「In consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foamed pressure-sensitive adhesive sheet further imparted in removability and easiness of peeling the pressure-sensitive adhesive sheet in consideration of environmental load such as recyclability while keeping adhesive force, followability and flexibility.例文帳に追加

接着力、追従性や柔軟性を維持しつつ、リサイクル性など環境負荷を考慮しての再剥離性や粘着シートの剥がし易さをも付与した発泡粘着シートを提供する。 - 特許庁

To shift a region in which a frequency is excited to a high drive level side under the consideration of the drive level dependency of a frequency by forming a non-contact part at an electrode in a high frequency oscillator.例文帳に追加

高周波振動子において、電極に非接触部を形成して、周波数のドライブレベル依存性において周波数の立ち上がる領域を高ドライブレベル側にシフトする。 - 特許庁

To provide a periphery display device which enables display in consideration of presence of occlusion area when displaying a surrounding bird's-eye view image in a vehicle such as an automobile.例文帳に追加

自動車などの移動体において周辺の俯瞰画像を表示する場合に、オクルージョン領域の存在を考慮した表示を可能とする周辺表示装置を提供する。 - 特許庁

To stably blank or half-cut a sheet material to thereby improve working accuracy, in consideration of problems in the working of sheet materials.例文帳に追加

本発明はそのような実情を考慮してなされたもので、加工対象シートの打抜加工やハーフカット加工を安定して行うことができ、加工精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To perform optimization by arrangement in consideration of characteristics of adjacent two cells when arranging the cells in layout processing by a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、半導体集積回路のレイアウト処理におけるセル配置の際に、隣り合う２つのセルの特性を考慮した配置によって最適化することことを目的とする。 - 特許庁

The non-volatile storage system 1000 sets an allocation unit in consideration of data write order, and manages a memory region for address conversion or the like in units of the allocation unit.例文帳に追加

不揮発性記憶システム１０００では、データの書き込み順を考慮したアロケーションユニットを設定し、そのアロケーションユニット単位でアドレス変換などのメモリ領域の管理を行う。 - 特許庁

To provide a cold Stirling engine excellent in workability and supply of a cooling heat source especially in consideration of sealing performance, and a method for manufacturing the cold Stirling engine.例文帳に追加

特にシール性能を考慮した加工性に優れるとともに冷却熱源の供給にも優れる冷熱スターリングエンジン及びこの冷熱スターリングエンジンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 9 In the application of this Act, due consideration shall be paid to the independent efforts of local governments in properly administrating bidding and contracts. 例文帳に追加

第九条　この法律の運用に当たっては、入札及び契約に関する事務を適正に実施するための地方公共団体等の自主的な努力に十分配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact cell adsorption column in consideration of the diameter of beads in a blood treating column filled with a bead-like cell adsorption material.例文帳に追加

本発明の課題は、ビーズ状の細胞吸着材料を充填した血液処理用カラムにおいて、ビーズの径を考慮したコンパクトな細胞吸着カラムを実現させることである。 - 特許庁

10. In relation to the valuation of delinquent accounts receivable and inventories, the audit team insisted that they considered the accuracy and completeness of the information generated from the Client's IT system, but they failed to document the consideration process and conclusion in their working papers. 例文帳に追加

・ 滞留売掛金の評価に際し、情報システムにより作成された情報を利用しているが、その正確性及び網羅性に関する監査証拠を入手していない - 金融庁

(iv) Whether there is a control environment in place in which the status of daytime liquidity at each base can be properly identified with due consideration given to legal and administrative restrictions regarding the transfer of funds. 例文帳に追加

④ 資金移動に関する法的・事務的な制約も考慮した上で、拠点毎の日中の流動性の状況及びリスクを適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing a highly reliable semiconductor device with which Si nodules are uniformly reduced in contact portions of a substrate and wiring metals with an inexpensive treatment in consideration to environment.例文帳に追加

環境を配慮した安価な処理で基板と配線金属のコンタクト部に対し一様にＳｉノジュールを低減する高信頼性の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

One of the interpolation patterns is selected in accordance with the density distributions of a pixel P under consideration in an original image and its peripheral pixels α, β, γ, δ, ε, ζ, η and θ.例文帳に追加

そして、原画像における注目画素Ｐおよびその周辺画素α，β，γ，δ，ε，ζ，η，θの濃度分布に応じて、補間パターンのうちのいずれかを選択する。 - 特許庁

4 The principal investigator in charge of processing shall give consideration in advance procedures for the prevention and treatment of infection within the work area.例文帳に追加

４ 調製機関の研究責任者は、ヒト幹細胞等の調製に当たって、あらかじめ、作業区域内における感染の予防及び治療の方策について検討するものとする。 - 厚生労働省

Later, on October 27, 771 (on the old Japanese calendar), Musashi-no-kuni was transferred to Tokaido in consideration of an insecure water route and the importance of efficient transportation in sending an expedition to Ezo (according to Shoku-Nihongi). 例文帳に追加

武蔵国はその後、海路の不安定さや蝦夷討伐の際の輸送の効率性を重視する観点から、771年（宝亀2年）旧10月27日に東海道に移された（続日本紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively reduce the noise of an already existing static induction electric apparatus in a short period by constructing the apparatus in consideration of future noise reduction.例文帳に追加

予め将来の低騒音化を想定した構造としておくことで、既存静止誘導電器の低騒音化改造に改造期間の短縮と低コストで十分な騒音を低減することにある。 - 特許庁

To provide a silicon steel sheet excellent in high frequency magnetic properties while avoiding the increase of cost in consideration of steel making, hot rolling, cold rolling and, further, steel sheet working and to provide its producing method.例文帳に追加

製鋼、熱間圧延、冷間圧延さらに鋼板加工まで考慮してコスト上昇を避けつつ、高周波磁気特性に優れた電磁鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In regard to websites designated for children, their faculty of judgment should be taken into consideration in order to determine whether or not the business entity "falsifies the fact or purpose of acquiring personal information". 例文帳に追加

子どもを対象としたウェブサイトについては、「取得の事実や取得目的を偽っている」か否かを判断する上で、対象年齢の子どもの判断能力も勘案する必要がある。 - 経済産業省

It is wonderful, in the progress of manufacture, and in the consideration of the means best fitted to produce the required result, how things turn up which one would not expect beforehand. 例文帳に追加

製造業が発達して、ほしい結果を得るためのいちばんいい方法を考えるなかで、これまで予想もしなかったことが飛び出してくるってのは、実にすばらしいことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an abnormality detecting device determining occurrence of an abnormal condition in consideration of a difference in reliability in determining the occurrence of an abnormal condition on the basis of signals from a plurality of sensors and when there is the difference in reliability of the signals from the sensors.例文帳に追加

複数のセンサからの信号に基づいて異常事態発生の有無を判定する場合であって、これらセンサからの信号の信頼性に差がある場合に、この信頼性の差を考慮して異常事態発生の有無を判定することができる異常検知装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the intensity of recollection from a word A to an other word B is calculated in consideration of statistic amount regarding appearance, non-appearance of the word B in a group of texts where the word A appears and statistic amount regarding appearance, non-appearance of the word B in a group of text where the word A does not appear.例文帳に追加

このとき、単語Ａから他の単語Ｂへの想起の強さは、単語Ａが出現するテキスト群における単語Ｂの出現、非出現にかかる統計量および単語Ａが出現しないテキスト群における単語Ｂの出現、非出現にかかる統計量を考慮して計算する。 - 特許庁

In the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from about 1283, the rule of naming the Shogun from the Imperial family as "Kubo," "Gokenin" (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) as "Kubo no hitobito" (Kubo people), and "Kanto Goryo" (the Shogun's demesne) as "Kubo Goryo" was adopted in consideration of such names as Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), Miuchibito (private vassals of the tokuso), and "Miuchi Goryo" (Tokuso's demesne) in the Hojo regency. 例文帳に追加

更に鎌倉幕府においても弘安6年（1283年）頃より、執権北条氏の得宗・御内人・御内御領に対抗して、皇族将軍を「公方」・御家人を「公方人々」・関東御領を「公方御領」と呼称する規定が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a further improved vehicle in consideration of advantage and disadvantage in backward slip deterrence in a temporary stop of the vehicle on an uphill slope by braking force of a brake and driving force of a prime mover accompanied by creep operation of an automatic transmission.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションのクリープ作動を伴う原動機の駆動力と制動装置の制動力による上り坂での車輌一時停止時の後滑り抑止に於ける長所と短所に鑑みて更に改良された車輌を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system that eliminates moving of a device and setting of initialization, for example, and that enables maintenance of the device to be performed by opening the cover even if the system is in operation, in consideration of occurrence of the system stoppage with varied timing in maintenance.例文帳に追加

メンテナンスにより様々なタイミングでシステムの停止が発生してしまうことを考慮して、装置の移動や初期化設定等を不要とし、システムが動作中であってもカバーを開けて装置のメンテナンスが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for calculating the temporal change of spatial distribution of a toner concentration and toner charge amount in consideration of a difference in a toner charge amount depending on a toner concentration and also a difference in the imparting ability of a toner charge amount according to the position of a developing device.例文帳に追加

トナー濃度に依存するトナー帯電量の違い、さらには、現像器の位置によるトナー帯電量の付与能力の違いを考慮して、トナー濃度とトナー帯電量の空間分布の時間変化を計算する方法を提供する。 - 特許庁

To properly correct a weighting factor for forming a beam pattern of a data channel transmitted from an in-zone sub-array antenna in consideration of also effects of a pilot channel from an adjacent sub-array antenna, in an array antenna system composed of a plurality of the sub-array antennas.例文帳に追加

複数のサブアレーアンテナによって構成されたアレーアンテナシステムにおいて、隣接するサブアレーアンテナからのパイロットチャネルの影響も考慮し、在圏サブアレーアンテナから送信するデータチャネルのビームパターンを形成するための重み係数を適切に補正する。 - 特許庁

Although it is also recorded that the day was "first day of the month, " in other word, the day of new moon in Nihonshoki, the record was not taken into consideration in a calculation method of the Meiji Government, because first day of the moon depended on rekiho (method of making calendars) and was not able to be calculated by "kampo" (a simple method). 例文帳に追加

なお、『日本書紀』はこの日が「朔」、すなわち新月の日であったとも記載しているが、朔は暦法に依存しており「簡法」では計算できないので、明治政府による計算では考慮されなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking structure of a shutter in which a locking function is not damaged, mutual mounting conditions of members when rolling in a slat curtain are improved, the enlargement of a shutter housing is avoided and the housing can be designed in consideration of only the winding-diameter of the slat.例文帳に追加

抜け止め機能を損なうことなく、しかも、スラットカーテン巻き込みの際の収まりを良くし、シャッター収納部の大型化を避け、スラットの巻き径だけを配慮して、前記収納部の設計ができるようにしたシャッターの抜け止め構造を提供する。 - 特許庁

"Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu), five volumes, were included in series of argument and consideration of the different world research such as "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods), "Honkyo Gaihen", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages), "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Kirishimayama Yukyo Shingo" (True Story of Mysterious Place in Mt. Kirishima), "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino) and "Yuken no ben". 例文帳に追加

「鬼神新論」「本教外篇」「古今妖魅考」「勝五郎再生記聞」「霧島山幽境真語」「稲生物怪録」「幽顕弁」などの一連の異界探究の論考の中に『仙境異聞』全五巻も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for correcting the time delay of a shaker in the oscillation simulation of a structure capable of determining the constant (ai) of a predicted value in consideration of response delay without need for a large number of trials and skill at the time of determining it.例文帳に追加

応答遅れを考慮した予測値の定数ａｉを決定するに当たって、多数の試行と熟練を要することなくこれを決定することができる構造物の振動シミュレーションにおける加振機時間遅れの補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction for an artificial reef, in which a construction cost is reduced without having an adverse effect on an ecosystem in a coastal zone in consideration of a natural environment and which also has excellent economical efficiency.例文帳に追加

自然環境に配慮し、沿岸域の生態系に悪影響を与えず、また、建設コストを低減化することができ、経済性にも優れた人工リーフの構築体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suitably controlling an image display apparatus in accordance with an audio visual distance in consideration of an influence to a human body and to provide the image display apparatus controlled in such a manner.例文帳に追加

人体への影響を考慮して、画像表示装置を視聴距離に応じて好適に制御するための技術、およびそのように制御されている画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration. In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.例文帳に追加

異論を提出した者及び特許所有者は，その審理に参加することができる。その場合は，審判委員会は，特許付与に対する異論に含まれた理由を越えてはならない。 - 特許庁

To provide a below-staircase storage structure which is installed in such a manner that an article can be taken in and out in a living room, and which has consideration for preventing damage to the suitability of the adjacent living room for a reception space.例文帳に追加

リビングルーム内で物品の出し入れ可能に設置し、かつ隣接するリビングルームが接客空間としての相応しさを損ねないように配慮した階段下収納スペースの提供。 - 特許庁

To provide a stress analysis method in an insert molding, by which accurate stress analysis can be performed using a computer in consideration of distortion which occurs in a real insert molding.例文帳に追加

実物のインサート成形品に発生した歪を加味した上で、コンピュータを用いて正確な応力解析を行うことができるインサート成形品における応力解析方法を提供する。 - 特許庁

In Fig. 9 (b), the pixel (X4, Y2) with the smallest luminance in a matrix (pixel area 18) of 3×3 including a pixel 17 under consideration in the center is set as a decided pixel 19.例文帳に追加

図９（ｂ）には、注目画素１７（Ｘ３，Ｙ３）を中心とする３×３のマトリクス（画素領域１８）内で、最小輝度の画素（Ｘ４，Ｙ２）が、判定画素１９として設定される。 - 特許庁

However, Masayuki was in confinement due to his misconduct and eventually died in 1607, so she returned to her parents' home partly because of Masanori's consideration (one theory asserts that she later married Tadakatsu FUKUSHIMA, her brother-in-law). 例文帳に追加

しかし、慶長12年（1607年）、正之が乱行のため幽閉され死去するに至り、正則の判断もあって実家に帰った（その後、義理の兄弟である福島忠勝に嫁ぐ、ともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous inorganic detergent easy in handling and high in safety in consideration of environmental countermeasures such as those for reducing VOC and CO_2 which are the factors causing global warming.例文帳に追加

地球温暖化の一つの要因であるＶＯＣ及びＣＯ_２対策など環境対策を考慮した取り扱いの易しく、安全性の高い無機系の水性洗浄剤を提供する。 - 特許庁

However, the effects asserted in the written argument, which are not described in the specification and that a person skilled in the art couldn't deduce from the description of the specification or the drawings, should not be taken into consideration. 例文帳に追加

ただし、明細書に記載されておらず、かつ、明細書又は図面の記載から当業者が推論できない意見書等で主張された効果は参酌すべきでない。 - 特許庁

The circuit has a noise optimizing means which takes into consideration the participation of one or more load elements ZC in noise in inverse proportion to a frequency present in an output signal.例文帳に追加

上記回路は、出力信号中に存在する周波数に反比例するノイズに対する一つ又は複数の負荷素子ＺＣの関与を考慮するノイズ最適化手段を有している。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus by which document can be read at high speed and an appropriate shading correction in consideration of change with time in light source which is uneven in the main scanning direction can be realized.例文帳に追加

高速な原稿の読取と、主走査方向に不均一な光源の時間的変化を考慮した適切なシェーディング補正とが実現可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater feeder, by which rainwater can be utilized effectively in consideration of the environment actually even in a detached house in which an installation space is limited and which is also executed simply.例文帳に追加

真に環境を配慮した有効な雨水利用を、設置スペースに制限のある戸建て住宅においても可能にし、また、施工も簡単な雨水供給装置を提供する。 - 特許庁

In that case, in forming the original transmission route, STP (shortest path tree) can be constituted, and in forming a back-up route, a route can be formed, which takes into consideration the state of load on lines or cost, etc.例文帳に追加

そのさい、本来の伝送ルート形成はＳＴＰの構成ができ、バックアップルート形成にあたっては、回線負荷状況、コスト等を考慮したルート形成ができる構成とした。 - 特許庁

To highly accurately set a polishing rate and a polishing time in chemicalmechanical polishing in consideration of a product wafer to be polished and a mechanical difference in devices to be used or the like.例文帳に追加

化学的機械的研磨における研磨レートや研磨時間の設定を、研磨対象の製品ウエハや使用する装置等の機差を考慮して高精度に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a decorative material having a felt-tone in consideration of a good qualified feeling, a touching feeling and a flaw resistance in a steel plate-made coated product in good productivity and at a low cost.例文帳に追加

鋼板製塗装品での良好な質感、触感と耐爪傷性とを考慮したフェルト調風合いを有する化粧材を、生産性よく、低コストで提供することにある。 - 特許庁