「In consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.例文帳に追加

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 - Tatoeba例文

To provide a communication system, terminal equipment and a communication method for performing communication in consideration of partner's convenience by grasping a state of the partner to be called and capable of relieving a burden of a server.例文帳に追加

呼び出す相手の状況を把握して相手の都合に配慮した通信を可能にし、サーバの負担を軽減できる通信システムおよび端末機器並びに通信方法を提供する。 - 特許庁

To correct the gradation of an image using a luminance low frequency component and using tone curve correction, respectively, to obtain a result of excellent brightness and contrast in consideration of the preference of a user.例文帳に追加

画像の階調補正を輝度低周波成分を用いた補正とトーンカーブ補正に分配して行い、ユーザの好みを反映した良好な明るさ及びコントラストの画像補正結果を得る。 - 特許庁

To provide an information processor capable of flexibly controlling operation depending on a situation in consideration of characteristics of a multi-core CPU having a plurality of cores.例文帳に追加

複数のコアを有するというマルチコアＣＰＵの特性を考慮した動作制御をその時々の状況に応じて柔軟に行うことを実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The pitch P2 of the terminals 11c for output vary from the pitch P1 of the terminals 9 by taking the deformation of the substrate 6a or the wiring board 11 in joining of both into consideration.例文帳に追加

出力用端子１１ｃのピッチＰ２は、当該接合時における基板６ａまたは配線基板１１の変形を考慮して、端子９のピッチＰ１とは異なっている。 - 特許庁

Further, the LED head arrays are constituted in such a manner that, in due consideration of the existence of the intrinsic skew on the basis of block luminescence, the inclination of attachment of LED is judged from respective deviation quantities and, in the printing to printed medium, the block luminescence is performed in such a direction as to reduce the deviation.例文帳に追加

ブロック発光に基づく固有のスキューが存在することを考慮した上で、それぞれのズレの量からＬＥＤの取り付けの傾きを判定し、印刷媒体への印字では、そのズレが小さくなる方向にブロック発光させるように構成する。 - 特許庁

To reduce the number of setting times of test conditions by storing the frequently set test conditions in a test condition memory section in consideration of the fact that a plurality of same test conditions are set in the past in the setting of test conditions.例文帳に追加

本発明の課題は、試験条件の設定において、過去に複数の同一の試験条件が設定された経緯によって、設定の多い試験条件を試験条件記憶部に保持させることにより、試験条件の設定回数を低減させることである。 - 特許庁

In addition, each independent address region is created in the image memory to a plurality of printing heads and addresses for initiating the storage of the printing data for each of the printing heads, in consideration of positional deviation levels of the other printing head in the crosswise and the longitudinal direction to a reference head.例文帳に追加

また、複数の印字ヘッドに対して画像メモリ上にそれぞれ独立したアドレス領域を用意し、基準ヘッドに対する他の印字ヘッドの横方向および縦方向の位置ずれ量を考慮して、各ヘッドの印字データの格納開始アドレスを決定する。 - 特許庁

Article 26 In deciding to render an Adverse Disposition, administrative agencies shall do so only after careful consideration of the contents of the record set forth in Article 24, paragraph 1 and of the opinion of the presiding official entered in the written report set forth in paragraph 3 of the same Article. 例文帳に追加

第二十六条　行政庁は、不利益処分の決定をするときは、第二十四条第一項の調書の内容及び同条第三項の報告書に記載された主宰者の意見を十分に参酌してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a front vehicle body structure in which articles inside a nose part are integrated with a front fender taking into consideration the shape of the front fender in a vehicle in which the front fender constituting a side face of the nose part of a front vehicle body is formed of a resin.例文帳に追加

車体前部のノーズ部の側面を構成するフロントフェンダが樹脂で形成された車両において、フロントフェンダの形状を考慮して、ノーズ部の内部の物品を一体形成した前部車体構造を提供する - 特許庁

This protective device for a sensor in an engine 1, of which one of main constituent elements is an electronic control unit 80, successively estimates a residing water amount on the upstream side of an oxygen concentration sensor 55 in the exhaust passage 50 in consideration of data history before engine starting.例文帳に追加

電子制御ユニット８０を主要構成要素とするエンジン１のセンサ保護装置は、機関始動前のデータ履歴も考量して排気通路５０内の酸素濃度センサ５５上流における滞留水量を逐次推定する。 - 特許庁

To improve reliability in evaluating the electric charge of electronic device processes, by setting the threshold of potential gradient, in consideration of the electrostatic resistance of devices themselves and their scale in a potential gradient measuring apparatus and an electronic device process evaluating apparatus.例文帳に追加

電位勾配測定装置及び電子デバイスプロセス評価装置に関し、デバイス自身の静電気耐性と、そのスケールを考慮した電位勾配の閾値を設定することによって、電子デバイスプロセスの帯電評価の信頼性を向上させる。 - 特許庁

When an occupant sits in only either side in the rear seat air-conditioning zone 103a, the rear seat target blowout temperature TaoRr can be properly corrected in consideration of the feeling of warmth of the occupant to improve the comfort of the occupant.例文帳に追加

これにより、後席空調ゾーン１０３ａの片側のみに乗員が着座する場合に、後席目標吹出温度ＴａｏＲｒを前記乗員の温感に合わせて適切に補正でき、前記乗員の快適性を向上できる。 - 特許庁

To provide steel excellent in weatherability and cold workability and capable of obtaining high hardness of 58 to 63HRC by heat treatment in a wide range of low temperature-high temperature tempering in consideration of its application to a component whose temperature increases under the use.例文帳に追加

耐候性と冷間加工性に優れ、かつ使用中温度が上昇する部品への適用を考慮し、低温および高温焼戻しの広範囲の熱処理により５８〜６３ＨＲＣの高硬度が得られる鋼を提供する。 - 特許庁

The spacings between these bar- shaped members 11 (the spacings in longitudinal and transverse directions) are determined by taking the pixel pitches (the pitches in the longitudinal and transverse directions) at the screen (display screen) of the display device and the installation environment of the display device into consideration and the widths thereof are determined by taking the spacings between the adjacent pixels into consideration.例文帳に追加

棒状部材１１の間隔（縦および横方向の間隔）は、表示装置のスクリーン（表示画面）における画素ピッチ（縦および横方向のピッチ）や表示装置の設置環境を考慮して決定し、その幅は、隣り合う画素の間の隙間を考慮して決定している。 - 特許庁

The term “fees for technical services” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the rendering of any managerial,technical or consultancy services including the services of technical or other personnel, but does not include payments of any kind received as: (a) a consideration for any construction, assembly,installation or any other similar project, or supervisory activities in connection therewith; (b) a consideration for the rendering of independent personal services referred to in Article 15; or (c) a consideration of an employment referred to in Article 16. 例文帳に追加

この条において、「技術上の役務に対する料金」とは、経営上、技術上又はコンサルタントの役務（技術者その他の人員による役務を含む。）の提供の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。ただし、「技術上の役務に対する料金」には、次のものとして受領されるいかなる種類の支払金も含まない。(a)建設、組立て若しくは据付けの工事その他これらに類する工事又はこれらに関連する監督活動の対価 (b)第十五条に規定する独立の人的役務の提供の対価 (c)第十六条に規定する勤務の対価 - 財務省

To provide a tenter device capable of supporting a film F while taking into consideration the unbalance in symmetry in the right-to-left direction caused by the difference in thickness dots and flatness, and the difference in supporting condition by the tenter device.例文帳に追加

フィルムＦの厚み斑や平面性の違い、また、テンタ装置での支持状態の違いによる左右対称のアンバランスを考慮しつつフィルムＦを支持することができるテンタ装置を提供する。 - 特許庁

The method navigates to another node in the query tree in consideration of the branching criteria received in the user response and a comparison between the keywords received in the user response and the keywords associated with the query nodes.例文帳に追加

本方法は、ユーザの応答内のブランチ基準並びにユーザの応答内のキーワードとクエリー・ノードに関連づけられているキーワードとの比較に基づいてクエリー・ツリー内の他のノードへ進行させる。 - 特許庁

In order to compensate such degradation in accuracy due to the distortion, the array in a basic image Fn-4-Fn is adjusted so that it can generate a panoramic image in consideration of the anticipated amount to be distorted.例文帳に追加

この歪みによる精度の低下は、予測される歪み量を考慮して、パノラマ画像を生成するために配列されるように、基本画像Ｆn-4−Ｆnの配列を調整することにより補償される。 - 特許庁

In consideration of these leakages, the apparatus determines whether a fault in sealing occurs in the fuel circulatingly feeding system or not (namely, whether a fault occurs in a gas passage or valves installed in the gas passage) (step S3 → step S4).例文帳に追加

これらを考慮して燃料循環供給系に気密異常が生じているか否か（すなわちガス通路やガス通路に設けられた各弁に異常が生じているか否か）を判定する（ステップＳ３→ステップＳ４）。 - 特許庁

To make an image forming apparatus in a state where consideration is given to every user and every purpose even in operating a single image forming apparatus by a plurality of different operators and for a plurality of different purposes.例文帳に追加

複数の異なる操作者や複数の異なる用途で１台の画像形成装置を使用する場合でも各操作者毎や各用途毎に配慮された状態にする。 - 特許庁

Then a plurality of tools to be used are mounted in the tool magazine at random without taking a machining procedure into consideration, the image pick-up of the tools is carried out, and the picked-up images are stored in a second tool image data storage means.例文帳に追加

使用する複数の工具を加工順序を考慮しないで、工具マガジンにランダムに装着し、その工具を撮像して、第２の工具画像データ記憶手段に記憶する。 - 特許庁

The ECU 41 stops the engine 11 when the intake pressure PM in the intake passage 28 exceeds a judgement value Ps as predetermined in consideration of a throttle opening TA (operating condition) of the engine 11.例文帳に追加

ＥＣＵ４１は、吸気通路２８の吸気圧ＰＭがエンジン１１のスロットル開度ＴＡ（運転状態）を考慮して予め定めた判定値Ｐｓを越えたとき、エンジン１１を停止させる。 - 特許庁

Since the electric motor 30 is controlled in consideration of a transfer lag in the cable 32, the slip rates of the right and left wheels 12, 14 can be converged early into an appropriate state.例文帳に追加

また、電動モータ３０がケーブル３２における伝達遅れを考慮して制御されるため、左右両輪１２，１４のスリップ率を適正状態に早期に収束させることができる。 - 特許庁

To provide a foodstuff management device or the like that can contribute in health maintenance and further can form an inventory status of the food and drink in consideration of a user's health condition and liking.例文帳に追加

健康維持に貢献することができ、さらには、ユーザの健康状態や嗜好を考慮した飲食物の在庫状態を形成することのできる食材管理装置等を提供する。 - 特許庁

In the piezoelectric sensor 1, heat resistance is taken into consideration and quality or durable reliability is enhanced because a material of the protection layer 5 is optimized in view point of the softening point or the primary transition point.例文帳に追加

また、保護層５の材料を軟化温度もしくは一次転移点の観点から最適化しているので、圧電センサ１は、耐熱性が考慮されて品質や耐久信頼性が高まる。 - 特許庁

A plurality of factors including the peak equivalent time on the next day in every power plant are set, and comprehensive ranking for every power plant is computed by giving each factor a coefficient in consideration of significance.例文帳に追加

各発電所毎の翌日のピーク等価時間を含む複数の要素を設定し、各要素に重要度を考慮した係数を持たせて発電所毎の総合順位を算出する。 - 特許庁

To provide a route determining device capable of determining a route so that delay condition requested by each user may be satisfied, in consideration of fluctuation in actual transmission delay.例文帳に追加

実際の伝送遅延の変動を考慮した上で、各利用者が要求する遅延条件を満足する様に経路を決定する経路決定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas/water supply system for a fuel cell which can make a control in consideration of effect of water freezing in a water tank and provide a solid oxide fuel cell system.例文帳に追加

水タンクの水の凍結の影響を考慮した制御が可能な、燃料電池のためのガス・水供給システム及び固体酸化物形燃料電池池システムを提供する。 - 特許庁

In the optical disk device 1, the relative angle of an optical disk 30 and a laser beam is adjusted in consideration of strategy (recording method) and write-power as conditions other than the relative angle.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置１は、相対角度以外の条件であるストラテジ（記録方法）とライトパワーを考慮して光ディスク３０とレーザ光との相対角度の調整を行う。 - 特許庁

In this air conditioner, a start load applied to the compressor 2 is estimated in consideration of environmental temperature and pressure detected by a pressure sensor 15 detecting gas refrigerant pressure on the high pressure side of the compressor 2.例文帳に追加

コンプレッサ２の高圧側のガス冷媒圧力を検出する圧力センサ１５で検出された圧力と環境温度を考慮してコンプレッサ２に作用する起動負荷を推定する。 - 特許庁

To provide an image output device which properly places a specific part in an energy-saving state without using any heater temperature information and eventually in consideration of the kind of recording paper.例文帳に追加

ヒーター温度情報を用いず、また、記録紙種類も結果的に考慮された状態で、適切に所定部位を省エネルギー状態に移行させる画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for estimating a bias between frequencies, wherein more accurate estimation can be achieved in consideration of difference in the status of an ionized layer during the daytime and the nighttime.例文帳に追加

昼間と夜間との電離層の状態の違いを考慮してより正確な推定を可能とする周波数間バイアス推定装置及び周波数間バイアス推定方法を提供する。 - 特許庁

To estimate a single component in mixed fuel at starting by taking into consideration the diffusion of fuel during a stop of an internal combustion engine, in the internal combustion engine mounted to a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両に搭載される内燃機関において、内燃機関の停止期間中の燃料の拡散を考慮して、起動時の混合燃料中の単一成分の濃度を推定する。 - 特許庁

A conference organizer also accesses the website and registers conference organization information in a conference information database in consideration of the place, time, number of people, facility, and vacancy, based on the conference room information.例文帳に追加

また集会開催者は、同じくホームページにアクセスし、会議室情報から、場所、日時、定員、設備、空き状況を考慮して、集会情報データベースに集会開催情報を登録する。 - 特許庁

The methods include, for example, consideration of structural, functional and/or statistical data in the selection and assessment of sequences and crossover sites for use in recombination.例文帳に追加

これらの方法には、例えば、組換えに用いるための配列および交叉部位の選択および評価における、構造的、機能的、および／または、統計的なデータの考慮が含まれる。 - 特許庁

To provide a system which can preserve in an optimum storage from among a plurality of storage devices, taking into consideration the importance of preserved image data, when the image data is preserved in a storage device.例文帳に追加

画像データを記憶装置に保存するときに、保存する画像データの重要性を考慮して、複数の記憶装置の中から最適な記憶装置に保存することができるようにする。 - 特許庁

This device is based on the principle that electromagnetic radiation is effectively explained with independent parameters which are fewer than those in the case of vacuum, when taking into consideration the interaction of spins in magnetic field.例文帳に追加

この装置は、磁気フィールドにおいてスピンとの相互作用を考慮すると、真空の場合よりも、より少ない独立パラメータで電磁気放射が効果的に説明される、という原理に基づく。 - 特許庁

To allow optimum shortest path to be selected taking into consideration the link state information of inter-node virtual links the domains of which in a lower hierarchy have, when selecting the shortest path between domains in the lower hierarchy.例文帳に追加

下位階層のドメイン間の最短経路を選択する際に、下位階層のドメインが持つノード間仮想リンクのリンクステート情報を考慮して、最適な最短経路選択を可能にする。 - 特許庁

To provide a stator improved in rigidity by fitting a stator flange on the outer periphery of a split stator core in consideration of a conventional problem.例文帳に追加

本発明は上記した問題点に鑑み、分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合し、固定子の剛性を上げた構成とした固定子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce an overhead of messages to be transmitted and received between radio communication devices in a cognitive radio while achieving a route construction in consideration of radio environmental information.例文帳に追加

コグニティブ無線において、無線通信装置間で送受信するメッセージのオーバヘッドを削減しつつ、無線環境情報を考慮した経路構築を実現することを可能とする。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(1)(c), the earlier Community trademark having a reputation in the European Community shall be taken into consideration in compliance with Article 9(1)(c) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(1)(c)の適用上，共同体商標規則第9条(1)(c)に従い，欧州共同体において評判のよい先の共同体商標を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

Advantageous effects of the claimed inventions explicitly described in the specifications etc. are taken into consideration as a fact used for positively confirming the presence of the inventive step in the inventions. 例文帳に追加

引用発明と比較した有利な効果が明細書等の記載から明確に把握される場合には、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

To provide a defective pixel interpolating device, capable of compensating defective pixel, taking into consideration the shape the image in the peripheral area of the defective pixel by a small storage capacity and in real time.例文帳に追加

欠陥画素の周辺領域の画像形状を考慮した欠陥画素の補償を、少ない記憶容量でリアルタイムで行うことができる欠陥画素補間装置を提供する。 - 特許庁

To perform an alternate print with appropriate security and in consideration of loads on a server while securing convenience of the user requesting a third party for the alternate print in a pull printing system.例文帳に追加

プルプリントシステムにおいて、第三者に代行印刷を依頼するユーザの利便性を確保しつつ適切なセキュリティを維持し、かつサーバへの負担も考慮した代行印刷を可能とする。 - 特許庁