「Mercosur」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Table 2-2-1-16 Trade amount of EU and MERCOSUR (2010)例文帳に追加

第2-2-1-16 表 EU とメルコスールの貿易金額（2010 年） - 経済産業省

(c) Overview of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR/MERCOSUL: Mercado Comun del Sur/Mercado Comun du Sul)例文帳に追加

(c)南米南部共同市場（MERCOSUR：Mercado Comun del Sur）の概観 - 経済産業省

Table 2-2-1-14 Trade amount of China and MERCOSUR (2010)例文帳に追加

第2-2-1-14 表　中国とメルコスールの貿易金額（2010 年） - 経済産業省

However, the two sides agreed at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005 to continue negotiations. While the EU requests MERCOSUR/MERCOSUL to make larger concessions on investment and services, MERCOSUR/MERCOSUL requests the EU to further open the markets for agricultural and food products.例文帳に追加

EUがメルコスールに対して投資・サービスに関するより大きな譲歩を求めている一方、メルコスールはEUに対して農産物・食品市場の一層の開放を求めている。 - 経済産業省

Noted increased rates of the amount of trade from 2000 were China - MERCOSUR (13.7 times), China - ASEAN (5.4 times), China - EU(5.1times) and MERCOSUR - ASEAN (5.1 times). All of those were trade relations involving China or MERCOSUR.例文帳に追加

2000 年時点からの貿易額の増加率で目立っているのは、中国－メルコスール（13.7 倍）、中国－ASEAN（5.4倍）、中国－EU（5.1 倍）、メルコスール－ASEAN（5.1倍）と、いずれも中国とメルコスールの関わる貿易関係である。 - 経済産業省

Figure 2-2-1-13 Transition of China's trade with MERCOSUR (1995, 2000 and 2010)例文帳に追加

第2-2-1-13 図　中国の対メルコスール貿易の推移（1995 年、2000 年、2010 年） - 経済産業省

Furthermore, taking into account Venezuela's entry into MERCOSUR/MERCOSUL, which appears primarily politically motivated, MERCOSUR/MERCOSUL is now facing questions of how it should maintain, expand, and cultivate integration.例文帳に追加

また、政治的思惑が先行された形で、ベネズエラのメルコスール加盟もあり、メルコスールはその維持・拡大・深化の在り方が問われている。 - 経済産業省

The population size of ASEAN 10 member countries is 580 million people and greatly exceeds that of other regional cooperative organizations such as EU with 500 million people, NAFTA with 440 million people and MERCOSUR with 240 people.例文帳に追加

ASEAN10 か国の人口は5.8 億人と、他の地域経済統合体と比しても人口規模を大きく上回る（EU（5億人）、NAFTA（4.4 億人）、MERCOSUR（2.4 億人））。 - 経済産業省

The inauguration of Mercosur has brought the active expansion of the regional free trade.例文帳に追加

メルコスールの発足を通して、域内貿易の活発化が進んでいる。 - 経済産業省

A government joint study with MERCOSUR/MERCOSUL commenced in April 2005.例文帳に追加

メルコスールとは、2005年４月から政府間共同研究会を開催している。 - 経済産業省

The upper group: Trade relationships whose trade partner is China or MERCOSUR例文帳に追加

○上位グループ：通商相手が中国またはメルコスールとなる通商関係 - 経済産業省

Notes: Amount of trade between ASEAN and MERCOSUR is not shown due to any data has been published yet.例文帳に追加

備考：2010年のASEAN－メルコスール間貿易額は未公表のため記載せず。 - 経済産業省

Figure 2-2-1-6 Paraguay's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-6図　パラグアイの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-7 Uruguay's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-7図　ウルグアイの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-8 Venezuela's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-8図　ベネズエラの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加

このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省

Figure 2-2-1-4 Argentina's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-4図　アルゼンチンの対メルコスール内及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-5 Brazil's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China (2010)例文帳に追加

第2-2-1-5図　ブラジルの対メルコスール内及び対中国の輸出入シェア（2010 年) - 経済産業省

However, the rate of increase in the trade amount registered 2.7 times increase in a period from 2000 to 2008. The rate of increase is less than those of China - MERCOSUR (13.7 times increase) and ASEAN -MERCOSUR (5.1 times increase).例文帳に追加

ただし、2000 年時点から2008 年時点の貿易額の増加率は、2.7 倍であり、中国-メルコスールの同増加率（13.7 倍）、ASEAN-メルコスールの同増加率である5.1 倍には及ばない。 - 経済産業省

Secondly, Section 2 provides the overall situation of Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) which has been recently increasing its presence.例文帳に追加

次に第2 節では、近年その存在感が増しているメルコスールの概況を示す。 - 経済産業省

Details of the economic movement of MERCOSUR will be analyzed in the Section 2 of this Chapter.例文帳に追加

メルコスールの経済動向については、本章第2 節においてより詳細に分析する。 - 経済産業省

Section 2 New Trade Partners: MERCOSUR, rapidly expanding the trade led by Brazil例文帳に追加

第2 節 新しい通商パートナー：ブラジルを中心に急速に貿易を拡大させるメルコスール - 経済産業省

Figure 2-2-1-10 MERCOSUR countries' percentage of export and import within the region to the entire export and import例文帳に追加

第2-2-1-10 図　メルコスール各国の域内輸出入が全輸出入に占める割合 - 経済産業省

The first issue in this regard is whether a roster of candidates is to be prepared and maintained (for example, FTAA (Chapter 23, Article 12), CARICOM (Article 205, Paragraph 1), and MERCOSUR all provide that such a roster be prepared.例文帳に追加

まずロスター（roster： 候補者名簿）が作成され維持されているか否 かという観点がある。ロスターを作成するものと 規定している協定は、FTAA（23章12条）、CARICOM（ 205条１項）及びMERCOSUR である - 経済産業省

Furthermore, when FTA is concluded between EU and MERCOSUR, European companies will have no need to locate in Manaus. Future influence of FTA between EU and MERCOSUR should be noted.例文帳に追加

しかも欧州とメルコスールがFTA を締結した場合、欧州系の企業はわざわざマナウスに立地しなくてもいいわけで、今後のEU-メルコスールFTA の影響が注目されるところである。 - 経済産業省

The "4 + 1" system, by which international negotiation was done as a block, was adopted for FTA of MERCOSUR with countries/ regions outside the region after June 2001 based on the decision No. 32 of the 18th MERCOSUR summit meeting in June 2000. Therefore, each member country of MERCOSUR by itself cannot conclude the FTA with countries/ regions outside the region.例文帳に追加

メルコスールと域外地域とのFTA は、2000 年6 月の第18 回メルコスール首脳会議における決定第32 号により、2001 年6 月以降、ブロックとして対外交渉を行う「4＋1」方式を採用し、メルコスール加盟国は単独で域外国との締結はできないことになっている。 - 経済産業省

It suggests that the amount of trade between China and MERCOSUR drastically increased from 2000 through 2008.例文帳に追加

2000 年から2008 年の間に、中国とメルコスールの貿易額が特に躍進したことが示唆される。 - 経済産業省

It entered into the "Acuerdos de Complementacion Economica" (Economic Complementarity Agreements) with Chile and Bolivia in 1996, with Peru in 2003, and with Colombia and Ecuador in 2004, each such country being an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL. There is also an initiative to include Mexico as an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL.例文帳に追加

また、1996年にはチリ、ボリビアと、2003年にはペルーと2004年にはコロンビア、エクアドルと経済補完協定を締結し、これら４か国を準加盟国としている（メキシコを準加盟国とする動きもある）。 - 経済産業省

The FTA negotiations between MERCOSUR/MERCOSUL and the EU reached a deadlock with respect to the treatment of agricultural products, but agreement to continue the negotiations was reached at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005. However, no substantial negotiation was conducted thereafter.例文帳に追加

また、EUとのFTA交渉については、農産品等の扱いで交渉は一時頓挫し、その後2005年９月のEUメルコスール閣僚会合では交渉の継続を確認しているが、以後、実質的な交渉は行われていない。 - 経済産業省

Until now, MERCOSUR signed the FTA framework agreement with Mexico in April 2002; the FTA with Andean Community*21 came into effect in April 2005; and FTA with Israel came into effect in March 2010. Also MERCOSUR signed FTA with Egypt in August 2010 and the negotiation is ongoing with EU and Gulf Corporation Council (GCC).例文帳に追加

これまで、メルコスールは、2002 年4 月にメキシコとの間にFTA 枠組協定に署名し、2005 年4 月にアンデス共同体*21 との間にFTA を発効させ、2010 年3 月にイスラエルとの間にもFTA を発効させてきた。 - 経済産業省

India has entered into PTAs with MERCOSUR/MERCOSUL (March 2005) and Afghanistan (March 2003), and negotiations in respect of a PTA are underway with Egypt.例文帳に追加

メルコスール（2005年３月）やアフガニスタン（2003年３月）とはPTA（特恵貿易協定）を締結。エジプトとは同交渉中。 - 経済産業省

Most of the import from MERCOSUR was primary products such as iron ore, prepared feeding stuff, crude oil and soy beans (Table 2-2-1-16).例文帳に追加

メルコスールからの輸入は一次産品が多く、鉄鉱石、調整飼料、原油、大豆などである（第2-2-1-16 表）。 - 経済産業省

With respect to the integration of MERCOSUR/MERCOSUL, Uruguay and Paraguay are expressing dissatisfaction with the imbalance within the region, stating that they have not been able to enjoy the benefits of MERCOSUR/MERCOSUL. Uruguay is independently seeking FTAs with the United States, China, India, and others.例文帳に追加

メルコスールの統合については、現在、ウルグアイおよびパラグアイがメルコスールによる恩恵を受けられていないと域内不均衡に不満を示しており、ウルグアイは独自に米国、中国、インド等とのFTAを模索する動きを示している。 - 経済産業省

MERCOSUR/MERCOSUL and the Andean Community entered into an FTA in December 2003, and at the MERCOSUR/MERCOSUL summit meeting in June 2005, it was confirmed that members of each respective agreement would treat the members of the other agreements as associate member countries, with the goal of reinforcing the South American common market.例文帳に追加

アンデス共同体とは2003年12月にFTAを締結し、2005年６月のメルコスール首脳会合では、相互に各加盟国を準加盟国として扱っていくことが確認され、南米共同市場の強化を図っている。 - 経済産業省

(D) EU Examining the trade relation between MERCOSUR and EU, the amount exported from MERCOSUR to EU was US$23.4 billion in 2000, and this accounted for 2.8% of the total EU 's import amount, ranked 8th as importers (amount exported from EU was US$24.8 billion, which accounted for 3.2% of EU's export volume , ranked 5th as exporters).例文帳に追加

④ EU メルコスールとEU の貿易関係では、EU 側からみると2000 年にはメルコスールからEU への輸出は234億ドルでEU の輸入シェアの第8 位を占め2.8％程度であった（EU からの輸出は248 億ドルでEU 輸出シェアの5 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

MERCOSUR (implemented in 1991) is a trade union based on the Enabling Clause and consists of Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay.例文帳に追加

メルコスール（1991年発効）は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイの4カ国による関税同盟であり、授権条項を根拠としている。 - 経済産業省

How to examine RTAs among developing countries was first discussed in 1992 during the formation of MERCOSUR, which includes Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.例文帳に追加

本問題については、1992年３月に通報されたメルコスールの審査方法に関連してGATT の中で初めて検討された。 - 経済産業省

The fact that is known from the data of these countries in the MERCOSUR region is that they form a "loose relationship" as an economic union.例文帳に追加

このメルコスール諸国の域内データから浮かび上がるのは、メルコスールの経済同盟としての「連結の緩さ」である。 - 経済産業省

For example, the export from Argentine to Mercosur member countries was 14.7% of total exports but increased to 31.9% in 2000.例文帳に追加

例えば、アルゼンチンは、1990 年にはメルコスール加盟国向けの輸出は全体の14.7％を占めていたが、2000 年には31.9％にまで拡大した。 - 経済産業省

ASEAN - China trade attained favorable growth, and MERCOSUR still maintained close relations with NAFTA, but the trade relation between China and ASEAN was also becoming increasingly closer.例文帳に追加

ASEAN－中国は順調に伸び。メルコスールは依然NAFTA とのつながりが強いものの、中国、ASEAN との貿易関係を強めている。 - 経済産業省

As of this moment, it can be said that the countries of MERCOSUR have a structure that is tied with China individually.例文帳に追加

現時点においては、いわばメルコスール諸国は個別に中国と連結するという構造になっていると言うことができる。 - 経済産業省

Commodities exported from EU to MERCOSUR are mostly automobile, electric machinery, and intermediate goods such as organic chemicals and plastics.例文帳に追加

EU からメルコスールへの輸出品目は、自動車、電気機械が上位を占めるが、有機化学品、プラスティックのような中間財もある。 - 経済産業省

A joint communique was issued at the Korea/ MERCOSUR consultative conference in June 2003 to confirm the intent to conclude FTA.例文帳に追加

韓国との間では、2003 年6 月の韓国メルコスール諮問会議において、FTA 締結の意思を確認する共同宣言を発出している。 - 経済産業省

(B) China Examining the trade between MERCOSUR and China, the amount imported from China to MERCOSUR was US$2.42 billion and the amount exported to China was US$7.17 billion in 2000. In 2010, the amount imported from China reached US$36.76 billion and that of to China US$52.63billion. It shows almost 2 digits increase.例文帳に追加

② 中国 メルコスールの対中国貿易では、2000 年の中国からの輸入が24.2 億ドル、中国への輸出が71.7 億ドルであったことに対して、2010 年に中国からの輸入が367.6 億ドル、中国への輸出が526.3 億ドルに達するなど、2 けた近い伸びを示している。 - 経済産業省