所からとすることができ、圧入箇所の軸方向長さを長く取ることが可能となって、スピンドル１１とカップリング１２との間に発生する摩擦力を大きくすることができる。 - 特許庁

The female type joint member 14 embedded in a face side of the segment 1A built up in advance bores a receiving hole 18 for receiving the connecting axis body 4 in a female joint body 15, and a taper section 20 narrowed outward is formed inside of the receiving hole 18.例文帳に追加

既に組み立てられたセグメント１Ａの切羽側に埋設された雌型継手部材１４は雌継手本体１５に前記連結軸体４を受け入れる受け穴１８を設け、該受け穴１８の内面に外方へ向かって窄まり状のテ−パ部２０を形成する。 - 特許庁

The flexible tube 1 includes a tubular body having first to fourth walls 21 to 24 and a substantially rectangular form in cross-section and a bellows part 13 formed over the first to third walls 21 to 23 in at least part of the area in the axial direction of the tubular body.例文帳に追加

可撓性チューブ１は、第一壁乃至第四壁２１〜２４を備えた横断面略矩形状の筒状体と、筒状体の筒軸方向の少なくとも一部領域に、第一乃至第三壁２１〜２３に亘って形成された蛇腹部１３と、を備える。 - 特許庁

The two-dimensional code generator 200 is provided with a two-dimensional code generating section 203 expressing data according to a predetermined data conversion rule expressing much of a data region 10d part in black mainly used in a pattern 10p and in a different color which is white.例文帳に追加

２次元コード生成装置２００は、パターン１０ｐにおいて主に用いられる黒色と異なる白色によって、データ領域１０ｄの部分を多く表現する所定のデータ変換則にしたがってデータを表現する２次元コード生成部２０３を備える。 - 特許庁

To the inner side in a vehicular width direction to the belt line skeleton portion 25 on the door inner panel 18, an inner reinforcement 30 making a closed cross-section structure 32 longitudinal in the vehicle body fore-and-aft direction with the door inner panel 18 over a predetermined range in the vehicle body fore-and-aft direction is joined.例文帳に追加

このドアインナパネル１８におけるベルトライン骨格部２５に対する車幅方向内側には、車体前後方向の所定範囲に亘りドアインナパネル１８とで車体前後方向に長手の閉断面構造３２を成すインナリインフォースメント３０が接合されている。 - 特許庁

Chamfering of radius of curvature of 1.0 mm or more is applied to a corner of a tip in the outside in the radial direction of the collar face 17 of a large diameter collar part 10 on a large diameter side of the conical raceway surface 14 in a cross section including a central axis of the conical raceway surface 14 of the inner ring 2.例文帳に追加

内輪２の円錐軌道面１４の中心軸を含む断面において、円錐軌道面１４の大径側の大径鍔部１０の鍔面１７の径方向外方の先端の角に、曲率半径が１.０ｍｍ以上の面取りを施す。 - 特許庁

In a lead-in pipe such as a distributing pipe or the like led into general households, etc., the elbow having an R-shaped bending section is provided in an up-stream side or a down-stream side of the water meter and, at the same time, a rotatable nipple is combined with the root through an O ring and an attachable tool.例文帳に追加

配水管などの一般家庭などに引き込まれる引込管において、水道メータの上流側や下流側などにおいてＲ状曲部であるエレボを設けると共に、回転可能なニップルをその元部にＯリングと止着具を介して組み合わせる。 - 特許庁

A moving member 4 is installed at a guide rail 3 so as to be slidable and is driven in synchronization with a moving speed of the sheet, and a measurement arm 5 in an U shape in its side view is mounted on one side of the moving member 4 so that its head section moves across the inside and outside of a conveyance region of the sheet.例文帳に追加

ガイドレール３にスライド可能に取り付けられ、シートの走行速度に同期して駆動される移動部材４の片側に、側面視コ字形の測定アーム５をその先端がシートの搬送領域の内外に移動するように取り付けた。 - 特許庁

In an upper angle part facing to the end face of an edge part of the drainable pavement section in a block main body 7 providing a channel 9 in the longitudinal direction, a draining blind bore 22 for forming a drain hole connected to the channel 9 to drain seepage water out is provided.例文帳に追加

長さ方向に水路９が設けられてなるブロック本体７の、排水性舗装部の縁部分の端面に臨む上角部分において、水路９に連通して浸透水を排出させる排水孔を形成するための排水用盲孔２２が設けられている。 - 特許庁

The steel ball 28 does not come in contact with the stem section 24 and the valve disc 22 closes the valve by being brought into contact with the valve seat 21 with hydraulic pressure in the condition of selected figure in which the valve structure 9 is located at the side part of the feed water tank and the valve seat 21 is sunk under the surface of the water vertically.例文帳に追加

弁構造９が給水タンクの側部に位置し、弁座２１が垂直向きで水面に没している選択図の状態では、鋼球２８は棒部２４に接触せず、弁体２２は水圧により弁座２１に接触して閉弁する。 - 特許庁

To improve the motion performance of the tire by setting the curvature of radius of a tread in a predetermined area (so called a shoulder area) from the ground contact end of the tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of air chambers.例文帳に追加

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるトレッド踏面の曲率半径を左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

When a difference between the lowest pitch and the highest pitch in GM data in a determination object section exceeds a first threshold (YES; in step S712), a control unit 10 calculates an average (average sound volume) of sound volumes of user's singing voice data (step S713).例文帳に追加

判定対象区間のＧＭデータにおける最も低い音高と最も高い音高との差分が第１の閾値を超える場合（ステップＳ７１２；ＹＥＳ）、制御部１０はユーザ歌唱音声データの音量の平均（平均音量）を算出する（ステップＳ７１３）。 - 特許庁

Map images, obtained by user who carries out scanning sheet by sheet of map images, are stored in an image holder 6 in a prescribed format, and the coordinates of respective points of the map images are registered in a database 10, based on points designated on the map images displayed on a screen 14 of a display section 4.例文帳に追加

ユーザーが１枚ごとにスキャニングした地図画像を所定のフォーマットで画像フォルダー６に保存し、表示部４の画面１４に表示した地図画像上の指示されたポイントに基づいて地図画像の各ポイントの座標をデータベース１０に登録する。 - 特許庁

The test piece 10 for mold characteristics evaluation is made of a molding sand composition used for mold making, has a columnar shape as a whole, and has a slit 14 extending in a direction perpendicular to its axis in an intermediate section in its axial direction.例文帳に追加

鋳型特性評価用テストピース１０として、鋳型造型に用いられる鋳物砂組成物にて形成されていると共に、全体として柱状を呈し、且つその軸方向の中間の部位に、軸直角方向に延びるスリット１４を有するものを用いるようにした。 - 特許庁

To inhibit the generation of upward warp in a recessed tongue working section in a flooring, which has a plywood as a base board, a woody fiber board stuck on the surface of the plywood and a sliced veneer stuck on the surface of the fiber board and in which four circumferences are tongue-worked.例文帳に追加

基板としての合板１０と、その表面に貼り付けた木質繊維板２０と、その表面に貼り付けた突き板３０とを備え、４周に実加工がなされている床材において、凹状の実加工部４０での上反りは発生を抑制する。 - 特許庁

To easily display a desired section by performing page display without using any scroll box in the first operation in displaying a document or an image which is too large to be in one picture, and afterwards, scrolling it with a scroll box or an arrow button as necessary.例文帳に追加

１画面に収まらない文書や画像を表示する際、最初の操作ではスクロールボックスを用いないでページ出しを行い、その後は必要に応じてスクロールボックスや矢印ボタンでスクロールさせることにより、容易に所望の部分を表示できるようにする。 - 特許庁

The first casing as one of two casings is provided with a guide mechanism 452 extended in a vertical direction for guiding a cable 460 in the vertical direction and an eaves section 454 covering the side face of the guide groove 452 except the slit 453 extended in the vertical direction.例文帳に追加

２つの筐体のうちの一方である第１の筐体が、縦方向に延びケーブル４６０を縦方向に案内する案内溝４５２を有するとともに、その案内溝４５２の側面を、縦に延びるスリット４５３を残して覆う庇部４５４を備えた。 - 特許庁

An edge forming part 6 is provided on the surgical suture needle comprising a needle body part 2 or the inner or outer circumferential surface of a surgical suture needle in the shape of a triangle in section, curved and extending in an arc, a needle base part with which a suture thread is connected, and a sharp needle point 5.例文帳に追加

断面視三角形状の一辺側を内周又は外周の周面として円弧状に湾曲して延びる針胴部２と、縫合糸を連結する針基部と、鋭利な針先５とを備える手術用縫合針に、切刃形成部６を設ける。 - 特許庁

In a step S9, a discharge capacity correction function F(SOH_n1, x) corresponding to a deterioration degree SOH_n1 read in a step S8 is read from the storage section 120 and in a step S10, ΔVa_n is substituted to a parameter x, thereby calculating a discharge capacity correction amount COD_SOH_n.例文帳に追加

ステップＳ９では、ステップＳ８で読み込んだ劣化度ＳＯＨ_n1に対応する放電能力補正関数Ｆ（ＳＯＨ_n1、ｘ）を記憶部１２０から読み込み、ステップＳ１０で変数ｘにΔＶａ_nを代入して放電能力補正量ＣＯＤ_SOH_nを算出する。 - 特許庁

A bead seat part 11 is formed on the end part side which is not on the side continued to the disc part 2 of the annular rim part 1, in a part in its vicinity, a well part 12 having a recessed form in cross section is provided to continue to the bead seat part 11.例文帳に追加

円環状リム部１の上記ディスク部２に連なる側ではない方の端部側に形成されるビードシート部１１の、その近傍部のところに、ビードシート部１１に連続して横断面形状が凹陥状の形態からなるウエル部１２を設ける。 - 特許庁

Monitors 13a, 13b are provided in manholes 11a, 11b in the both ends of a construction section 4 to automatically monitor the pressure in the circumference of the construction site 3 of a city gas conduit 1 and the pressure outside the valves 10a, 10b is monitored at all times (a).例文帳に追加

（ａ）に示すように、都市ガス導管１の工事現場３の周囲で圧力監視を自動的に行うため、工事区間４の両端の人孔１１ａ，１１ｂ内に監視装置１３ａ，１３ｂを設けて、バルブ１０ａ，１０ｂの外部側の圧力を常時監視する。 - 特許庁

The upstream side passages 19a and 19a in the first elements 8 and 8 are made to communicate with the downstream side passages 19b and 19b in the second elements 10 and 10 through a side tank passage 14a with a large section area provided in one side tank.例文帳に追加

上記各第一素子８、８内の上流側流路１９ａ、１９ａと、上記各第二素子１０、１０内の下流側流路１９ｂ、１９ｂとは、一方のサイドタンクの内部に設けた、断面積の大きなサイドタンク流路１４ａを介して通じさせる。 - 特許庁

In the chip antenna, a linear conductor passes through a magnetic base in an elongated direction of the magnetic base, and a ratio r/R of outer diameter R and inner diameter r is 0.1 or more at a vertical cross section of the magnetic base in the elongated direction.例文帳に追加

線状の導体が磁性基体の長手方向に沿って前記磁性基体を貫通しているチップアンテナであって、前記磁性基体の前記長手方向に垂直な断面における外径Ｒと内径ｒとの比ｒ／Ｒは０.１以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The motion mode-switching section switches the motion mode of a character from the free move mode to the battle mode in which the character battles with another character when an encounter event for the character and another character occurs under the free move mode in which the character moves on a field in an object space.例文帳に追加

動作モード切り替え部は、オブジェクト空間内のフィールド上でキャラクタが移動するフリームーブモードにおいて、キャラクタと他キャラクタとの遭遇イベントが発生した場合に、キャラクタの動作モードを、フリームーブモードから、キャラクタと他キャラクタが対戦する対戦モードに切り替える。 - 特許庁

In a reciprocating marine diesel engine 10 with the supercharger 30 disposed in exhaust pipes 38, 44, 48, a urea aqueous solution supply section 42 is provided in the exhaust pipe 38 upstream of a turbine 34, and a urea aqueous solution b is supplied from a urea aqueous solution tank 40.例文帳に追加

過給機３０が排気管３８，４４，４８に設けられた往復動式舶用ディーゼル機関１０において、タービン３４の上流側排気管３８に尿素水溶液供給部４２を設け、尿素水溶液タンク４０から尿素水溶液ｂを供給する。 - 特許庁

In bump-like connecting members 105 for mutually, electrically or thermally connecting the two members, a region deforming in case of bonding the bump-like connecting members by leveling is formed so that a cross section in the perpendicular direction to the bonding direction may be decreased.例文帳に追加

二つの部材を相互に電気的もしくは熱的に接続するためのバンプ状接続部材１０５において、レベリングにより、バンプ状接続部材の接合の際に変形する部位を、接合方向に対して垂直な方向の断面積が減少するように形成する。 - 特許庁

During the warm-up period before starting a fixing process in a fixing nip section after the start of the rotation of the endless film, a quantity of heat generated by a heater is set so that the quantity is the largest in a position downstream of the middle of the fixing nip in the rotating direction of the endless film.例文帳に追加

エンドレスフィルムが回転を開始し定着ニップ部で定着処理を開始する前のウォームアップ期間中、エンドレスフィルム回転方向における定着ニップ部中央より下流側の位置でヒータの発熱量が最も大きくなるように設定する。 - 特許庁