「Kanto region」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, the domains in the northern Kanto region, which had received the support of the new government in suppressing the uprisings, united in allegiance to the new government. 例文帳に追加

一揆鎮圧に新政府軍の支援を受けた北関東の諸藩は藩論を恭順にまとめることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), samurais, especially in the Kanto region, became Gokenin (lower-ranking vassals in the Kamakura and Edo periods) who entered into the service of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立に従い、主に東国の武士は鎌倉幕府に奉公する、御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi ASHIKAGA seized real power instead of a very young prince, and it later became the local office of the Muromachi bakufu in the Kanto region. 例文帳に追加

幼い親王に代わって実権は足利直義に握られ、やがて室町幕府の関東の出先機関となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When shogun Yoshinori and Kamakura kubo (governor-general of Kanto region) Mochiuji were in conflict, Mochiuji once unlawfully seized it (settled in 1411). 例文帳に追加

将軍義教と鎌倉公方持氏の対立おいては、持氏が横領する事件も起こる（永享3年に和睦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the poems are composed in eastern dialects such as that of the Kanto region and, along with Azumauta (eastern Japanese poems), depict ancient lifestyles. 例文帳に追加

関東地方など東国の言葉が使われている事も多く、東歌ともに古代の生活様相を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1253, he went to Togoku (the eastern part of Japan; particularly, the Kanto region) together with his father, Zenran, to be engaged in missionary work in Mutsu Province. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃、父・善鸞と共に東国（関東）に赴き、陸奥国において布教活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuien heard these words as one of the priests who went up to Kyoto from Kanto region and asked Shinran about the Incident of Zenran. 例文帳に追加

唯円はこの言葉を、関東から上洛して善鸞事件について親鸞に質す僧侶の1人として聞いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many samurai of the Kanto region followed MINAMOTO no Yoriyoshi in Zen Kunen no Eki because of the Imperial order. 例文帳に追加

更に、前九年の役でも源頼義に、関東の武士が沢山従ったが、それは朝廷の命令があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some stories took place in the Kanto region including Edo and Yokohama City, and others took place in far-away towns such as Matsumae-cho (Hokkaido). 例文帳に追加

だが、作品によっては江戸・横浜市の関東地方、果ては松前町(北海道)といった場所も舞台となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, the Japan Meteorological Agency originally issued the 'forecast of cherry blossom blooming dates' mainly in the Kanto region. 例文帳に追加

気象庁による「さくらの開花予想」の発表は、1951年（昭和26年）に関東地方を対象に当初行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted as having originated in Kamakura (in the Kanto region of Japan) and Ise; however, neither explanation stands up to definite scrutiny. 例文帳に追加

関東地方では鎌倉起源説、伊勢起源説があるが、どちらの説も確定のための検証はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Kanto region there were branch stations of the bakufu in Nakagawa and Uraga, where the goods transported into Edo were examined. 例文帳に追加

いっぽう関東側では、中川と浦賀に幕府の派出所があり、ここで江戸に入る物資をチェックしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is assumed that the position of the dolls of the Kanto region resulted from the position of the left and the right regardless of the center. 例文帳に追加

つまり、関東雛の雛の位置は真中を考えずに、左右の現象だけで判断された結果と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a treasure sword which has been handed down in the Ashikaga family, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and it gives off a mist when drawn with an intention to kill. 例文帳に追加

鎌倉公方足利家に伝わる宝刀で、殺気をもって抜き放てば刀身から水気が立ち上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanto region, the Chubu region, the Chugoku region, and Shikoku region included these dry fields, where people cultivated fields or practiced slash and burn techniques for products other than rice, because those lands had not been suited for rice paddies in those days. 例文帳に追加

こうした地域は関東地方・中部地方・中国地方・四国地方などに広がっており、その多くはかつては水田を作るには不適当であったため、米以外の作物で定畑や焼畑を行っていた地域とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Yayoi period, people who belonged to the Jomon culture (an ancient culture in Japan) or the Satsumon culture (an ancient culture in Hokkaido) continually moved southward from Hokkaido to settle in the Tohoku region; therefore, historically the Tohoku region followed a different path from that of the region south of Kanto. 例文帳に追加

東北地方は弥生時代以降も続縄文文化や擦文文化に属する人々が北海道から南下して住み着くなど、関東以南とは異なる歴史を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gohojo clan in the Kanto Region and the Date clan in the Tohoku Region signaled their allegiance to Nobunaga and, as a result, enemies that stood in Nobunaga's way were the Mori clan in the Chugoku Region, the Chosokabe clan in the Shikoku Region, the Uesugi clan in the Hokuriku Region and the Shimazu clan in Kyushu. 例文帳に追加

関東地方の後北条氏、東北地方の伊達氏は信長に恭順する姿勢を見せており、これで信長の目の前に立ちはだかる敵は、中国地方の毛利氏、四国の長宗我部氏、北陸地方の上杉氏、九州の島津氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin UESUGI based himself in Echigo and expanded his territory into Kanto and the Hokuriku Region, but after his death, a fight to become the head of the family (Otate War) developed between his two adopted sons, Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI, and because of this turmoil they lost their territories in the Kanto Region. 例文帳に追加

上杉謙信は、越後を拠点として領国を関東と北陸地方に拡大したが、その死後、二人の養子上杉景勝と上杉景虎の間で家督争い（御館の乱）が起こり、この混乱によって関東地方の領国を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto, even before the occurrence of the Onin Disturbance in Kyoto, three great uprisings, the Kyotoku Disturbance, Chokyo Disturbance, and Eisho Disturbance, occurred successively and Koga-kubo, the Yamanouchi-Uesugi family that was Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) and its branch family, the Ogigayatsu-Uesugi family, competed for dominance in a three-cornered struggle. 例文帳に追加

関東では京都で応仁の乱が起きる以前より、享徳の乱・長享の乱・永正の乱の3つの大乱が立て続けに起こっており、古河公方と関東管領山内上杉家・その庶流の扇谷上杉家が3つ巴になって覇権を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoshitomo moved to Kanto region from Kyoto, two Minamoto clans - Shimotsuke Province-based Yoshikuni and Sagami Province-based Yoshitomo - stood together in the region. 例文帳に追加

源義朝が都から関東の地に下向してくると、下野国の源義国と相模国の源義朝という源氏の二つの勢力が存在するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice-paddy cultivation that was introduced around the end of 10th century B.C. and took 300 to 400 years to spread to the Southern Kinki region and 700 to 800 years to spread to the Southern Kanto region. 例文帳に追加

紀元前10世紀後半に北部九州に伝わった水田稲作は、近畿南部に伝播するまでに300～400年、南関東までは実に700～800年ほど経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune DATE, Daizen no daibu (Master of the Palace Table) and a son of Muneto, opposed to the territorial cession demand by Mitsukane ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), and fought against both Mitsukane and Mitsumori ASHINA of the Aizu region. 例文帳に追加

宗遠の子伊達政宗(大膳大夫)の時代に鎌倉公方足利満兼が領土の割譲を求めると、満兼や会津の蘆名満盛と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many Japanese cypress trees were planted in the west of the Kanto region (central area to the Kansai region) but it has been identified that a large number of a different type of Japanese cedar tree were also planted in this area. 例文帳に追加

ヒノキは関東以西（中部～関西）に多く植えられたといわれるが、その地域では、関東などとは違う系統のスギが多く植えられたという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi for zoni is prepared in two ways: In the Kanto region they are baked to enjoy the smoky aroma before being placed in soup; in the Kansai region and to the west of Kansai they are put into a soup to simmer. 例文帳に追加

雑煮に入れる餅は関東のように汁に入れる前に焼いて香ばしさを意図したものと、関西以西の生のまま汁に入れて煮るものとに細分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day). 例文帳に追加

もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる（鏡餅を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain udon or soba noodle with tenkasu on it turns tanuki noodle (in the Kanto region) or haikara noodle (in the Kansai region) that enables addition of inexpensive rich, oily taste that plain shoyu noodle soup doesn't have sufficiently. 例文帳に追加

すうどん・かけ蕎麦に載せることで、たぬき(麺類)（関東地方）ハイカラうどん（関西地方）となり、醤油出汁に不足している油のコクを安価に加えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, there were quite a few cases of what is now called culture shock, when brides from the Kamigata region married into families living in the Kanto region and had to adjust to the plain, subdued Edo-style Japanese clothing favored by their new family. 例文帳に追加

このころに関東に嫁いだ上方の若い女性が、婚家の江戸風な和服の地味さに今でいうカルチャーショックを受けたというエピソードも多くあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "the regional production" of the automobile parts of the Kanto region is approximately 11 trillion yen, which account for 38.5% next to the Chubu region for a domestic production value share.例文帳に追加

なお、地域間表における、関東地域の自動車部品の「地域内生産額」は約11 兆円であり、国内生産額シェアとしては中部地域に次ぐ38.5% を占めている。 - 経済産業省

In addition, a million koku land of 2,500,000 koku Kanto region came under the direct control of Ieyasu, and Nagayasu at this time managed the secretarial work of the direct estate of Ieyasu along with Tadatsugu as the head governor of Kanto. 例文帳に追加

また、関東250万石のうち、100万石は家康の直轄領となったが、このときに長安は元正、忠次と共に関東代官頭として家康直轄領の事務差配の一切を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, because the Kanto kanrei Noriharu UESUGI committed suicide to stop Ujimitsu, a conflict was avoided but conflict between the Shogun who wanted to gain control of the Kanto region and the Kamakura kubo who resisted to the Shogun was fateful. 例文帳に追加

この時は関東管領上杉憲春の諫死で対立は未然に防がれたが、関東に支配権を延ばそうとする将軍と、それに抗する鎌倉公方の衝突は宿命的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched as the bakufu-recognized Kanto Kubo (the Governor-general of the Kanto region), but he could not enter Kamakura and stayed in Horigoe, Izu Province because Shigeuji ASHIKAGA who stood against the bakufu in those days had big influence there. 例文帳に追加

幕府公認の関東公方として派遣されるが、当時幕府と敵対状態にあった足利成氏の勢力が強大なため鎌倉に入ることができず、伊豆堀越に逗留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With assistance of Kenshin UESUGI who was Shugo (provincial constable) of Echigo and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), he was able to expel Yoshiuji ASHIKAGA, which enabled him to enter Koga Imperial Palace and become Kogakubo for a period of time (he was not included among the successive kubos). 例文帳に追加

越後の守護で関東管領でもあった上杉謙信の助力により足利義氏を追放し古河御所に入ることができ一時期古河公方となった（歴代には数えず）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Chokyo Rebellion, an internal discord of the Uesugi family, started, the Nanasawa Fort fell by the invasion of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI in 1488, and therefore, Tomomasa stayed in the Oba Fort (the present Fujisawa City) after that. 例文帳に追加

上杉家同士の内訌である長享の乱が始まると、長享2年（1488年）に関東管領上杉顕定の侵攻を受けて七沢要害は陥落し、以後は大庭要害（現藤沢市）に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akisada UESUGI of Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), a brother of Fusayoshi, ejected Tamekage, but went to fight in the Battle of Nagamorihara in 1510 for the Tamekage side, whereupon he died. 例文帳に追加

また房能の兄で関東管領上杉顕定が為景を一旦は放逐するが、永正7年（1510年）の長森原の戦いに為景方の援軍として出陣して顕定を敗死させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export structure of the automobile parts from Tohoku region, and the ratio of the indirect export is as high as more than 60%, two times larger than direct export ratio, unlike major export regions such as Chubu region and Kanto region. The data shows that Tier2 produced in Tohoku region is exported after it was input intermediately into Tier1 of mainly Kanto region (more than 70%).例文帳に追加

東北地域からの自動車部品の輸出構造は、中部地域や関東地域といった主要な輸出地域とは異なり、間接輸出の比率が6 割強と大幅に高く、直接輸出比率の約2 倍となっており、東北地域で産出したTier2 が主に関東地域（地域的には7 割以上）のTier1 に中間投入された後に輸出されていることが多いということがわかる。 - 経済産業省

Ashikaga Bank used to have a large market share as a financial intermediary in the northern part of the Kanto region, Tochigi Prefecture, in particular. 例文帳に追加

足利銀行が北関東、就中、栃木県においては大変なシェアを持って金融仲介を行ってきたわけであります。 - 金融庁

He was said to be the son of TAIRA no Masakado who established a government that was the origin of the military government in the Kanto region and identified himself as 'new emperor.' 例文帳に追加

関東地方に武家政権の発祥とも言われる国家を建設し「新皇」を名乗った平将門の子と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often left the capital to go to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), but because he had a close relationship with the Imagawa clan in Suruga Province, he spent a lot of time in Suruga. 例文帳に追加

しばしば東国へ下向していたが、駿河国の今川氏との関係が深く駿河での在国が長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) didn't function well and the alliance between TAKEDA, SATAKE, and SATOMI was established, making the Hojo family anxious over the defense of the Kanto region. 例文帳に追加

越相同盟が完全に機能せず、武田と佐竹、里見の同盟が成立し、関東の防備に不安を覚えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1504, he fought in the battle of Tachikawanohara in Musashi Province together with Soun, and defeated Shogunal Deputy for Kanto Region, Akisada UESUGI. 例文帳に追加

永正元年（1504年）の武蔵国立河原の戦いに早雲とともに出陣して関東管領上杉顕定を破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiuji ASHIKAGA (1398-April 2, 1439), was the fourth Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) from 1409 to 1439. 例文帳に追加

足利持氏（あしかがもちうじ、応永5年（1398年）-永享11年2月10日(旧暦)（1439年3月24日）、在位1409年-1439年）は第四代鎌倉公方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive. 例文帳に追加

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the relationship between Moritoki and the Imagawa clan became closer, which later triggered Moritoki's foray into the Kanto region and the birth of the Gohojo clan. 例文帳に追加

このことが、盛時と今川氏との絆を強め、後の盛時の関東地方進出と後北条氏誕生の契機になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it was also mentioned that he was killed because he wished for the independency of the Kanto region rather than defeating the government led by the Taira clan. 例文帳に追加

そして、平氏政権を打倒することよりも、関東の自立を望んでいた為、殺させたと述べた事を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshimasa OYAMA's riot in 1381, he attacked Yoshimasa OYAMA of the Shimotsuke Province following the order given from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

1381年、小山義政の乱に際しては、鎌倉公方の足利氏満の命により、下野国の小山義政を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス