「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine the two-dimensional arrangement of a color filter in consideration of frequency characteristics in a two-dimensional space from among a huge amount of combinations of filter arrangements.例文帳に追加

膨大なフィルタ配置の組み合わせの中から、２次元空間での周波数特性を考慮したカラーフィルタの２次元配置を決定する。 - 特許庁

Moreover, it is hardly acceptable that the effect of the claimed invention is an advantageous effect in comparison with the invention described in D1, taking into consideration a detailed description of the claimed invention. 例文帳に追加

また、本願明細書を参酌しても、「本願発明の効果が、引用発明１の効果にない有利な効果であるともいえない。」 - 特許庁

To realize image restoration processing in consideration of optical characteristics in design of an imaging optical system and actual optical characteristics of the imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系の設計上の光学特性、および、撮像光学系の実際の光学特性を考慮した画像復元処理を実現する。 - 特許庁

To provide a roller supporting structure for an image forming device capable of reducing the number of components without impairing its function, in consideration of the use in low-end.例文帳に追加

ローエンドで使用されることも考慮した、機能を損なわず部品低減化を図れる画像形成装置のコロ支持構造を提供する。 - 特許庁

Alternately, a compression rate and picture quality are improved by a method for executing set division in the block in consideration of a pixel value distribution.例文帳に追加

あるいは、画素値分布を考慮してブロック内の集合分割を実行する等の手法により、圧縮率、画質の向上を実現した。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus in which a carriage movement mode is selected in consideration of setting of liquid ejection onto a liquid-ejected medium.例文帳に追加

被液体噴射媒体に対する液体噴射の設定を考慮してキャリッジ移動モードを選択する液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce mismatch and variation of Vt in consideration of gate width dependency of Avt (variation of Vt) in an MISFET.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴにおけるＡｖｔ（Ｖｔばらつき）のゲート幅依存性を考慮し、Ｖｔミスマッチ及びＶｔばらつきを低減できるようにする。 - 特許庁

To make collision avoidance operation be performed in more proper timing by deciding collision possibility in consideration of a hasty degree of a driver.例文帳に追加

運転者の急ぎ度合いを考慮して衝突可能性を判定し、より的確なタイミングで衝突回避動作を発動できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for effectively supporting business activity in consideration of difference in personal ability for various kinds of work.例文帳に追加

様々な業務内容についての個人的な能力の違いを考慮し、その上で業務活動を効果的に支援できるシステムを提供する。 - 特許庁

To make a more adequate battery residual quantity display by taking into consideration temporary variation in battery output in a specific operation state of an electronic circuit.例文帳に追加

電子回路の特定の動作状態によるバッテリ出力の一時的な変化を考慮して、より適切なバッテリ残量表示を可能とする。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

To provide a heat exchange device for a vehicle capable of performing optimum cooling (heat radiation) in consideration of influence of dispersion in wind velocity on cooling efficiency.例文帳に追加

風速バラツキが冷却性能に与える影響を考慮した、最適な冷却（放熱）ができる車両用熱交換装置の提供。 - 特許庁

To make it possible to restrict the use of content in consideration of use authorities with respect to contents of whole users existing in a predetermined area.例文帳に追加

所定エリア内に存在するユーザ全体のコンテンツに対する使用権限を考慮してコンテンツの使用を制限できるようにすることにある。 - 特許庁

The Saigo family was treated with consideration in the Hidetada's reign, in that her remaining son, who was a brother by a different father of Hidetada, was taken care of Yorinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

秀忠の異父兄に当たる彼女の残した男子は、徳川頼宣付けになるなど、西郷一族は秀忠の治世で優遇される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem: no consideration has been taken to surely and inexpensively paste a film to a front lens in a short cycle in a conventional vehicular lamp.例文帳に追加

従来の車両用灯具では、フィルムを前面レンズに、確実にかつ安価にかつ短タクトに接着することについて考慮されていない。 - 特許庁

In assessing individual character of an industrial design, the degree of freedom of the designer in developing design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

工業意匠の固有の特性を評価する場合は，当該工業意匠の創作における創作者の自由度を考慮するものとする。 - 特許庁

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省

To facilitate a design with consideration to clocks to be used in a circuit and shorten a design period even in a language of a high degree of abstraction without time concept.例文帳に追加

時間概念のない高抽象度の言語でも回路で用いられるクロックを意識した設計を容易にし、設計期間を短縮する。 - 特許庁

To correct image blur due to vibration of a recording section and camera shake in consideration of a difference in influence of image blur between a wide-angle side and a telescope side.例文帳に追加

記録部の振動と手ぶれによる像ぶれ補正時に、広角側と望遠側での像ぶれの影響の目立ち方の違いを考慮する。 - 特許庁

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality. 例文帳に追加

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall give special consideration to middle-aged and aged workers in preparing the technical guidelines specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の技術上の指針を定めるに当たつては、中高年齢者に関して、特に配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a trimming processor for trimming a region under consideration even in the case of a video image in which the movement of a whole screen is almost constant.例文帳に追加

画面全体の動きがほぼ一定の映像であっても、注目領域をトリミングすることが可能なトリミング処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent reduction in service by eliminating a long waiting state by allocation control of taking into consideration a waiting time and the number of persons of users in a landing hall.例文帳に追加

乗場での利用者の待ち時間、人数を考慮した割当制御により長待ち状態を解消してサービス低下を防止する。 - 特許庁

The device 1 is also provided with a removable fixation means 6, and consequently the device can be arranged in consideration of a user's dominant hand and a range in which the hand can move.例文帳に追加

また、取り外し可能な固定手段６を設けているため、各使用者の利き手および手の動作可能範囲を考慮し設置できる。 - 特許庁

To provide a remote control system or the like by which a user can simply and easily take in a user interface desired by the user in consideration of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインを考慮して，ユーザが所望のユーザインタフェースを簡易かつ容易に取り込むことが可能なリモートコントロールシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of transmission in consideration of security in transmitting an image obtained by a reading processing using a scan ticket.例文帳に追加

スキャンチケットを用いた読取処理で得られる画像の送信についてセキュリティを考慮した送信を行うことができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To perform control of print restriction, in print output from a terminal in a classroom to a printer, with consideration for whether the classroom is being used for class or not.例文帳に追加

教室の端末からプリンタに印刷出力する場合、授業中であるか否かを考慮して印刷制限の制御を行うこと。 - 特許庁

To rewrite establishment prediction bit of a conditional branch instruction for a binary program which is executed in a built-in system taking into consideration branch penalty.例文帳に追加

組み込みシステムで実行されるバイナリプログラムの条件付き分岐命令の成立予測ビットを、分岐ペナルティを考慮して書き換えること。 - 特許庁

Around this time, a relocation of Nakano Prison in Tokyo was under consideration, and thanks to the movement, Tsukigata Prison was set up in 1983. 例文帳に追加

おりしも東京・中野刑務所の移転が検討されていた事もあり、運動の甲斐あって1983年（昭和58年）に月形刑務所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasound system and method for adaptively performing a clutter filtering in consideration of speed of a tissue existing in a target object.例文帳に追加

対象体内に存在する組織の動く速度を考慮して、適応的にクラッターフィルタリングを行う超音波システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION METHOD IN CONSIDERATION OF LATENT HEAT EFFECT IN TUNNEL, CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION SYSTEM, AND CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION PROGRAM例文帳に追加

洞道内の潜熱効果を考慮したケーブル導体温度推定方法、ケーブル導体温度推定システム、及びケーブル導体温度推定プログラム - 特許庁

In this image forming apparatus which provides network print service, a print system in consideration of priority by every client is autonomously constructed.例文帳に追加

ネットワーク印刷サービスを提供する画像形成装置において、クライアントごとの優先度を考慮した印刷システムを自律的に構築する。 - 特許庁

To improve throughput by performing MCS selection in consideration of demodulating characteristics in a radio communication system which conducts outgoing high-speed packet transmission.例文帳に追加

下り高速パケット伝送を行う無線通信システムにおいて、復調特性を考慮したＭＣＳ選択を行い、スループットを改善すること。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor device, an etching stop layer is provided selectively between the layers of a multilayer circuit in consideration of degassing impurities during its continuous manufacturing processes.例文帳に追加

連続する製造過程中に不純物のガス抜けを考慮して多層回路の層間にエッチング阻止層が選択的に提供される。 - 特許庁

To form a designing mass spring model in consideration of a coriolis acceleration against a nonaxisymmetry problem such as sloshing of liquid in a tear-drop type tank.例文帳に追加

涙滴形タンク内の液体のスロッシングのごとき非軸対称問題に対し、コリオリ加速度を考慮した設計マスばねモデルを作成する。 - 特許庁

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

Municipalities in heavy snowfall areas also take into consideration accidents whereby the best dressed gets soiled or participants are caught up in the disordered transportation due to heavy weather. 例文帳に追加

また、豪雪地では荒天で折角の晴れ着が汚れる、あるいは交通機関の乱れに巻き込まれるなどのアクシデントも考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking an increase in coherent crosstalk into consideration here, the AOTF is realistically used only for dropping in actual device configuration.例文帳に追加

ただし、コヒーレントクロストークが大きくなることを考えて、実際の装置構成においては、ＡＯＴＦをドロップ専用に使用することが現実的である。 - 特許庁

To give an alarm that the battery has run out in consideration of the use condition, not only the data on the remaining capacity of the battery in a portable instrument.例文帳に追加

携帯機器において、単なる電池残量に関する情報ではなく、使用状況を考慮に入れた電池切れ警報を出したい。 - 特許庁

To provide a non-contact type tonometer capable of obtaining a stable measuring result high in reliability in consideration of the effect of a pulsation change.例文帳に追加

脈動変動の影響を考慮して、安定した信頼度の高い測定結果を得ることができる非接触式眼圧計を提供すること。 - 特許庁

To improve safety under consideration of a recessed part 21 in an instrument panel, and smoothly deploy an air bag body when a seat is in a stored state.例文帳に追加

インストルメントパネルの凹部２１を考慮した安全性向上と、シートが格納状態にあるときのエアバッグ本体のスムーズな展開とを得る。 - 特許庁

The Committee, in its consideration on the basis of materials described in (1), asks the companies concerned to attend its meetings to offer explanations as necessary. 例文帳に追加

委員会は、（１）の資料に基づき検討を行うに当たり、必要に応じ関係事業者に対し会議への出席・説明を求める。 - 経済産業省

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

An equipment operation sequence and the process control model are defined in consideration of structure of the manufacturing shop and structure of a data base in a manufacturing system.例文帳に追加

製造ショップの構成および製造システムにおけるデータベースの構成を考慮し、設備運転シーケンスおよびプロセス制御モデルを定義する。 - 特許庁