「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. 例文帳に追加

地方公共団体の教育活動等における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allocate processing objects in consideration of failure possibility.例文帳に追加

故障可能性を考慮して処理対象を割り当てる。 - 特許庁

It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1. 例文帳に追加

POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM

being or having broadness in one's consideration of a topic 例文帳に追加

(物事を)ひとまとめにして抽象的に考えるさま - EDR日英対訳辞書

a doctrine espousing usefulness as the most important consideration in a person's conduct, called utilitarianism 例文帳に追加

功利主義という,功利を第一とする考え方 - EDR日英対訳辞書

SCHEDULE DISPLAY METHOD AND PROGRAM IN CONSIDERATION OF IMPORTANCE例文帳に追加

重要度を加味したスケジュール表示方法及びプログラム - 特許庁

In this case, the luminance average value is calculated in consideration of the mask proportion.例文帳に追加

このとき、マスク割合を考慮して輝度平均値を算出する。 - 特許庁

To perform retrieval in consideration for a similarity of numerical data in documents.例文帳に追加

文書中の数値データの類似度を考慮して検索を行う。 - 特許庁

APPARATUS IN CONSIDERATION OF RECYCLING AND METHOD OF RECYCLE例文帳に追加

リサイクル対策を考慮した機器および機器のリサイクル方法 - 特許庁

LONG-TERM PAYABILITY SIMULATION DEVICE IN CONSIDERATION OF BUILDING MAINTENANCE COST例文帳に追加

建物メンテナンス費考慮型長期採算シミュレーション装置 - 特許庁

IMAGE COMPARISON PROCESSING IN WHICH BILLING BASED ON ERROR QUANTITY IS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

エラー量による課金を考慮した画像比較処理 - 特許庁

In addition, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points into consideration. 例文帳に追加

その他、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

TRANSMISSION OF MOVING IMAGE DATA IN CONSIDERATION OF ENVIRONMENT OF REPRODUCTION SIDE例文帳に追加

再生側の環境を考慮した動画像データの送信 - 特許庁

To reconcile a good point of AC method in consideration about non-contact with a good point of DC method in consideration about cross talk.例文帳に追加

交流法の長所である非接触性と直流法の長所であるクロストークの考慮とを両立させる。 - 特許庁

On January 5 in the same year he was granted Emperor's special consideration and was raised to Jusanmi. 例文帳に追加

同年1月5日特旨により従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal consideration in ensuring the stability of the payment and settlement functions 例文帳に追加

決済機能の安定確保に関する基本的考え方 - 金融庁

The Braille key groups are arranged in consideration of utilization frequency.例文帳に追加

点字キー群は、利用頻度などを考慮した配置となる。 - 特許庁

On further consideration, I have decided not to invest in your little city.例文帳に追加

更なる考慮の末 小さな都への 投資は見合わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In consideration of my situation sister jude also understands例文帳に追加

私の状況を考慮すれば シスター ジュードも解ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marketing in consideration of product characteristics is a key to success.例文帳に追加

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。 - Weblio英語基本例文集

This invention is made in consideration of the above-mentioned problem.例文帳に追加

本件発明は、上記課題に鑑みなされたものである。 - 特許庁

The prisoner was acquitted in consideration of his youth. 例文帳に追加

被告は弱年だという点を酌量して無罪になった - 斎藤和英大辞典

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration)例文帳に追加

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入） - 経済産業省

(3) Progress in consideration of career education and vocational education 例文帳に追加

（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況 - 経済産業省

PUNCH POSITION CONTROLLING METHOD IN PRESS MACHINE IN CONSIDERATION OF MILL RIGIDITY, AND PRESS MACHINE例文帳に追加

ミル剛性を考慮したプレス機のパンチ位置制御方法及びプレス機 - 特許庁

To arrange additional images in consideration of balance of arrangement in the whole document.例文帳に追加

文書全体における配置のバランスを考慮して付加画像を配置する。 - 特許庁

To generate a mask pattern by a simulation in which difference in etching transformation is taken into consideration.例文帳に追加

エッチング変換差を考慮したシミュレーションによりマスクパターンを生成する。 - 特許庁

To circulate warm water in main piping in consideration of energy utilization efficiency.例文帳に追加

エネルギー利用効率を考慮して主配管内に温水を循環させる。 - 特許庁

BATTERY CAPACITY OPERATION DEVICE IN CONSIDERATION OF INFLUENCE BY POLARIZATION例文帳に追加

分極による影響を考慮したバッテリ容量演算装置 - 特許庁

To provide a printer which eliminates waste of power consumption in consideration of ecology while taking print speed in consideration too and to provide a printing method.例文帳に追加

エコロジーを考慮し、消費電力の無駄を無くし、印刷速度も考慮した印刷装置、及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To detect a region of interest from an image, in consideration of composition.例文帳に追加

構図を考慮して画像から注目領域を検出する。 - 特許庁

DESIGN METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT IN CONSIDERATION OF IRREGULARITY例文帳に追加

ばらつきを考慮した半導体集積回路の設計方法 - 特許庁

To perform satisfactory slab extraction in consideration of quality and priority.例文帳に追加

品質や優先度を考慮した良好な鋳片採取を行う。 - 特許庁

To generate a high-resolution image in consideration of data compression.例文帳に追加

データ圧縮を考慮しながら高解像度画像を生成する。 - 特許庁

To select a relocation destination volume in consideration of costs of volumes.例文帳に追加

ボリュームのコストを考慮して再配置先ボリュームを選択する。 - 特許庁

To provide an eating habit control system in which nutrition is taken into consideration and also likes and dislikes in food of an individual are taken into consideration.例文帳に追加

栄養学的配慮とともに個人の食材に対する好き嫌いにも配慮した食生活管理システムを提供する。 - 特許庁

To conduct verification of a pattern design in consideration of a pattern density.例文帳に追加

パターンの密集度を考慮したパターン設計検証を行う。 - 特許庁

a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision 例文帳に追加

以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮 - 日本語WordNet

In consideration [view] of the extenuating circumstances he was sentenced to five years' imprisonment. 例文帳に追加

情状を酌量して 5 年の禁固刑が言いわたされた. - 研究社 新和英中辞典

The company gave him 10,000 yen in reward for his services―in consideration of his services. 例文帳に追加

会社は氏の勤労の報いとして金一万円を贈った - 斎藤和英大辞典

but there was still another consideration in the scales; 例文帳に追加

ここにはさらに考えなければならないことがあったのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To uniformize an order quantity of components in consideration with an operation system in a production system.例文帳に追加

生産系の稼働体制を考慮して部品の発注量を均一化する。 - 特許庁

To issue a warning about delay in registering an inspection result, in consideration of the situation.例文帳に追加

状況を踏まえて、検査結果の登録遅延に対する警告を行う。 - 特許庁

To obtain a desired toner concentration, in consideration of change in property of toner to be replenished.例文帳に追加

補給するトナーの性状の変化を考慮して所望のトナー濃度を得る。 - 特許庁

In this case, route-searching computation is performed in consideration of time varying costs.例文帳に追加

この場合、時間的に変化するコストを考慮して経路探索計算を行う。 - 特許庁