「Makers」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then production data which conforms to the production method designated by the customer is generated from design data which is previously generated by considering a production restriction and it is distributed to the production makers via the network.例文帳に追加

次に、顧客から指定された製造方法に適合する製造データを製造制約を考慮して先に生成した設計データから生成し、製造メーカにネットワークを介して配信する。 - 特許庁

The proposed BAT level is nothing more than a criteria at the moment, and it should be noted that the BAT level needs to be lowered going forward through rigorous efforts on the part of Solvent Red 135 makers. 例文帳に追加

ＢＡＴレベルはあくまでも現時点におけるものであって、今後もＴＣＰＡメーカー及びソルベントレッド１３５メーカーの不断の努力によって低減化を進めていくべきものである。 - 経済産業省

For a long time, Hokkaido has been inconvenienced by the absence of training schools for prosthetists and orthotists, and there have been requests from patients, makers of prosthetics and orthotics and young people aspiring to become prosthetists and orthotists for local training of such personnel.例文帳に追加

北海道には長らく義肢装具士の養成校が無く、患者、義肢製作所及び義肢装具士を志す若者などから、地元での人材養成が求められてきた。 - 経済産業省

When the production structure in East Asia has been changing this way, Japan may be playing a certain role on the investment front with its electrical machinery makers accelerating shift to operations under a horizontal business network.例文帳に追加

このような生産構造の発展については、我が国電気機械産業が水平展開を進める中で、主に投資面からその担い手となっている面もあると考えられる。 - 経済産業省

In parts procurements, Japanese makers used to purchase components and materials domestically. But the ratios of their purchases from suppliers in invested countries have risen, making it possible for them to secure them at reasonable costs.例文帳に追加

まず、調達面を見ると、当初、多くの部品・材料などを我が国から調達していたが、次第に現地での調達割合が上昇して安価に調達できるようになってきた。 - 経済産業省

To provide a network remote control system capable of controlling various kinds of devices to be controlled whose makers and types are different, and capable of reducing manufacturing cost of the remote control device.例文帳に追加

メーカや型式が異なる各種の被制御機器を制御することができるとともに、リモートコントロール装置の製造コストを低減することが可能なネットワークリモートコントロールシステムを提供する。 - 特許庁

Sales for the year ended March 2005 were \\504million, which is over four times the amount for two years previous. In this way, sales have been soaring, and orders from major semiconductor manufacturers and consumer electronics makers have been increasing.例文帳に追加

2005年3月期の売上高は5億400万円と、2年前の4倍以上と右肩上がりに伸びており、大手半導体メーカーや家電メーカーなどからの受注が増加している。 - 経済産業省

Additionally, Japan's medicinal equipments and supplies have been in excess of import for a while, which means that our market is being taken away by foreign makers (see Figure 3-1-1-28 and 3-1-1-29).例文帳に追加

また我が国の医療機器・医薬品貿易では、輸入超過の状況が続いており、我が国市場も海外メーカーに奪われている状態となっている（第3-1-1-28図、第3-1-1-29図）。 - 経済産業省

To timely and efficiently collect information of high accuracy and high reliability from users by collectively managing information of users and information of makers and standardizing the specifications to not only create an environment for efficiently providing the makers with accurate information suited to individuals but also prepare an environment for timely providing the users with drug information suited to individuals.例文帳に追加

使用者の情報と製造者の情報を一括管理し、規格を統一することによって、製造者には個人に合わせた的確な情報を、効率よく提供する環境を作るとともに、使用者には個人に合わせた医薬品情報を適時に提供する環境を整えることによって、使用者からの精度と信頼性の高い情報を適時に効率よく収集する。 - 特許庁

The system 10 has recycling line 25, 26 for feeding the wastes from the apparatus 11 to the apparatus of the makers concerned, a sampling gear 31, pulverizing apparatus 32, 35 and washing apparatus 33, 36.例文帳に追加

本システム１０は無害化処理装置１１からの廃棄物を業者の設備に供給するリサイクルライン２５，２６や抜取装置３１、破砕装置３２，３５および洗浄装置３３，３６を備える。 - 特許庁

To provide a key operation aid which can extremely easily and surely perform and can be used for various kinds of information communication equipment such as a portable telephone set, almost universally regardless of makers or the like.例文帳に追加

携帯型電話機等、各種情報通信機器使用時に、メーカー等の別を問わずほぼ普遍的に使用でき、キー操作をきわめて簡便かつ確実に行うことができるキー操作補助器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a printer device which print by connecting digital cameras of respective makers directly thereto is used, print information optionally set by the respective cameras need to be made to meet print conditions of the printer device.例文帳に追加

、各メーカのデジタルカメラを直接接続して印刷するプリンタ装置では、各カメラで任意に設定される印刷情報と、プリンタ装置における印刷条件との整合を取る必要が生じる。 - 特許庁

Information on game machines is inputted from discriminating information inputting devices respectively equipped in makers, used machine sales companies, blocks in recovery centers, recycling companies, etc., of bases for physical distribution in the market.例文帳に追加

遊技機の情報は、市場での流通の各拠点であるメーカ、中古機販売会社、回収センタのブロック、リサイクル会社にそれぞれ備えられた識別情報入力装置から入力される。 - 特許庁

To obtain a data delivery system where one maker makes a system of another maker deliver data requested by a user so that the user can inexpensively use the data, even in a system using machine types of different makers.例文帳に追加

互いに異なるメーカ機種を用いたシステムであっても、近くの他メーカのシステムから利用者が要求するデータを配信させて利用者に安価に使用させることができるデータ配信システムを得る。 - 特許庁

A home server 12 is connected through the Internet 6 to servers 2-1 to 2-n of makers of home electrical products 14-1 to 14-m where documents of instruction manuals of the home electrical products 14-1 to 14-n are stored.例文帳に追加

複数の家庭電気製品14-1乃至14-mの取扱説明のドキュメントが記憶されている家庭電気製品のメーカーのサーバー2-1乃至2-nに、インターネット６を介してホームサーバー12が接続されている。 - 特許庁

To sell or introduce merchandise using the Internet by making it possible to directly connect with homepages of makers and the like from advertising media such as newspaper or magazine leaflets or packages, etc.例文帳に追加

インターネットを用いた商品の販売や商品紹介を意図とし、新聞や雑誌の「ちらし」などの広告媒体、あるいは包装筺容器などからすぐ当該メーカーなどのホームページに接続できるようにしたこと。 - 特許庁

To propose a purchase of a merchandise matching the needs of a user when multiple kinds of merchandises whose specifications and makers are different among one another are concurrently sold even if they have the same merchandise name (the same merchandise classification name).例文帳に追加

同一商品名（同一商品分類名）であっても仕様やメーカーが異なる複数種類の商品が併売されている場合にユーザのニーズに適合した商品の購入を提案する。 - 特許庁

In these respects, the establishment of internationally-agreed codes and standards for policy-makers serves both as an incentive for better governance and as a yardstick against which to measure country risk. 例文帳に追加

この点において、国際的に合意されたコードや基準を作っていくことは、政策立案者にとってはより良い統治のためのインセンティブとなると同時に、カントリー・リスクを測るための基準ともなるであろう。 - 財務省

They noted the need for the disclosure of timely, comprehensive and accurate information to promote the smooth and stable operation of markets and to increase the accountability of decision makers. 例文帳に追加

彼らは、円滑で安定した市場の運営を促進するため、また、意思決定者のアカウンタビリティーを向上させるため、時宜にかなった、包括的かつ正確な情報を公開する必要性に留意した。 - 財務省

A marker J_i attached to a prescribed joint part of a body is subjected to three-dimensional motion measurement, and the motion of a link connecting the makers is analyzed from the position (x_i, y_i, z_i) of the marker J_i to a reference point J_0.例文帳に追加

身体の所定の関節部分に付されたマーカＪ_iを三次元動作計測して、基準点Ｊ_0に対するマーカＪ_iの位置（ｘ_i，ｙ_i，ｚ_i）よりマーカ同士を繋いだリンクの動作を解析する。 - 特許庁

To enable diagnosis and restoration by connecting device mounted with PLCs of different makers once as to a remote fault diagnostic system for an automatic control line composed of working machines.例文帳に追加

複数の加工装置で構成された自動制動ラインの遠隔故障診断システムに関し、メーカの異なるＰＬＣを搭載した複数台の装置１回の接続で診断及び復旧を可能にする。 - 特許庁

To readily cope with even a kelly-bar having diverse sizes and manufactured by different makers by providing an adapter that can drive a kelly-bar having diverse sizes such as an outer diameter or a rib by one driving unit.例文帳に追加

外径やリブなどのサイズの異るケリ−バを、１つの駆動装置で駆動することを可能とするアダプタを提供し、サイズの違い、あるいはメ−カ−の違うケリ−バにも容易に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a system device for receiving the order of a product which is designated in its production method via a network, generating production data in accordance with the designated production method and distributing it to production makers.例文帳に追加

ネットワークを介して製造方法を指定した製品の受注を受け付け、指定された製造方法にしたがって製造データを生成し製造メーカに配信するシステム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connection device capable of simultaneously supplying electric power to and charging a number of portable electronic devices of different makers, functions, and types with a single DC voltage source.例文帳に追加

製造元や機能や型式が異なる多数の携帯型電子装置に単一の直流電圧源によって同時に電力供給／充電することが出来る電気的接続装置を提供する。 - 特許庁

In April, the China Employment Forum brought 31together key policy makers from all over that country with international visitors to map out the contours of a decent work strategy for China.例文帳に追加

4 月に開かれた中国雇用フォーラムでは、中国国内の主要な政策立案者が集まるとともに海外からの参加者も得て、中国のディーセント･ワーク戦略の輪郭が策定されました。 - 厚生労働省

Although it was a mainstream practice to use this bittern as a coagulant before the war (calcium sulfate (sumashiko) was used by some makers), it soon became difficult to obtain the bittern because it was designated as controlled goods. 例文帳に追加

戦前までは、このにがりを凝固剤に使用するのが主流であったが（一部では硫酸カルシウム（すましこ）も使われていた）、やがて統制品に指定されたため入手が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device for realizing program change with a monitor of a remote electric controller with a PLC mounted thereon, supports MS-DOS programming tool connection of PLCs of a plurality of makers, which is conventionally impossible.例文帳に追加

遠方にあるＰＬＣ搭載の電気制御装置のモニターとプログラム変更を実現する装置で、従来は不可能とされた複数メーカーのＰＬＣのＭＳ−ＤＯＳ版のプログラミングツール接続をサポートします。 - 特許庁

For years, parts of Japan’s manufacturing industry such as electronic makers have advanced in Taiwan, and Taiwanese companies will become strong partners for the service industry, too, when they advance into China.例文帳に追加

台湾には、以前から我が国から電子機器メーカーなどの製造業が進出していたが、中国への進出を考える際には、サービス分野においても台湾企業は強力なパートナーになる。 - 経済産業省

While Chongqing is known for its concentration of motorcycle manufacturers, investments by leading Japanese automakers have also led to the formation of growing clusters of auto parts makers in recent years. 例文帳に追加

重慶は二輪車メーカーが数多く集積している地域として知られるが、日本の大手自動車メーカーも進出している関係から近年は自動車部品関連の集積が進んでいる。 - 経済産業省

If the number of cases of industrial linkage effects in the East Asian region is examined on an industry-to-industry basis (Figure 2.2.10, Table 2.2.11), linkage effects among materials companies are shown to be decreasing while such effects among electrical machinery makers are increasing.例文帳に追加

東アジア域内の連関効果の組合せ数を産業別に見ると（第2-2-10図、第2-2-11表）、素材系の連関効果が減少する一方で、電気機械の連関効果が増加している。 - 経済産業省

In order to prevent the accident due to wrong stepping of the brake pedal and the accelerator pedal during the driving/steering of the automobile, it is important to require thorough training for driving/steering with the accelerator pedal by the right foot and the brake pedal by the left foot by the automobile makers or the automobile driving schools, and mounting/installing the board for preventing wrong stepping is made available for makers or repair shops to solve the problem.例文帳に追加

自動車の運転操車中にブレーキペタルとアクセルペタルの踏み違いによる事故を防止する為、右足でアクセルペタル左足でブレーキペタルを踏み込み運転操車する事を自動車メーカー、自動車運転教習場などで徹底した教育が必要である事は元よりであるが、本案の踏み違い防止用ボードをメーカー修理業者などが装着設置する事で、解決する為の手段とした。 - 特許庁

Though a motor is required for automatically raising-lowering a buckle (a socket) of the seat belt, since a shape of the motor is different by respective automobile makers, a driver's seat and a front passenger seat are desired to be raised-lowered by one motor.例文帳に追加

シートベルトのバックル（受け口）を自動上下させるには、モーターが必要ですが、各自動車メーカーによってモーターの形も異なるため、運転席・助手席は、モーター１つで上り下りをしてほしいと思います。 - 特許庁

To provide the guarantee certificate issuing system/method which can execute the smooth and assured guarantee service on maker's responsibility and without giving any burden not only to the consumers but to the retail stores and makers.例文帳に追加

消費者はもちろん、販売店やメーカーにも負担をかけることなく、メーカーの責任としてスムーズで確実な保証サービスを実施することが可能な保証書発行システムおよび保証書発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting electronic components made by an identical specification and having various sizes supplied by a plurality of manufacturers (makers) with the use of a common component-master, and to provide a component mounting device.例文帳に追加

同一規格で実際のサイズが異なる複数の生産会社（メーカー）の電子部品を用いて共通の部品マスターにより電子部品をプリント基板に搭載する方法及び部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decentralization type building management system which enables the designer of a building to automatically select facility control equipment from communication protocols and makers according to the use and generate and register the program of a system.例文帳に追加

ビルの設計者などが、用途に合わせて、複数の通信プロトコル、複数のメーカーから設備制御機器を自在に選定し、更に、システムのプログラムを作成、登録することのできる分散型ビル管理システムを提供する。 - 特許庁

To convey failure information without performing adjustment or disclosure of specifications of a household electric appliance between different makers even when a maker of the household electric appliance and a maker of a device performing processing of the failure information are not same.例文帳に追加

家電機器のメーカーと故障情報の処理を行う装置のメーカーが異なる場合であっても、異なるメーカー間で家電機器の仕様の公開や調整を行うことなく故障情報の伝達を可能にすること。 - 特許庁

The unspecified material makers B, C, etc., are enabled to be registered and updated for material information, etc., in the material information database management system 5 on the intra-company LAN 4 of a product maker A via the Internet 1.例文帳に追加

不特定の材料メーカーＢ，Ｃ等がインターネット１を介して製品メーカーＡの社内ＬＡＮ４上の資材情報データベース管理システム５に材料情報等を登録し更新することができるようにする。 - 特許庁

The data-managed selling histories are data-provided to maker terminal equipment 12 of those makers so that the maker can acquire the selling history of the industrial product of another irrelevant maker.例文帳に追加

このデータ管理している多数の販売履歴を複数の製造メーカのメーカ端末装置１２にデータ提供するので、製造メーカは関連のない他の製造メーカの工業製品の販売履歴も入手することができる。 - 特許庁

The database center 10 has an ID registering function, an ID canceling function, and a charge balance processing function and exchanges an ID, user information, and charge balance information with semiconductor makers and users through the communication network 20.例文帳に追加

データベースセンタ１０はＩＤ登録機能及びＩＤ解除機能及び課金残高処理機能を有し、半導体メーカ及びユーザと通信網２０を介しＩＤ及びユーザ情報及び課金残高情報を交換する。 - 特許庁

This handle rotation detecting device is so formed as to execute a calibration process for adjusting the OFF-time voltage with the threshold voltage according to the output voltage of the actual volume control so as to respond to various types of Pachinko machines of different makers and machine models.例文帳に追加

実際のボリュームの出力電圧に応じて、ＯＦＦ時電圧と閾値電圧とを調整するキャリブレーション処理を行えるようにして、メーカーや機種の異なる各種のパチンコ台に対応できるようにする。 - 特許庁

The data center calculates the carbon dioxide emission amount emitted by the electronic product in the object time zone based on the product power consumption amount information and provides the amount information to electronic product makers or users.例文帳に追加

前記データセンターは前記製品消費電力量情報に基づいて電気製品が対象時間帯で排出した二酸化炭素排出量を換算し、電気製品の製造メーカー或いは使用者に提供する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit which can control the cutoff frequency of a low-pass filter in such a way that a difference is not generated between a fundamental wave level and a harmonic level due to the differences in the makers manufacturing the voltage-controlled oscillators.例文帳に追加

電圧制御発振器を製造したメーカーの相違によって、基本波レベルと高調波レベルに差が出ないようにローパスフィルターの遮断周波数を制御することができるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

A main body of building business organizes an agency directly controlling builders and building supply makers and places the information article of the agency and an article for inviting an order of building business on a homepage of the Internet.例文帳に追加

建築業務の事業主体が、建築施工者及び建築用品メーカーを直轄する事業団を組織し、インターネットのホームページに事業団の情報記事と建築業務の受注を勧誘する記事を掲載する。 - 特許庁

To properly analyze each supplier by quickly and accurately evaluating each supplier which is used for the procurement of an article in various manufacturing makers or article procurement companies.例文帳に追加

各種製造メーカや物品調達会社において物品の調達に利用している各サプライヤの評価を迅速かつ的確に行い、各サプライヤを適切に分析することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a attachment set for a camera component which magnifies a screen of a liquid crystal monitor to thereby improve visibility of the monitor and easily attached/detached to/from the camera regardless of various machine kinds of or difference between makers of the camera.例文帳に追加

液晶モニター画面を拡大することで視認性を向上させることができ、しかも様々な機種やメーカーの相異に拘わらず容易に着脱可能に適用できるカメラ用部品装着具セットを提供する。 - 特許庁