「Kanto region」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Jinka refers to suspicious fires which often happened from the late 8th century to 10th century, mainly centering on kanga (government office) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

神火（じんか/しんか）とは、8世紀後半から10世紀にかけて、主に東国の官衙を中心に頻発した不審火のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous Minamoto clans in the Bando (old Kanto) region descended from the Kawachi-Genji included the Nitta, Ashikaga, Satake, Takeda, Ogasawara, and Satomi. 例文帳に追加

河内源氏の流れを汲む坂東の源氏として著名なのは新田氏、足利氏、佐竹氏、武田氏、小笠原氏、里見氏等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura-kubo family, who were the forefathers of Koga-kubo, ruled the Kanto region for generations from the era of Motouji ASHIKAGA, who was the son of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

古河公方家の祖である鎌倉公方家は、足利尊氏の子の足利基氏以来代々関東を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Takauji's wish, he served as Shugoshoku (Provincial Constable) of Shimotsuke Province, Kazusa Province and Echigo Province and built a solid dominant position in the Northern Kanto region. 例文帳に追加

尊氏の意向で下野国・上野国・越後国守護職を務め、北関東での支配的地位を磐石なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Utsunomiya clan, the family of pedigree in the Kanto region prospering for 22 consecutive generations for 500 years, had faded from the front stage of history. 例文帳に追加

これにより、22代・500年に亘って繁栄した関東の名門・宇都宮氏は歴史の表舞台から去ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an 'increase in robberies' occurred frequently and Kanbyo-Engi-Togoku-no-ran (Disturbance by robberies in Togoku during the period between Kanbyo and Engi) and Shuba Party in the Kanto region (area around Tokyo Prefecture) were famous. 例文帳に追加

また「群盗蜂起」も多発し、関東では寛平・延喜東国の乱、僦馬の党（しゅうばのとう）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO." 例文帳に追加

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1985, in regions on Pacific coast from the west up to the Kanto region, cold rainy days continued throughout the month. 例文帳に追加

また、1985年（昭和60年）には3月は月全体を通して関東以西の太平洋側地方では冷たい雨の連続であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" says that he was dispatched to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) under the orders of the Emperor Sujin in B.C.50. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、崇神天皇48年（紀元前50年？）、命は崇神天皇の命を受け、東国に派遣されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such centralized ruling of lands refers to ichien chigyo (monistic ruling), and establishment of the jitouke system (the contract system where the manor's owner entrusts a jito to manage his manor and pay the customs) started in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

このような一元的支配を一円知行といい、東国を中心に地頭請が行われ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanpyo-Engi Togoku War was a war raised by bandits in the Kanto region in the middle era of the Heian period. 例文帳に追加

寛平・延喜東国の乱（かんぴょうえんぎとうごくのらん）は、平安時代中期に関東地方で発生した群盗による乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijuyohai refers to the 24 top disciples of the Buddhist monk Shinran when he propagated the Buddhist faith in the Kanto region, as well as the temples worshiping these disciples as founders. 例文帳に追加

二十四輩（にじゅうよはい）とは、親鸞の関東時代の高弟24人と、その24人を開基とする寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" is an early war chronicle that details TAIRA no Masakado's War, which occurred in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) in the middle of the tenth century. 例文帳に追加

『将門記』（しょうもんき）は、10世紀半ばに東国でおこった平将門の乱の顛末を描いた初期軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the theory in the third quarter of the 20th century, Yoshiie was considered to have fought in Gosannen no Eki with many samurai of Kanto region. 例文帳に追加

20世紀第三四半期の学説では、義家は多くの関東の武士を引き連れて、後三年の役を戦ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was also a grandson of TAIRA no Sadamichi who came and went between Kyoto and the Kanto region while serving MINAMOTO no Yorimitsu in Kyoto. 例文帳に追加

しかし、こちらも京で源頼光に仕えながら、関東との間を行き来していた平貞道（貞通）の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical sento is structured as follows (the layout shows the most popular pattern of sento in the Kanto region) 例文帳に追加

ごく一般的な銭湯の構造の例は次のようになっている（なお、この見取り図は関東地方の銭湯に多いパターンである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo tetsudai fushin is fushin where each daimyo is charged with rebuilding or repairing after a flood, such as the fushin after the flood in Kanpo in the Kanto region 例文帳に追加

-関東における寛保洪水の後に行われた各大名に負担させた洪水の復興や修繕の為の普請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the standard kadomatsu in the Kanto region, relatively short young pine branches are placed around a set of three bamboo stalks in the middle, the bottom of which is tied with straw ropes. 例文帳に追加

関東では、3本組の竹を中心に、周囲に短めの若松を配置し、下部をわらで巻くという形態が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto Region, pounded mochi which is still board-shaped is also sold and this mochi is cut at each home into desired sizes and is eaten. 例文帳に追加

また、関東では板状のままの突き餅も販売されており、各々の家庭で好みの大きさに切り分けて食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was produced using the yakishime (pottery that is fired without any applied glaze) method and was tough, it dominated the markets over to the Kanto region in the early Edo period (the seventeenth centuries). 例文帳に追加

焼き締め陶で丈夫であることから江戸時代前半(17世紀)にはまたたくまに関東までのシェアを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This festival day varies from region to region; it is called 'Mikunichi' in Tohoku region, 'Tokanya (the night on the 10th day of October)' from northern west of Kanto region through Koshinetsu region, 'Inoko' from western Japan through a part of Chiba, Ibaraki, and Saitama Prefectures along the Pacific coast, and Shimotsuki-matsuri Festival in Kyushu region. 例文帳に追加

この祭日は地方によって違いがみられ、東北地方では「三九日」（みくにち）、関東地方の北西部から甲信越地方にかけては「十日夜」（とおかんや）、西日本から千葉県・茨城県・埼玉県の一部など太平洋沿岸にかけてでは「亥子」（いのこ）、九州では霜月祭などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was engaged primarily in implementing administrative policy, and in 1586 when Ieyasu moved from Hamamatsu-jo Castle to Sunpu-jo Castle, he became the Sunpu machi-bugyo (town magistrate of Sunpu); in 1590, when Ieyasu's territory was moved to the Kanto region, he became the Kanto daikan (governor of Kanto) and the Edo machi-bugyo (town magistrate of Sunpu), receiving fiefs amounting to 1,000 koku in the districts of Niikura and Toyoshima, Musashi Province. 例文帳に追加

その後は主に施政面に従事し、1586年（天正14年）には家康が浜松城より駿府城へ移った際には駿府町奉行、1590年（天正18年）に家康が関東へ移封されると、武蔵国新座郡・豊島郡で1,000石を給され、関東代官、江戸町奉行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Fusaaki UESUGI (the Yamanouchi-Uesugi family) died childless in battle in 1466, Fusasada gave his biological son Tatsuwaka (later, Akisada) to the family to comply with a request from Kagenobu NAGAO who was under the orders of Seii taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) Yoshimasa ASHIKAGA, and had Tatsuwaka succeed to Kanto kanrei. 例文帳に追加

文正元年（1466年）関東管領の上杉房顕（山内上杉家）が子供を遺さずに陣没した際には、征夷大将軍足利義政の命を受けた長尾景信の求めにより実子の龍若（後の顕定）を養子に送り、関東管領に就任させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Odawara, Kagetora took over Kogagosho(residence of Koga-kubo), which was a hometown of Kanto-kubo and regarded as the center of Kanto region, later expelling Yoshiuji ASHIKAGA (Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator)), who was a puppet of the Hojo clan, and instead reinstated Fujiuji ASHIKAGA (original legitimate Kogakubo). 例文帳に追加

また小田原へ向かう途上には、関東公方の在所で当時は関東の中心と目されていた古河御所を制圧し、北条氏の傀儡であった足利義氏(古河公方)を放逐のうえ足利藤氏（本来の正統な古河公方）を替りに古河御所内に迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Kamakura period, the Imperial Court had called the bakufu buke or Kanto (derived from the "Kanto region"), but once the bakufu installed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in order to monitor the Imperial Court after the Jokyu War, the term "buke" came to indicate Rokuhara Tandai only, while the bakufu was simply called Kanto. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の朝廷は、幕府を武家もしくは関東と呼称していたが、承久の乱を経て、幕府が朝廷を監視するため京都に六波羅探題を設置すると、武家の語は六波羅探題のみを指し、幕府は関東とのみ呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his foster father, Tomosada (who was a member of the Kyoto Uesugi clan and a cousin of his father, Fujisada), was the shugo (provincial constable) of Tanba Province, Akisada left the capital for the Kanto region to serve Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, resided in Ogigayatsu in Kamakura, and became the originator of the Ogigayatsu-Uesugi clan. 例文帳に追加

養父朝定（京都上杉氏で父藤定の従兄弟）は丹波国守護だったが、貞治年間頃（1360年代）に顕定は関東に下向して鎌倉公方足利氏満に仕え、鎌倉扇谷の地に居住し、扇谷上杉氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Takauji, the bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), i.e., the Kamakura government officially took away the posts of Kanto Kanreishiki (shogunal deputy for the Kanto region) and shugoshiki (provincial constables) of Echigo and Kazusa Provinces, which had been served by persons from Togoku (eastern provincies) samurai families for generations, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA and Kunikiyo HATAKEYAMA; instead, an emerging power of Noriaki UESUGI took over them, and Uesugi clan became capable of serving these posts for generations (political changes of the Kanto region). 例文帳に追加

こうして、尊氏亡き後の幕府・鎌倉府によって代々の東国武家の畠山国清および宇都宮氏綱が務めていた関東管領職および越後・上野守護職は公式に剥奪され、新興勢力の上杉憲顕がその後釜に座り、上杉氏は代々その職に就くこととなった（関東の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeated by the Taira family and having escaped to the Kanto region, they encountered followers of the fallen priest Yokokawa who were hunting for fleeing stragglers at Ryugegoe, Mt Hiei. 例文帳に追加

平家に敗れて関東へ落ち延びる際、比叡山の龍華越で落ち武者狩りの横川の悪僧の一群と遭遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Mototada's descendents live centering on the Kanto region, and in various places such as Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Chiba, Iwate, Gunma, Ibaraki and Nagano. 例文帳に追加

鳥居元忠の関係の子孫の多くは関東を中心に東京、栃木、神奈川、千葉、岩手、群馬、茨城、長野等に散らばっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Ieyasu TOKUGAWA started to rule the Kanto region, Chikamasa was granted the land Mitsukura (or Mikura) in Gunma district, Kozuke Province, capable of producing 5,500 koku of rice (1 koku weighs about 150kg), and became independent of the head house. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、徳川家康の関東入りの時、上野国群馬郡三蔵5500石を賜り、宗家より独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu was transferred to Kanto region in 1590, Tadatsugu objected to the area of the territory assigned to his legitimate son Ietsugu. 例文帳に追加

天正18年（1590年）に家康が関東地方に移封されたとき、嫡男の家次に宛がわれた所領規模に関して抗議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he deprived Kozuke and Echigo shugoshiki from Ujitsuna and officially appointed Noriaki to the posts, consolidating power of Ashikaga family in Kanto region. 例文帳に追加

この後公式に氏綱から上野・越後の守護職を剥奪して憲顕に与え、関東における足利家の勢力を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, Yoshitomo, who was the eldest son of Tameyoshi and was based in the Kanto region, joined the army of the Emperor Goshirakawa, along with most of the samurai of the eastern regions. 例文帳に追加

一方、関東地方を地盤としていた為義の嫡男の義朝は多くの東国武士とともに天皇方へ参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, after Ieyasu was transferred to the Kanto region, Shigetsugu was ordered to be under house arrest in the Koito-jo Castle of Kazusa Province (currently Kimitsu City, Chiba Prefecture) with 3000 koku. 例文帳に追加

これにより、家康が関東に移された後には、上総国小糸城（現在の千葉県君津市）3000石にて蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihiro, the second son of Koga kubo (the Ashikaga clan in Kanto region) Takamoto ASHIKAGA and an adopted child, succeeded at first but Norihiro was thrown out and his real son Norimasa succeeded later. 例文帳に追加

後を古河公方足利高基の次男で養子の憲寛が継いだが、のちに憲寛は追放され実子の憲政が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he at first served Mochiuji ASHIKAGA of Kamakura Kubo (Govener - general of the Kanto region), Ujiyori became loyal to the Muromachi shogunate during the Eikyo War, coming under the command of the Uesugi clan. 例文帳に追加

初め鎌倉公方足利持氏に仕えていたが、永享の乱の際に室町幕府方に付いて上杉氏の指揮下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on during the Edo period, aside from the Kanto region, a Gundai post was set in almost all of the provinces, including Kamigata, Amagasaki, Mikawa, Tanba and Kawachi. 例文帳に追加

江戸時代初期には関東郡代のほかに上方、尼崎、三河国、丹波国、河内国などほぼ1国単位に郡代が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) who had been in conflict with the shogunate in those days, Mitsumasa rose in revolt, being presided by Seisho. 例文帳に追加

満雅はこの当時幕府と対立していた鎌倉公方足利持氏と連合し、聖承を推戴して反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans in the Kanto region did not issue Han-satsu before the Meiji Restoration, except the issuance in the tobichi (detached land) territory in Saigoku. 例文帳に追加

なお、関東諸藩の場合も、西国の飛地領における発行例を除外すれば、明治維新前には藩札を発行していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They expanded their power from Kazusa Province into Hitachi Province and Shimousa Province, forming armed groups in the Bando (old Kanto) region, which became the foundation of the Taira clan as samurai. 例文帳に追加

上総国ばかりでなく常陸国や下総国にも勢力を拡大、坂東に武士団を形成し武家平氏の基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, descendants of Ezo (peoples formerly of northern Japan with a distinct language and culture) called "Fushu" and those who had moved from the region south of Kanto were mixed in together and having their lives. 例文帳に追加

そして、俘囚と呼ばれた蝦夷（えぞ）系の人々と関東以南から移住して来た人々が入り混じって生活していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a diary flashing back her entire life that contained the journey from the Kanto region to Kyoto, the encounter with "Genji Monogatari," and the period from her marriage to her afterlife. 例文帳に追加

関東から京への旅、『源氏物語』とのめぐり会い、結婚から晩年に至るまでを記した生涯の回想日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa gave Yoshinaka and Yukiie an imperial decree to search and kill the Taira clan, and at the same time, dispatched NAKAHARA no Yasusada, an officer of In no cho (Retired Emperor's Office) to Kanto region. 例文帳に追加

後白河は義仲・行家に平氏追討宣旨を下すと同時に、院庁庁官・中原康定を関東に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi clan's territory (directly-controlled land) was 2,220,000 koku in total and was less than Ieyasu's territory in the Kanto region, which was 2,500,000 koku. 例文帳に追加

豊臣氏の所領（蔵入地）も、全国合わせて222万石と、家康が関東で支配していた250万石に及ばない石高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo raised his army in the Kanto region, the Omi Sasaki clan took part in it positively and gained Omi shugoshiki (provincial constables of Omi Province). 例文帳に追加

この佐々木氏は、源頼朝が関東地方で勃興するとこれに積極的に加わり、近江一国の守護職を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス