「o...!」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for the anomer-selective production of a nonnatural halogenated sugar comprises the selective crystallization of either one of the α- and β-isomers of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) by the addition of a seed crystal.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表されるハロゲン化非天然型糖のα体またはβ体の一方を種晶添加により選択的に晶析させることを特徴とするハロゲン化非天然型糖のアノマー選択的な製造方法。 - 特許庁

The evaluation equipment for a butadiene polymerizing catalyst calculates the best stable structure of the butadiene polymerizing catalyst which comprises (A) a metallocene complex that is a group V transition metal compound represented by a general formula: Rn M(O)m Xp, and (B) an ionic compound of non-coordinating borate anions and cations, and evaluates a relationship of the following formulas (1) and (2).例文帳に追加

（Ａ）一般式 Ｒn Ｍ（Ｏ）m Ｘp （で示される周期律表第Ｖ族遷移金属化合物であるメタロセン型錯体、及び（Ｂ）非配位性ボレートアニオンとカチオンとのイオン性化合物からなるブタジエン重合用触媒の最安定構造を計算することを特徴とする、下式（１）及び（２）の関係を満足するブタジエン重合用触媒の評価装置に関する。 - 特許庁

Such a compound is used as the cationic surfactant that one carbon has three side chains consisting of a single-bond or 1-5C alkylene group, a 6-20C arylene group and bivalent connection group selected from the group consisting of -O-, -S-, -CO-, -NR- and these combinations and one of three side chains has a quaternary ammonium group at the terminal end.例文帳に追加

１つの炭素に、単結合または炭素原子数が１ないし５のアルキレン基、炭素原子数が６ないし２０のアリーレン基、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＮＲ−およびこれらの組合せからなる群より選ばれる二価の連結基の、三つの側鎖を有し、側鎖のうちの一つが末端に第四級アンモニウム基を有する化合物を陽イオン界面活性剤として用いる。 - 特許庁

The abrasion-resistant gasoline composition has a research octane number of ≥96 and a sulfur content of ≤10 mass ppm and contains a compound expressed by general formula (1): R^1-O-R^2 (R^1 is a 2-8C straight or branched chain alkyl; and R^2 is H or a 3-5C branched chain alkyl).例文帳に追加

リサーチ法オクタン価が９６以上であり、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下であって、下記の一般式（１） Ｒ^1−Ｏ−Ｒ^2 ・・・（１）（式中、Ｒ^1は、炭素数２〜８の直鎖又は分岐アルキル基を示し、Ｒ^2は、水素原子又は炭素数３〜５の分岐アルキル基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする耐摩耗性ガソリン組成物である。 - 特許庁

A resin filling aluminum hydroxide has an average particle diameter of 0.5-100 μm and has been subjected to surface treatment with an epoxy resin of the type selected from the group consisting of bisphenol A, bisphenol F, brominated bisphenol A, hydrogenated bisphenol F, bisphenol S, bisphenol AF, biphenyl, naphthalene, fluorene, phenol novolak, o-cresol novolak, bisphenol A novolak, tri-functionality, and tetraphenylethane.例文帳に追加

平均粒子径が０．５〜１００μｍであり、ビスフェノールＡ型、ビスフェノールＦ型、臭素化ビスフェノールＡ型、水添ビスフェノールＦ型、ビスフェノールＳ型、ビスフェノールＡＦ型、ビフェニル型、ナフタレン型、フルオレン型、フェノールノボラック型、オルソクレゾールノボラック型、ビスフェノールＡノボラック型、三官能型、テトラフェニルエタン型からなる群より選ばれた型のエポキシ樹脂を表面処理してなる樹脂充填用水酸化アルミニウム。 - 特許庁

The crosslinked polymer which is used has a radical-polymerizable monomer(a) containing a carboxy group and/or a hydrolyzable group which forms a carboxy group by hydrolysis and a radical-polymerizable monomer (b)containing at least 5 functional groups to be selected from the group consisting of oxy (-O-), imino (-NH-), carbonyl group (>CO), and sulfonyl(-SO_2-) in the molecule as the essential constituting units.例文帳に追加

カルボキシ基及び／又は加水分解によりカルボキシ基を生成する加水分解性基を含有するラジカル重合性モノマー（ａ）と、オキシ（−Ｏ−）、イミノ（−ＮＨ−）、カルボニル（＞ＣＯ）及びスルホニル（−ＳＯ_２−）からなる群より選ばれる官能基を１分子内に少なくとも５つ含有するラジカル重合性モノマー（ｂ）とを必須構成単位としてなることを特徴とする架橋重合体を用いる。 - 特許庁

The method for the selective production of the α-isomer or the β-isomer of a nonnatural halogenated sugar comprises the stirring of an anomer mixture of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) in the presence of a halogenation agent while keeping the suspended state.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表される非天然型ハロゲン化糖のアノマー混合物をハロゲン化剤存在下に懸濁状態のまま攪拌することを特徴とする非天然型ハロゲン化糖のα体またはβ体の一方を選択的に製造する方法。 - 特許庁

When a perovskite compound is expressed by general formula ABO_3 (each of A and B expresses an element and O expresses oxygen), the green sheet is formed by using a compound (α) comprising at least the element A and the element B wherein the number of moles of the element A is larger than that of the element B and a compound (β) containing at least the element B.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明は、ペロブスカイト化合物の一般式をＡＢＯ_3（Ａ、Ｂは元素、Ｏは酸素をそれぞれ示す）としたとき、少なくとも元素Ａと元素Ｂからなるとともに元素Ａのモル数が元素Ｂのモル数よりも大きい化合物αと少なくとも元素Ｂを含む化合物βを用いてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The oil separator 28 for the compressor separating oil O from a refrigerant R includes a discharge pipe 26 having an inner side face, a structure of an interior of the discharge pipe 26 composing an inlet 31 and an outlet 34 with a diameter larger than the inlet in the discharge pipe, outflow prevention design preventing outflow of the oil from the outlet 34, a means for guiding the oil outside the discharge pipe 26.例文帳に追加

冷媒（Ｒ）から油（Ｏ）を分離する圧縮機用の油分離器（２８）は、内側面を有する吐出管（２６）と、吐出管内で入口（３１）および該入口よりも直径が大きい出口（３４）を構成する吐出管（２６）の内部の構造体と、油が出口（３４）から流出するのを防止する流出防止設計と、油を吐出管（２６）の外に導く手段と、を含む。 - 特許庁

The method measures a concentration of the glycolytic metabolite selected from a glyoxal, a methyl glyoxal and a 3-deoxyglucosone within liquid, and includes a step for making the glycolytic metabolite in the liquid a derivative by using an o-phenylenediamine, and a step for measuring a concentration of a derivative of the glycolytic metabolite by using a liquid chromatography mass spectrometry.例文帳に追加

液体中におけるグリオキサール、メチルグリオキサールおよび３−デオキシグルコソンから選ばれる少なくともいずれかである糖分解代謝物の濃度を測定する方法であって、ｏ−フェニレンジアミンを用いて液体中の糖分解代謝物を誘導体化するステップと、液体クロマトグラフィ質量分析法を用いて、糖分解代謝物の誘導体の濃度を測定するステップとを含む、方法。 - 特許庁

Two successive steps of forming an amorphous metal oxide layer 13 on a semiconductor substrate and oxidating this layer 13 at a first temp. in an O-contg. atmosphere are set as one cycle, and at least two cycles of the successive steps are made, and then heat treatment is made at a second temp. which is lower than the first temp. to crystallize the amorphous layer 13.例文帳に追加

半導体基板上に金属酸化物からなるアモルファス層を形成する工程と、このアモルファス層を酸素を含む雰囲気中で第１の温度で酸化処理する工程の２つの連続した工程を１サイクルとしたときに、この連続する工程を少なくとも２サイクルおこなった後に、前記第１の温度以上の第２の温度で熱処理をおこなってアモルファス層を結晶化する。 - 特許庁

Particulates of metal or dielectric material are trapped near the work O as an object of measurement with an optical tweezers device 20 in a non-contact manner, a keenly sharpened light beam is made to impinge on the trapped particulates to form a point light source 19, and reflected light radiated in spherical waves from the point light source 19 is used as reference light for driving the compensation optical device 13.例文帳に追加

被測定物体Ｏの近傍に金属や誘電体の微粒子を光ピンセット装置２０を用いて非接触で捕捉し、この捕捉された微粒子に鋭く絞った光を入射して点光源１９を作成し、この点光源１９から球面波状に放射される反射光を補償光学装置１３を駆動するための参照光として利用する。 - 特許庁

A transportable storage medium document card is a transportable unit having: a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access a document stored inside; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing a user to directly interact with the document card.例文帳に追加

可搬格納媒体ドキュメントカードは；情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと；ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース６０１と；を有する可搬ユニットである。 - 特許庁

In an optical fiber slot 11 having a plurality of unidirectionally twisted coated optical fiber ribbon storage grooves 13 sectioned in the circumferential direction and further sectioned with a plurality of ribs 11A extending along the length, the bottom surface 20 of each optical fiber storage groove is formed closer to the slot center O than a virtual plane formed by connecting both the lowermost end parts of its groove wall surfaces 17 and 18.例文帳に追加

円周方向に区画されてそれが長手方向に沿って延びる複数のリブ１１Ａによって画成された複数の一方向撚りの光テープ心線収納溝１３を有する光ファイバスロット１１において、光ファイバ収納溝の底面２０がその溝壁面１７，１８の両最下端部を結んで構成される仮想面よりもスロット中心Ｏ側に形成されていること。 - 特許庁

(1) In a stacked film including a hard film consisting of a compound of metallic components essentially consisting of Al and Ti with B, C, N, O or the like, the hard film is oxidized to form an oxide-containing layer, and an alumina film essentially consisting of an α type crystal structure is formed on the oxide-containing layer so as to be the stacked film.例文帳に追加

▲１▼ＡｌとＴｉを必須とする金属成分とＢ、Ｃ、Ｎ、Ｏ等との化合物をからなる硬質皮膜を有する積層皮膜において、該硬質皮膜を酸化することによって形成される酸化物含有層と、該酸化物含有層上に形成されるα型結晶構造を主体とするアルミナ膜を有することを特徴とする積層皮膜とする。 - 特許庁

The method of manufacturing an eccentric article comprises injection-charging an at least cylindrical cavity 4 formed between a fixed mold 2 and a movable mold 3 with a resin during mold closing of a mold 1 so as to obtain an eccentric article having a recessed part on the side opposite to a gate 5 communicating with the cavity 4 with respect to the central axis O of the cavity 4.例文帳に追加

本発明の偏心体の製造方法は、成形金型１の型閉合時において固定型部２と可動型部３との間に形成される少なくとも筒状のキャビティ４内へ樹脂を射出充填することによって、キャビティ４の中心軸Ｏに対してキャビティ４へ連通するゲート５とは反対側に凹部を有する偏心体を得ることとしている。 - 特許庁

The carbon fiber has ≥1 nm to ≤20 nm arithmetic average surface roughness (Ra), ≥0.5 m^2/g to ≤1.5 m^2/g BET specific surface area determined from gaseous krypton adsorption and an oxygen concentration ratio O/C of ≥0.01 to <0.13 on the surface of the carbon fiber which is determined by X-ray photoelectron spectrometry.例文帳に追加

本発明の炭素繊維は、表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が、１ｎｍ以上２０ｎｍ以下であって、クリプトンガス吸着から求めたＢＥＴ法比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上１．５ｍ^２／ｇ以下で、かつＸ線光電子分光法によって求められる炭素繊維表面の酸素濃度比Ｏ／Ｃが０．０１以上０．１３未満であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The sputtering target is composed of a sintered body substantially consisting of In, Sn, Mg and O, which compacts a mixture of powders of indium oxide and tin oxide, and powders of magnesium indate and/or magnesium stanate, or a mixture of a composite oxide powder of indium oxide-tin oxide, and powders of magnesium indate and/or magnesium stanate, and then sintering the compact.例文帳に追加

酸化インジウム粉末及び酸化スズ粉末と、インジウム酸マグネシウム粉末及び／又はスズ酸マグネシウム粉末とを混合した混合物、又は、酸化インジウム−酸化スズ複合酸化物粉末と、インジウム酸マグネシウム粉末及び／又はスズ酸マグネシウム粉末とを混合した混合物を成形した後、焼結して得られる実質的にＩｎ、Ｓｎ、Ｍｇ及びＯからなる焼結体を用いてスパッタリングターゲットを構成する。 - 特許庁

Regarding the oxide fluorescent substance, the main peak of a light emitting spectrum is present near 535 nm, the light emitting output is more than 1.8 times as large as CdWO_4, and the attenuation factor of the afterglow at 300 ms after cutting off stimulating light becomes ≤2.5×10^-5.例文帳に追加

シンチレータとシンチレータの発光を検出するための光検出器とを備えた放射線検出器において、シンチレータとして、発光中心イオンがCeで、Gd、Al、Ga、Oを主要元素としたガーネット構造を有する酸化物蛍光体であって、該酸化物蛍光体1モル％に対して長周期型周期律表のIVa族、Va族及びVIa族のうちの、少なくとも一種の元素を0.0001モル％以上、1.0モル％以下含有せしめたものを用いる。 - 特許庁

To materialize differential signal transmission circuitry having a differential I/O interface with reduced power dissipation per channel, low circuit complexity, no inherent bandwidth restrictions, being operable without data or clock encoding, being operable without imposing additional requirements on the signal receiver, and having highly robust resistance to EMI and other noise sources.例文帳に追加

チャンネル当たりの電力散逸が減少されており、回路の複雑性が低く、内在的な帯域幅の制限が無く、データ又はクロックのエンコーディング無しで動作可能であり、信号受信器に関しての付加的な条件を課すことなしに動作可能であり、且つＥＭＩ及びその他のノイズ源に対しての高いロバストの耐久性を有する差動Ｉ／Ｏインタフェースを有する差動信号送信回路を実現する。 - 特許庁

A trunnion assembly 150 pivotably interposed between input and output disks 110, 120 is constructed of the power roller 153 interposed between opposite surfaces of the input and output disks, a trunnion member 151 pivotable about a pivot axis O, and an angular thrust ball bearing 154 (power roller bearing) supporting the power roller for rotation on a roller rotation axis perpendicular to its pivot axis relatively to the trunnion member.例文帳に追加

入出力ディスク１１０，１２０の間に揺動自在に挟持されるトラニオンアセンブリ１５０が、入出力ディスクの対向面間に挟持されるパワーローラ１５３と、揺動軸Ｏ上で揺動自在なトラニオン部材１５１と、トラニオン部材に対してパワーローラをその揺動軸に直角なローラ回転軸を中心として回転自在に支持するアンギュラースラストボールベアリング１５４（パワーローラベアリング）とから構成される。 - 特許庁

The method for controlling the solid electronic physical properties by the crystal distortion comprises controlling the electronic states, such as electrical conductivity and magnetism, by adjusting the relative arrangements of MO_6 octahedrons in the perovskite type oxide composed of the MO_6 octahedrons consisting of a metallic element M and six oxygens O or the oxide analogues thereof by pressure impression, magnetic field impression, electric field impression, thin film formation, or element substitution.例文帳に追加

本発明の結晶歪による固体電子物性の制御方法は、金属元素Ｍと６つの酸素ＯからなるＭＯ_６八面体から構成されるペロブスカイト型酸化物又はその類縁の酸化物におけるＭＯ_６八面体どうしの相対的な配置を、圧力印加、磁場印加、電場印加、薄膜化、或いは元素置換により調節することによって電気伝導性や磁性などの電子状態を制御する。 - 特許庁

A small hole 13 through which a binding string 12 is passed, is formed respectively in the outer end portion of a flexible plate 11 formed of a flexible material such as rubber or flexible synthetic resin at the orthogonal radial positions in four directions from the center point O, and a slit 14 reaching each small hole 13 from the edge 11a of the flexible plate 11 is formed at the orthogonal radial positions in four directions.例文帳に追加

ゴムあるいは軟質合成樹脂等の軟質材により形成された軟質プレート１１の中心点Ｏより４方向直角放射状位置の外方端部分に、結束紐１２を貫通する小孔１３をそれぞれ穿設すると共に、前記軟質プレート１１の前記４方向直角放射状位置の端縁部１１ａから前記各小孔１３に達するスリット１４をそれぞれ設けて形成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the ZnO-based semiconductor device includes the processes of: preparing a substrate; supplying Zn, O and N on the upper side of the substrate; supplying an element which is added to ZnO when necessary to change a band gap; and forming a ZnO-based semiconductor layer doped with N to exhibit n-type conductivity with increased n-type carrier concentration as compared with the case that doping with N is not performed.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、基板を準備する工程と、基板上方に、Ｚｎ、Ｏ、及びＮを供給するとともに、必要に応じて、ＺｎＯに添加することによりバンドギャップを変化させる元素を供給し、Ｎをドープすることにより、Ｎをドープしない場合に比べてｎ型キャリア濃度が増したｎ型伝導性を示すＺｎＯ系半導体層を形成する工程とを有する。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, a surface 10a has a specific plane orientation, and a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体デバイス１００では、表面１０ａが特定の面方位を有した上で、Ｓ換算で３０×１０^１０個／ｃｍ^２〜２０００×１０^１０個／ｃｍ^２の硫化物、及び、Ｏ換算で２ａｔ％〜２０ａｔ％の酸化物が表面層１２に存在することにより、エピタキシャル層２２とＩＩＩ族窒化物半導体基板１０との界面においてＣがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁

A sintered material composed of Zn, Sn and O and having a ratio of a total of Zn mol and Sn to Zn mol (Zn/(Zn+Sn)) in a range of 0.53 or more and 0.65 or less is used a sputtering target and a sputtering is conducted in an inert gas in which no substantial oxygen exits to obtain the transparent conductive film.例文帳に追加

Ｚｎ、ＳｎおよびＯから構成される焼結体であって、ＺｎモルとＳｎモルの和に対するＺｎモルの比（Ｚｎ／（Ｚｎ＋Ｓｎ））が０．５３以上０．６５以下の範囲である焼結体をスパッタリング用ターゲットとして用い、酸素が実質的に存在しない不活性ガス中で、スパッタリングにより透明導電性膜を製造することを特徴とする上記の透明導電性膜の製造方法。 - 特許庁

The titanium alloy contains Ti as the principal component, 3 to 11 mass% (the entire being 100 mass%) molybdenum equivalent (Moeq), and 0.3 to 3 mass% interstitial solute element comprising a least one member selected from among O, N, and C and contains 1.8 mass% or smaller aluminum (Al) and takes a βsingle phase at at least room temperature.例文帳に追加

本発明のチタン合金は、全体を１００質量％としたときに主成分であるＴｉと、モリブデン当量（Ｍｏｅｑ）を３〜１１質量％とする合金元素を一種以上と、０．３〜３質量％の、Ｏ、ＮまたはＣの一種以上からなる侵入型固溶元素とを含有すると共に、アルミニウム（Ａｌ）は１．８質量％以下であり、少なくとも室温でβ単相であることを特徴とする。 - 特許庁

The composition contains respective elements of at least either of Ca and Sr, Ti, Al, at least either of Nb and Ta, and O.例文帳に追加

Ｃａ及びＳｒの少なくとも一方と、Ｔｉと、Ａｌと、Ｎｂ及びＴａの少なくとも一方と、Ｏとの各元素を含有し、これらの元素について、組成式［ａＭ^１Ｏ−ｂＴｉＯ_２−（１／２）ｃＡｌ_２Ｏ_３−（１／２）ｄＭ^２_２Ｏ_５］（但し、Ｍ^１はＣａ及び／又はＳｒであり、Ｍ^２はＮｂ及び／又はＴａであり、ａ、ｂ、ｃ及びｄは各々モル比を表わし、且つ、ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＝１である）と表した場合に下記条件を満たす。 - 特許庁

By carefully selecting placement and separation of these local radius variations 12, and using microfibers 14 (or other suitable arrangements) to couple optical signals O into and out of the device fiber 10, resonances in the form of whispering gallery modes (WGMs) are created in the device fiber 10 such that a number of coupled microstructures (such as ring resonators) are formed.例文帳に追加

これら局所的な半径変動１２の配置および分離を注意深く選択することにより、またマイクロファイバ１４（または他の適切な構成）を使用して、デバイス・ファイバ１０との間で光信号Ｏを結合することにより、ウィスパリングギャラリーモード（ＷＧＭ）の形での共振がデバイス・ファイバ１０内に生成され、その結果、複数の結合された微細構造（たとえば、リング共振器など）を形成する。 - 特許庁

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe.例文帳に追加

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。 - 特許庁

The disk array controller 1 is so constituted as to interface with a host device 2 outputting a command to make an I/O request by a device driver 7 and also has disk devices 6 connected in parallel, and the device driver 7 replaces a hardware reset signal for firmware which is issued by a system of the host device 2 with a software reset command and sends it to the firmware.例文帳に追加

コマンドを出力してＩ／Ｏリクエストを行うホスト装置２とのインターフェースをデバイスドライバ７を以て行なうように構成され、複数のディスク装置６を並列に接続されたディスクアレイ制御装置１において、前記デバイスドライバ７は、前記ホスト装置２のシステムから発行されるファームウェアに対するハード的なリセット信号を、ソフト的なリセットコマンドに置換してファームウェアに送信するようにする。 - 特許庁

In the yellow pigment-containing W/O emulsion ink, an aluminum chelate compound and a polyglycerin fatty acid ester are incorporated and preferably, the yellow pigment is an acetoacetic arylide based disazo and more preferably, a nonvolatile mineral oil having a naphthene component content Cn in the carbon distribution by ring analysis of ≥35% and, at the same time, a paraffin component content Cp of ≤50% is incorporated.例文帳に追加

黄顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物とポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させ、好ましくは前記黄顔料がアセト酢酸アリリド系ジスアゾであり、更に好ましくは環分析による炭素分布におけるナフテン成分の含有量が３５％Ｃｎ以上、且つパラフィン成分の炭素の含有量が５０％Ｃｐ以下である不揮発性の鉱物油を含有させる。 - 特許庁

This waterproof structure for compact portable equipment is constituted such that the O-ring made of NBR rubber reacting with hydrogen as a main component is arranged and used and its packing is formed by reacting NBR rubber with hydrogen, hydrogenating carbon and carbon unsaturated bonding part of butadiene selectively, forming carbon and carbon saturated bonding, and using hydro-NBR rubber shown in chemical formula (I) as the main component.例文帳に追加

Ｏリングを使用した防水構造において、水素と反応させたＮＢＲゴムを主成分とするＯリングを配置させた構成とすることで、小型携帯機器はパッキンが、ＮＢＲゴムを水素と反応させて、ブタジエンの炭素・炭素不飽和結合部分を選択的に水素化し、炭素・炭素飽和結合を形成した、化学構造式（Ｉ）を有する水素化ＮＢＲゴムを主成分とする、小型携帯機器用防水構造。 - 特許庁

In the formula, Ar is a polycyclic aromatic hydrocarbon group such as anthracene or pyrene; X represents 1-21C hydrocarbon group or a direct bond; Y represents O, NH, COO, CONH or a direct bond; and Z represents a polysaccharide such as cellulose, a biopolymer such as DNA or crown ether, a polymer of cyclic host molecules such as cyclodextrin, or a molecule thereof which may be substituted.例文帳に追加

Ａｒ‐Ｘ‐Ｙ‐Ｚ 式（１） 式中、Ａｒは、アントラセン、ピレン等の多環式芳香族炭化水素基であり、Ｘは、炭素数１〜２１の炭化水素基、又は直接結合を示し、Ｙは、Ｏ、ＮＨ、ＣＯＯ、ＣＯＮＨ、又は直接結合を示し、Ｚはセルロース等の多糖類、ＤＮＡ等の生体高分子又はクラウンエーテル、シクロデキストリン等の環状ホスト分子の重合体、又は置換されていてもよいこれらの分子を示す。 - 特許庁

The objective agent is a novel composition for treating mammalians having digestive tract disturbance motility and includes a compound of formula (I) (wherein X is O or S; G is selected from azabicyclo rings (a) and (b) where the thiadiazole or oxadiazole ring may link to any carbon atom in the azabicyclo ring, and R1 and R2 may exist at any position including bonding points including the thiadiazole or oxadiazole).例文帳に追加

胃腸管の運動異常を有する哺乳類の治療のための新規な組成物であって、式（Ｉ）の化合物（式中、Ｘは酸素又は硫黄であり、そしてＧはアザビシクロ環（ａ）又は（ｂ）から選択され、チアジアゾール又はオキサジアゾール環はアザビシクロ環のいずれの炭素原子に結合していてもよく、Ｒ^1 及びＲ^2 にはチアジアゾール又はオキサジアゾールの結合点で含めていずれの点に存在もよい）を含んで成る治療剤。 - 特許庁

The toner for an electrostatic charge image contains at least amorphous resin and crystalline polyether in which an oxygen equivalent M in a repeating unit (molecular weight of a repeating unit/the number of oxygen atoms in the repeating unit) is 100 or more and having only the repeating unit represented by the following general formula (1): [-(CH2)n-O-], wherein n is an integer of 6-12.例文帳に追加

少なくとも、非晶性樹脂と、繰り返し単位における酸素原子当量Ｍ（繰り返し単位の分子量／繰り返し単位中の酸素原子数）が１００以上であり、下記一般式（１）で表される繰り返し単位のみを有する[−（ＣＨ２）ｎ−Ｏ−]一般式（１）（前記一般式（１）中、ｎは６以上１２以下の範囲内の整数を表す）結晶性ポリエーテルと、を含有する静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The torque fluctuation absorbing device comprises a torque limiter 140 provided on a spring damper 121 at the radial outside of a hub 150, and a spring damper 120 located apart from a spring damper 121 and the torque limiter 140 in the direction of a rotational center axis O of a transmission input shaft 160 and provided on the opening side of a recessed portion 111 defined by the torque limiter 140 and the spring damper 120.例文帳に追加

トルク変動吸収装置は、トルクリミッタ１４０は、スプリングダンパ１２１に対してハブ１５０の径方向外方側に設けられ、スプリングダンパ１２０は、スプリングダンパ１２１およびトルクリミッタ１４０に対して、トランスミッション入力軸１６０の回転中心軸Ｏ方向に離れて設けられると共に、トルクリミッタ１４０とスプリングダンパ１２０とによって規定される凹部に対して、該凹部１１１の開口側に設けられる。 - 特許庁

The member for a display has a metal substrate with an oxide layer formed thereon where the oxide layer contains P of 1 to 16 mass%, the remainder is an oxide having a silicon oxide as the main composition consisting of Si and O substantially, the oxide layer is 0.1 to 10 μm in thickness, and the oxide layer can contain B of 15 mass% or less (not including 0 mass%).例文帳に追加

金属基板に酸化物層を形成してなるディスプレイ用部材であって、該酸化物層は質量％でＰ：１〜１６％を含有し、残部は実質的にＳｉとＯとからなる珪素酸化物を主組成とする酸化物でなり、酸化物層の厚さが、０．１〜１０μｍであるディスプレイ用部材であり、前記酸化物層に更に質量％でＢ：１５％以下（０％は含まず）を含有させても良い。 - 特許庁

Controller 13 reads in text information, such as speech sentences or lyrics for speakers to refer to from memory card 40 equipped with card slot 11 via card interface part 15 in accordance with control signal received at I/O interface part 14, controls display controller 16, and scroll-displays the speech sentences or the lyrics, in accordance with the read-in text information at display part 12.例文帳に追加

制御部１３は入出力インタフェース部１４から受けた操作信号に従い、カードインタフェース部１５を介してカードスロット１１に装着されたメモリカード４０からスピーチ文若しくは歌詞などの話手が参照するガイド用の文章情報を読み込み、表示制御部１６を制御して、読み込んだ文章情報に従うスピーチ文若しくは歌詞などの文章を表示部１２にスクロール表示する。 - 特許庁

(o) For types of mineral water (meaning carbonated drinks only made of water) whose carbon dioxide tension within the containers and packaging is less than 98kPa at 20 degrees centigrade and which are not sterilized or filtered (meaning to carry out such procedures as filtration to eliminate microbes which are derived from raw water, etc., exist in said food and may develop; the same shall apply hereinafter): the fact that they are not sterilized or filtered; 例文帳に追加

ヨ　ミネラルウォーター類（水のみを原料とする清涼飲料水をいう。）のうち、容器包装内の二酸化炭素圧力が摂氏二十度で九十八ｋＰａ未満であつて、殺菌又は除菌（ろ過等により、原水等に由来して当該食品中に存在し、かつ、発育し得る微生物を除去することをいう。以下同じ。）を行わないものにあつては、殺菌又は除菌を行つていない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 1003 automatically gives a medium number according to a medium numbering part stored in a RAM 1005 and writes the medium number to a recording medium by accessing an FD by an FDD control part 1007 through an I/O control part 1006.例文帳に追加

ＦＤの挿入を制御部が検出し、Ｉ／Ｏ制御部経由でＦＤＤ制御部でＦＤにアクセスし、ＦＤの記録内容に変更があると、制御部はＲＡＭに格納されたリライト面内容作成部に従ってＦＤの記録内容に基づきリライト面に表示する記録内容の内容表示、即ちＦＤのディレクトリ情報、をそのフォーマットの選択を含めて作成し、Ｉ／Ｏ制御部経由でリライト面処理部で、ＦＤ上のリライト面に書く。 - 特許庁

This aqueous coating material for preventing migration of a plasticizer comprises a copolymer (X) obtained by emulsion polymerization of a w/o type emulsion (A) of a polyorganosiloxane, and a monomer mixture (B) containing a hydroxy group-containing ethylenically unsaturated monomer and another copolymerizable ethylenically unsaturated monomer, wherein the calculated solubility parameter of the monomer mixture (B) is ≥9.4.例文帳に追加

本発明の可塑剤移行防止用水性被覆材は、ポリオルガノシロキサンの水中油滴型エマルション（Ａ）と、ヒドロキシル基含有エチレン性不飽和単量体、及びその他の共重合可能なエチレン性不飽和単量体を含む単量体混合物（Ｂ）とを乳化重合させた共重合体（Ｘ）を含有し、前記単量体混合物（Ｂ）の計算溶解性パラメーターが９．４以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In this method for producing m- and/or p-dialkylbenzene hydroperoxide by oxidizing m- and p-dialkylbenzene, the method has a step for separating objective component in an oxidation reaction solution and step for recycling at least part of residual liquid after separation to the oxidation reactor, and the concentration of o-dialkylbenzene and/or its derivative in the recycled liquid is ≤20 wt.%.例文帳に追加

ｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンを酸化するｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法であって、酸化反応液中の目的成分を分離する工程及び該分離後の残液の少なくとも一部を酸化反応器へ循環する工程を有し、該循環される液中のｏ−ジアルキルベンゼン及び／又は その誘導体の濃度が２０重量％以下であるジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily producing poly-o-methylphenols useful e.g. as a raw material for synthetic resins having high heat-resistance and good moldability such as liquid-crystalline polyester resin, polyarylate resin, polycarbonate resin and epoxy resin and a raw material for highly functional compounds such as liquid crystal display element and photoresist from easily available raw materials on an industrial scale in high purity and yield.例文帳に追加

高耐熱性かつ良成形性をもつ、液晶ポリエステル樹脂、ポリアリレート樹脂、ポリカーボネート樹脂、エポキシ樹脂等の合成樹脂原料、液晶表示素子、及びフォトレジスト等の高機能化合物原料等の用途に有用であるポリオルソ−メチルフェノール類を、容易に入手し得る原料を用いると共に、工業的に容易に、高純度かつ収率よく得ることのできる製造方法の提供。 - 特許庁

The polymerizable N,O-functionalized acrylic acid hydroxyamide represented by general formula (I) represents monomers of different types and reactivities, which is a mixture with other polymerizable ingredients as needed, and yields a mechanically stable coating or shaped article by copolymerization with heat or by irradiation with visible light, or light in a UV or IR range in the presence of an appropriate radical initiator.例文帳に追加

本発明による一般式（Ｉ）の重合可能なＮ，Ｏ−官能化アクリル酸ヒドロキシアミドは、異なるタイプおよび反応性のモノマーを表し、これは、必要に応じてその他の重合可能な成分との混合物で、適切なラジカル開始剤の存在下、熱による共重合によるか、または可視、ＵＶまたはＩＲ範囲の光の照射に際し、機械的に安定なコーティングまたは形状化体を生じる。 - 特許庁