「narration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To alleviate or dissolve sense of incongruity of reproduced sound when narration is put from backward in panning.例文帳に追加

パン時に後方からナレーションを入れるときの、再生音声の違和感を、軽減又は解消する。 - 特許庁

He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration. 例文帳に追加

元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead narration is the voice that the lyrics in a next phrase is look-ahead read in a no singing segment between phrases.例文帳に追加

リードナレーションはフレーズ間の無歌唱区間に次のフレーズの歌詞を先読みする音声である。 - 特許庁

Gidayu-bushi (musical narrative of puppet theatre), tokiwazu-bushi (theatrical music), and kiyomoto-bushi (theatrical music) are the examples that represent narration-like performance (joruri). 例文帳に追加

「語りもの」（浄瑠璃）の代表例としては「義太夫節」「常磐津節」「清元節」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a recording and reproducing device 31 or 32, a narration part (voice) or a music part (music #1) of a radio broadcasting program is separated and recorded by recording the narration part or the music part respectively, and at least the narration part is provided to a program providing server 12 to perform redistribution service of the radio broadcasting program.例文帳に追加

記録再生装置３１または３２において、ラジオ放送番組のナレーション部分（音声）または音楽部分（音楽＃１）がそれぞれ記録されることにより、ナレーション部分と、音楽部分とが分離されて記録され、少なくとも、ナレーション部分が、ラジオ放送番組の再配信サービスを行う番組提供サーバ１２に提供される。 - 特許庁

SCENARIO CREATING DEVICE FOR FUNERAL NARRATION, MOURNING VIDEO CREATING DEVICE USING THE SAME AND FUNERAL DIRECTION SYSTEM例文帳に追加

葬儀用ナレーションのシナリオ作成装置とこれを用いた追悼ビデオ作成装置及び葬儀演出システム - 特許庁

An order for narration is transmitted from an orderer-side terminal 1 or 2 to a narrator retrieval center 100.例文帳に追加

注文者側端末１，２からナレータ検索センタ１００へナレーションについての注文が行われる。 - 特許庁

Performed in permanent authorized huts during the Hoei era (from 1704 through 1711), it came to be called koshaku (storytelling or narration). 例文帳に追加

宝永年間には公許の常設小屋で上演されるようになり、講釈と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo the focus is on the art of narration, so music, sound effects and the like are not used when the storyteller narrates the story. 例文帳に追加

落語は純粋な話芸であり、演じている最中は、音曲や効果音などは制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series.例文帳に追加

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。 - 特許庁

In accepting the selection of a reproducing button 214, when a subtitle presence or absence selection button 220 is selected, not only a video 211 and a narration voice for work explanation but also a subtitle 212 of the narration is displayed at a display device.例文帳に追加

再生ボタン214の選択を受け付けた場合、字幕有無選択ボタン220が選択されているときは、表示装置に、作業説明のための映像211およびナレーション音声に加えて、当該ナレーションの字幕212を表示する。 - 特許庁

Danjuro ICHIKAWA IX instructs disciples that, technically, this scene should be performed as a 'narration' instead of a dance. 例文帳に追加

もっとも厳密には踊りであってはならず、「語り」でなければならないという口伝がある（九代目團十郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, classical rakugo has a fixed model of narration, and a storyteller memorizes and reproduces this on stage. 例文帳に追加

一般的に古典落語には定められた口演台本があり、噺家はこれを記憶して高座で再現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Karaoke playing apparatus capable of reproducing narration suited to the contents of lyrics in each Karaoke music piece so that a singer can easily bring his (or her) feeling to signing and "field" atmosphere is livened up and capable of eliminating the necessity of enormous narration data quantity.例文帳に追加

カラオケ楽曲毎の歌詞の内容に適応したナレーションを再生でき、歌唱時に感情移入し易くなり、「場」の雰囲気が盛り上がると共に、膨大なナレーションのデータ量を必要としないカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

A first click of the above illustration stops the movement of the illustration, and loop-reproduces the narration of its example sentence in each sentence.例文帳に追加

上記イラストがクリックされると、イラストを停止すると共に、その例文のナレーションをセンテンス単位でループ再生する。 - 特許庁

In the field of literary study, this is discussed in even narrower perspectives of 'narrative discourse,' 'narrative contents,' and 'narration.' 例文帳に追加

文学研究の分野では、更に細分化して、「物語言説」「物語内容」「語り」などの視点から取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system, which produces the program including a narration and music data, has: a content selection unit which compares basic voice data of the narrator with voice components of the narration to select music data corresponding to comparison results; and a program information storage unit which stores the selected music data and the narration having the voice components compared while relating them to a program identifier specifying the program.例文帳に追加

ナレーションと音楽データとを含む番組を制作する装置であって、ナレータの基本音声データとナレーションのそれぞれの音声成分を比較し、比較結果に対応する音楽データを選択するコンテンツ選択部と、選択された音楽データと、音声成分を比較されたナレーションとを、番組を特定する番組識別子と関連付けて記憶する番組情報記憶部と、を有してなる。 - 特許庁

To provide a method and a device for easily and efficiently recording and/or playing back a walk-through narration.例文帳に追加

本発明は、簡単かつ効率的なウォークスルーナレーションを記録及び／又は再生する方法並びに装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a karaoke device capable of teaching lyrics by voice by generating lead narration that is look-ahead voice of the lyrics.例文帳に追加

歌詞の先読み音声であるリードナレーションを発生させて、歌詞を音声で教えることができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it was separated into the narration and the illustration to form a set of Godensho (vol. 1 with eight paragraphs and vol. 2 with seven paragraphs) and Goeden (a set of four vertical scrolls). 例文帳に追加

また、詞と絵を別仕立てにし、御伝鈔（上巻・八段、下巻・七段）と御絵伝（縦型の四幅の掛軸）の体裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third click of the above illustration returns a process to the narration reproduction of the above nine example sentences and to the movement of the shower illustration again.例文帳に追加

更に上記イラストが３回目クリックされると、再び上記９例文のナレーション再生及びシャワーイラストの移動処理に戻る。 - 特許庁

When a narration switch 20 is on, a monaural circuit 22 makes the sound monaural by mixing sound signals RL, RR of rear right and left channels.例文帳に追加

ナレーションスイッチ２０がオンのとき、モノラル回路２２は、後方の左右のチャネルの音声信号ＲＬ，ＲＲを混合して、モノラル化する。 - 特許庁

Honganji Shonin Denne is a Buddhist scroll which illustrates the life of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) with narration. 例文帳に追加

本願寺聖人伝絵（ほんがんじしょうにんでんね）とは、浄土真宗の宗祖親鸞の生涯を絵詞で記した仏教書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the narration voice in a broadcast audio signal with a BGM easy to be listened to by using auxiliary data and changing the balance between the narration voice and the BGM in accordance with individual taste simply by attaching a small quantity of the auxiliary data synchronized with an audio signal and transmitting the auxiliary data.例文帳に追加

オーディオ信号に同期した少量の補助データを添付伝送するのみで、この補助データを用いて個人の好みに応じてナレーション音とＢＧＭとのバランスを変えて、ＢＧＭにのせてナレーションを放送する放送オーディオ信号のナレーション音を聞きやすくする。 - 特許庁

A narration data generating part M28 generates narration data obtained by dividing voiced data from silent data together with their required times on the basis of a voice inputted from a voice inputting part M26 inputting only the voice of a user carrying a conversation recorder 20 having strong directivity.例文帳に追加

強い指向性をもって対話記録装置２０を携帯しているユーザの音声のみを入力する音声入力部Ｍ２６から入力された音声に基づいてナレーションデータ生成部Ｍ２８により有声データと無声データとをその要した時間と共に区分けしたナレーションデータを生成する。 - 特許庁

He took in the instrumental elements into biwa that had been used as accompaniment to narration and made fresh approaches such as biwa performances without narration, ensemble with Western musical instruments and other traditional Japanese musical instruments that had never been played with, or refinement of the Biwa uta based on the Kinshin-ryu. 例文帳に追加

それまで語りの伴奏として用いられてきた琵琶に器楽的要素を大きく取り入れ、語りを伴わない琵琶演奏、西洋楽器やこれまで協奏することの無かった他の和楽器との合奏、また錦心流を基礎とした琵琶歌の改良、など斬新なアプローチを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration.例文帳に追加

人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。 - 特許庁

To provide a video summary system and a method capable of utilizing audio in video data as a narration of explaining contents of summary video data.例文帳に追加

映像データ中の音声を要約映像データの内容を説明するナレーションとして利用できる映像要約装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The database 3 includes plant observation information and technical process information of each plant, and includes the dynamic image synchronized with narration information.例文帳に追加

データベース３には、各工場の工場見学用情報及び技術プロセス情報を含み、ナレーション情報と同期した動画像を含んでいる。 - 特許庁

Therefore, the term 'narration,' instead of 'singing,' is used for Joruri performance, and Joruri songs are commonly collectively called 'katarimono' (narratives). 例文帳に追加

このため浄瑠璃の口演は「歌う」ではなく「語る」という用語を以てし、浄瑠璃系統の音曲をまとめて「語り物」と呼ぶのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of Gidayu-bushi were that it dramatically limited the element of 'singing' and instead pursued the element of description and profundity in 'narration' to its utmost limit. 例文帳に追加

義太夫節の特徴は「歌う」要素を極端に排して、「語り」における叙事性と重厚さを極限まで追求したところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, an image of the narration data of people other than the utterance participant is correlated with the uttered voice (because the image of the uttered participant is probably included in the image).例文帳に追加

このとき、発言音声に対しては、発言者以外の人のナレーションデータの画像（発言者が写っている蓋然性が高い）を対応づける。 - 特許庁

To provide a music data formation system capable of forming music data adequate for videos and narration by a simple operation at a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末での簡単な操作によって、映像やナレーションに相応しい音楽データを作成することができる音楽データ作成システムの提供。 - 特許庁

Thus, in accordance with the distance to the photographer, the level of the sound source and frequency characteristics are adjusted and the sound collection of the narration is clearly performed.例文帳に追加

これにより、撮影者との間の距離に応じて音源のレベルおよび周波数特性が調整され、ナレーションの収音が明瞭に行われる。 - 特許庁

A sound source combining part 330 combines a sound source supplied from the narration sound source supplying part 310 with a sound source supplied from the photography sound source supplying part 320.例文帳に追加

音源合成部３３０はナレーション音源供給部３１０および撮影音源供給部３２０から供給された音源を合成する。 - 特許庁

Because a verse isn't merely a song but also includes the words, gestures and actions of the characters in a play, the dayu's narration sounds strong, something like the objective description of events. 例文帳に追加

詞章が、単なる歌ではなく、劇中人物の台詞やその仕草、演技の描写をも含むものであるために、語り口が叙事的な力強さを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a unique performance using gesture and narration rather than costume, props, or music, and requires a high degree of skill to perform. 例文帳に追加

衣装や道具、音曲に比較的頼らず、身振りと語りのみで物語を進めてゆく独特の演芸であり、高度な技芸を要する伝統芸能でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remainder of the transactions was supplied by the narration of the page who had seen Paris and Romeo fight, and by the servant who came with Romeo from Verona, 例文帳に追加

報告の残りは、パリスとロミオが戦っているのを見た侍童の陳述と、ヴェロナ追放以来ロミオに付き従ってきた従者によって補われた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In this interaction recording system, each interaction participant carries a user unit 12 with himself, inputs each speech contents from its voice input part 42, and stores them as narration data on his own.例文帳に追加

各対話参加者はユーザ用ユニット１２を携帯し、その音声入力部４２から各自の発言内容を入力し、それをナレーションデータとして各自記憶しておく。 - 特許庁

To generate one narration free of a feeling of physical disorder by the easy method.例文帳に追加

簡単な方法で違和感のない１つのナレーションを生成することを可能とした音声処理装置、音声処理方法、および該音声処理方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Narration and telop corresponding to the type and level of a physical handicap of an observer who appreciates a movie or the like are synchronized with video and output to speakers 352 and 353 and a main display 332.例文帳に追加

映画等を鑑賞する観察者の障害の種類やレベルに応じたナレーション、テロップを、映像に同期させてスピーカ３５２，３５３やメインディスプレイ３３２に出力させる。 - 特許庁

To provide video image summary equipment forming a summary video image where an explanation is added to a video section interesting for a user by a telop or voice narration.例文帳に追加

ユーザの興味のある映像区間に対してテロップや音声ナレーションなどによる説明を付加した要約映像を作成する映像要約装置を提供すること。 - 特許庁

To become Kengyo, one had to be able to perform heikyoku (a traditional musical narration on the Tale of Heike), jiuta sangen (a traditional Japanese song accompanied by a sangen) and sokyoku (music played on the koto - a kind of harp), as well as have skills in composition or acupuncture and massage. 例文帳に追加

検校になるためには平家物語平曲・地歌三弦・箏曲等の演奏、作曲、あるいは鍼灸・按摩ができなければならなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A katsudo benshi is a Japanese professional narrator of an old motion picture, or a silent movie, who gives live narration to the audience. 例文帳に追加

活動弁士（かつどうべんし）は、活動写真すなわち無声映画（サイレント映画）を上映中に、その内容を語りで表現して解説する専門の職業的解説者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narration data similarly generated by a conversation recorder 20 carried by another speaker is inputted through a beam light receiving and emitting part M16 and a beam communication controlling part 18, and a conversation data generating part M34 regards agreement representation from the narration data, etc., of a self-speaker and the other speaker as silent data, processes the representation, etc., to generate conversation data.例文帳に追加

他の話者が携帯する対話記録装置２０で同様に生成されたナレーションデータをビーム受発光部Ｍ１６およびビーム通信制御部Ｍ１８を介して入力し、対話データ生成部Ｍ３４により自己および他の話者のナレーションデータから相づち表現などを無声データとみなして処理して対話データを生成する。 - 特許庁