「Kanto region」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

After the destruction of the Oshu-Fujiwara clan, Kamakura bakufu took over the Mutsu and Dewa provinces by sending samurai into the Kanto region. 例文帳に追加

奥州藤原氏の滅亡後、鎌倉幕府は関東の武士を送り込んで陸奥・出羽を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The families and followers of Rokuhara Tandai, including Nakatoki HOJO and Tokimasu HOJO, attempted to escape to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

北条仲時、北条時益ら六波羅探題の一族郎党は東国へ逃れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengaku is regarded to have been born in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) (one theory is that it was in the Hitachi Province) and from the Hiki clan who were a Gozoku (local ruling family). 例文帳に追加

東国生れ（常陸国とする説がある）、豪族比企氏の出身であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, imported products account for 70% to 80% of the market of cheap Senko used for grave visits. 例文帳に追加

関東地方では安価な墓参用線香の需要の内すでに7～80％が輸入品が占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given yuzu kosho's growth in popularity, it has recently become available in supermarkets and other shops in the Kanto region. 例文帳に追加

柚子胡椒の人気が高まるにつれ、最近では関東地方のスーパーなどでも見かけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is not widespread any longer but can be still seen throughout the Kanto region and in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

福島県から関東一円にかけて、数多くはないが、今でもこの風習が見られるとされる（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, Washinomiya-jinja Shrine (in Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun, Saitama Prefecture) is said to be the main shrine of Otori-jinja Shrines. 例文帳に追加

関東では、鷲宮神社（埼玉県北葛飾郡鷲宮町）が鷲神社の本社とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the Kanto region, Tori no ichi is held in Daian-ji Temple in Hamamatsu City (in Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

なお、関東地方以外では浜松市の大安寺（静岡県浜松市中区）で酉の市が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, strong soy sauce was invented and came to be used for seasoning or coloring many dishes. 例文帳に追加

関東地方で濃口醤油が発明され、調味や色付けに醤油が多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the tradition of splendid Edo dishes started in the Kanto region where land-based foodstuffs and marine foodstuffs were abundantly available. 例文帳に追加

それから、海の幸・山の幸に恵まれた関東の地で華麗な江戸料理の伝統が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.例文帳に追加

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 - Tatoeba例文

TAIRA no Naokata gathered troops from three regions of the Tokai region, Higashiyama region and Hokuriku region along with the troops under his command and went on the expedition to conquest TAIRA no Tadatsune, but Naokata was not able to subjugate the revolt easily because the troops of Tadatsune already controlled Kanto region and the morale among his soldiers was very high. 例文帳に追加

平直方は麾下の軍勢と東海、東山、北陸の三道の軍を結集して討伐に向うが、関東を押さえて士気の上がる平忠常軍を攻めきれずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the death of Yoshiuji ASHIKAGA, Koga kubo (the Kanto district administrator), in 1583, the Hojo clan assumed a power by holding government posts, which let the clan to preside over the Kanto region as a top commander. 例文帳に追加

天正11年（1583年）に古河公方・足利義氏(古河公方)が死去すると、官途補任により権力を掌握し、これにより関東の身分秩序の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenaka NAGAO (1388 - October 17, 1463) was a main retainer of Yamanouchi-Uesugi family which was Kanto Kanrei (Shogun's deputy for the Kanto region) during the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

長尾景仲（ながおかげなか、嘉慶_(日本)2年/元中5年（1388年）-寛正4年8月26日_(旧暦)（1463年10月8日））は、室町時代中期の関東管領山内上杉家の家宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tamiki HARAMIZU pointed out that some lines from the tale appear in "Jinno Shoto-roku (A Record of the Authentic Line of Emperors)" and "Hojo-ki (A Record of the Hojo family)" ("Kanto Kassen-ki (A Record of Battles of the Kanto Region)"). 例文帳に追加

また原水民樹によって、『神皇正統録』や『北条記』（『関東合戦記』）などに物語の本文が利用されていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half year after Takauji passed away, in 1358, Yoshitoki and his 13 servants were murdered premeditatedly at Yaguchi no Watashi (Yaguchi Ferry) of Tama-gawa River by Takesawa, who was the Ukyo no Suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), and Edo clan members sent by Motouji ASHIKAGA, who was a child of Takauji and was the Kamakura kubo (Governor general of the Kanto region), and Kunikiyo HATAKEYAMA, who was the Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

尊氏が没した半年後の1358年（正平(日本)13年/延文3年）、尊氏の子で鎌倉公方の足利基氏と関東管領の畠山国清によって送りこまれた竹沢右京亮と江戸氏により、義興と主従13人は、多摩川の矢口渡で謀殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Share-ride taxi services are offered between one's home and the airport in Southern Kanto region, Aichi Prefecture (Nagoya City and the surrounding area), Keihanshin area (Kyoto, Osaka and Kobe), and central Shikoku region. 例文帳に追加

南関東、愛知県（名古屋市とその周辺部）、京阪神、中四国では自宅と空港の間で乗合タクシーサービスを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko clan had for generations been retainers of Ashikaga and KO no Moronao acted as a steward, fighting the Southern Court forces in the Kanto region as the military commander and gained military success by placing the Kanto region under the control of the bakufu. 例文帳に追加

高氏は足利家譜代の被官で、高師直は執事を務め、軍事指揮官としても関東地方の南朝勢力を掃討して、関東を平定し幕府の支配下に置くなど軍事的大功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the intermediate input from infrastructure sector such as electricity sector (approximately 76 billion yen, 1.9% of the whole) and transportation sector (approximately 64 billion yen, 1.6%) in Kanto region is much more in comparison with the percentage of input into the automobile sector in Kanto region.例文帳に追加

なお、関東地域の電力部門（約760 億円、全体の1.9%）や運輸部門（約640 億円、同1.6%）といったインフラ部門からの中間投入も関東地域の自動車部門への投入割合に比べても多くなっている。 - 経済産業省

Having become aware of Masakado's high repute in the Kanto region, the Imperial Court was debating enlisting his services by bestowing on him a court rank and official position in the government. 例文帳に追加

将門の関東での声望を知り、朝廷は将門を叙位任官して役立たせようと議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade in Aoso became the most important source of funding for the Nagao clan and financially supported Kenshin's expedition to the Kanto region. 例文帳に追加

青苧による取引は、長尾氏の重要な資金源となり、謙信の関東遠征を資金面で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the reward for it, when Ieyasu moved to the Kanto region, Ienaga was granted a 20,000 koku fief in the Sanuki Domain, Kazusa Province. 例文帳に追加

その功績から家康が関東に移った時、上総国佐貫藩の地に2万石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these ways, Ieyasu governed the region without any difficulty, and after this, Kanto has developed greatly until now. 例文帳に追加

このようにして、難なく統治し、関東はこれ以降現在に至るまで大きく発展を遂げることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto region, Yoshisada NITTA, who was a gokenin in Kozuke Province and took up arms, won successive victories against the army of bakufu and advanced into Kamakura. 例文帳に追加

関東では上野国の御家人新田義貞が挙兵し、幕府軍を連破して鎌倉へ進撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, Hideyoshi TOYOTOMI ruled the Hojo clan of Kanto region and rearranged the positions of feudal lords greatly. 例文帳に追加

天正18年（1590年)豊臣秀吉は関東の北条氏を制圧し、諸大名の大幅な配置換えを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun had apparently become independent of the Imagawa family and, from this time onwards, he shifted his advance to the Kanto region into full swing. 例文帳に追加

この頃に早雲は政治的に今川家から独立したようで、以後は関東進出を本格化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naozane KUMAGAI (Jiro Naozane KUMAGAI) returned to the Kanto region, he pleaded for an image of Honen so that he could worship his form. 例文帳に追加

熊谷直実（熊谷次郎直実）が関東に帰る時、法然の姿を拝したいと御影を懇願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, the following minka, residence of Tarozaemon EGAWA, Daikan (local governor) of Nirayama, is famous 例文帳に追加

関東地方では韮山代官、江川太郎左衛門の屋敷として有名な次のものがある（重要文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo in the Sengoku period in Tohoku, Kanto, Shikoku and Kyushu built their castles according to the circumstances of each region. 例文帳に追加

東北や関東、四国、九州の戦国大名達は各地の実情にあわせた城郭を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE). 例文帳に追加

政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomotsuna UTSUNOMIYA praised as 'the best archer in the Kanto region' by MINAMOTO no Yoritomo was the third head of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加

源頼朝をして「関東一の弓取り」と言わしめた宇都宮朝綱は第3代宇都宮氏当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa was given 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Moriya, Shimousa Province (Moriya domain) when the territory of the Tokugawa clan was transferred to Kanto region. 例文帳に追加

定政は、徳川が関東に移封された際、下総国の守谷市で一万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige NITTA, who had belonged to the Taira family and been staying in Kyoto, was ordered a punitive expedition for Yoritomo, and went down to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

平家に属し、京に滞在していた新田義重は、頼朝討伐を命ぜられ東国に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued in November 1585 in the Kyushu region, and was issued in December 1587 in the Kanto and Ou regions. 例文帳に追加

1585年（天正13年10月）に九州地方、1587年（天正15年12月）に関東・奥羽地方に向けて制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period and later, the tateana pit-type dwelling disappeared in the Kanto region, except in parts as relics. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は、関東で竪穴状遺構として一部名残をのこすものの全面的に消失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disturbances in the Kanto region continued, such as the Eikyo War in 1438 and the Battle of Yuki in 1440. 例文帳に追加

関東地方での騒乱は1438年（永享10）の永享の乱、1440年（永享12）の結城合戦などに引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tombstones of successive principals of Ashikaga school, known as the "university of the Bando (old Kanto region)," are also shaped like brush tips. 例文帳に追加

又、「坂東の大学」と謳われた足利学校の歴代校長の墓石も、筆の穂先の形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a massive rebellion that happened in Kanto Region which had been peaceful for a long time since Taira no Masakado Rebellion, in the Heian period. 例文帳に追加

平将門の乱以来平穏だった平安時代の関東地方では久しい大規模な反乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made a branch shrine to dedicate the deity of the Hachiman-gu in Kamakura, a strong fold for Kawachi-Genji to advance to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

また河内源氏の東国進出の拠点である鎌倉に八幡神の分霊を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the Kanto region where fighting occurred frequently, local rich persons or powerful clans had come to bear public military burdens. 例文帳に追加

特に争乱の多かった関東では、在地の富豪や豪族が公的な軍事力を担うようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is an undoubted fact that those 24 disciples played an important role in propagating Buddhist faith in the Kanto region. 例文帳に追加

いずれにせよこの24人が、関東における布教の上で重大な地位を占めていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Miura clan was Gozoku (local ruling family) in the Kanto region and a local notable who actually developed the land and followed both Yoshitomo and Yoritomo. 例文帳に追加

この三浦氏は確かに関東の豪族で、開拓領主であり、義朝にも、頼朝にも従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word satokagura is used in comparison with mikagura, while, in a more limited sense, it means private kagura performed in Kanto region. 例文帳に追加

里神楽という語は御神楽との対比に用いられ、狭義では関東での民間の神楽に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス