「o...!」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

This lubricating oil is obtained by incorporating a base oil with a self-organized polymer where a plurality of monomers each having a hydrogen-binding site selected from primary amino group (-NH2), secondary amino group (-NH), tertiary amino group (-N), carbonyl group (-C=O), carboxy group (-COOH), hydroxy group (-OH) and functional group containing sulfur atom or fluorine atom are bound together via hydrogen bonds.例文帳に追加

基油に、第１アミン（−ＮＨ_２）、第２アミン（−ＮＨ）、第３アミン（−Ｎ）、カルボニル基（−Ｃ＝Ｏ）、カルボキシル基（−ＣＯＯＨ）、水酸基（−ＯＨ）または硫黄原子、フッ素原子を含む官能基から選択される水素結合部位を有する単量体が水素結合により複数結合してなる自己組織性高分子を含有する潤滑油を提供する。 - 特許庁

However, in consideration of the functions of the cellular phone, a microphone 20 having a role as a transmission port, a receiver unit 14 as a reception port, an I/O connector unit 21 for connecting cables for data transmission /reception and discharging, and a speaker unit for emitting an incoming call notification tone, are not covered with a synthetic resin for forming the case but exposed to the outside.例文帳に追加

ただし、携帯電話機の機能に鑑み、送話口としての役割を有するマイクロホン部２０、受話口としての役割を有するレシーバ部１４、データ送受信や充電などを行うためのケーブルを接続するＩ／Ｏコネクタ部２１、着信通知音などを発するスピーカ部に関しては、筐体部を形成する合成樹脂で覆わずに、外部に露出させる。 - 特許庁

In accordance with an instruction of data collection conditions received from a host computer 2 via an information system network, an agent server 16b as well as a data collection process are initiated, I/O data or the like of a PLC, an input/output device and the like connected to a control system are autonomously collected, and those acquired data are sent to the host computer.例文帳に追加

上位コンピュータ２から情報系ネットワークを介して受信したデータ収集条件の指示に従い、エージェントサーバ１６ｂひいてはデータ収集プロセスが起動し、自律的に制御系システムに接続されたＰＬＣや入出力装置のＩ／Ｏデータ等を収集するとともに、その取得したデータを上位コンピュータに送る。 - 特許庁

This system for throwing waste in the land disposal site S having a cover 6 for covering the upper space of the site S is constituted so that air and/or washing water are jetted at a gateway/passage O of the truck T at the site S and the jetted air and/or washing water are made to flow toward the side of the site S.例文帳に追加

埋立処分場Ｓの上方空間を覆蓋６にて覆うようにした埋立処分場への廃棄物の投入システムにおいて、埋立処分場Ｓの運搬車両Ｔの出入口通路Ｏに空気及び／又は洗浄水を噴出するとともに、噴出した空気及び／又は洗浄水を埋立処分場側に流すようにする。 - 特許庁

To provide a host bus adaptor driver capable of securing connection of a single path and a single disk unit to an installed side, capable of changing a system constitution definition by a user, and capable of eliminating the need for cable extraction work, when installing/copying an operating system in an I/O device unit of a disk device having a redundant path or a plurality of disk units.例文帳に追加

冗長化されたパス、または複数のディスクユニットを持つディスク装置のＩ／Ｏデバイス装置に対してオペレーティングシステムのインストール／複製を行う際に、インストール先への単一パスかつ単一ディスクユニット接続を保障し、ユーザによるシステム構成定義の変更、及びケーブル挿抜作業を不要とするホストバスアダプタ用ドライバを提供する。 - 特許庁

There is disclosed a method of manufacturing inorganic nanofibers by electrospinning using a sol solution containing an inorganic component as a main component, characterized in that the sol solution contains a metal alkoxide having a high reactivity and a salt catalyst, and that the salt catalyst is an amine based compound having an N-N bond, an N-O bond, an N-C=N bond, or an N-C=S bond.例文帳に追加

無機成分を主体とするゾル溶液を用いて静電紡糸法により無機ナノファイバーを製造する方法であって、前記ゾル溶液が、反応性の高い金属アルコキシドと、塩触媒とを含有し、前記塩触媒が、Ｎ−Ｎ結合、Ｎ−Ｏ結合、Ｎ−Ｃ＝Ｎ結合、又はＮ−Ｃ＝Ｓ結合を有するアミン系化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized.例文帳に追加

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。 - 特許庁

To enable the execution of high density (high IPF) ice storage by utilizing characteristics of stream charging possessed by emulsion by preventing a circulation passage from being clogged due to adhesion of ice occurring in a heat exchanger and a flow passage in a dynamic ice storage system to make and store ice in a suspension state through circulation, recirculation, and cooling of a W/O type emulsion.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ型エマルションを循環・還流・冷却して、サスペンションの氷を造り蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて、エマルションが流動帯電する特徴を利用して、熱交換器や流路内での氷着に基づく循環路の閉塞を防ぎ、高密度（高ＩＰＦ）の蓄氷を可能とする方法を提供するものである。 - 特許庁

In the insulator 10 retained by the subject metal fittings 50, a position C supported by a crimping section 53 is operated via a packing 6 as a fulcrum when receiving external force on a rear end side trunk section 18 in the bending direction orthogonal to an axis line O, and stress is added between the position C and a position B supported on a shelf section 56 via the packing 8.例文帳に追加

主体金具５０に保持された絶縁碍子１０は、後端側胴部１８に軸線Ｏと直交する曲げ方向への外力を受けた場合、パッキン６を介し加締部５３により支持される位置Ｃが支点として働き、その位置Ｃと、パッキン８を介し棚部５６に支持される位置Ｂとの間に応力が加わる。 - 特許庁

The results of OEFs that have been conducted in line with the OEF guide and the relevant OFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations on a life cycle basis. Therefore, comparability of the results is critical. The information provided for this comparison shall be transparent in order t o allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculation result (adapted from ISO 14025) 例文帳に追加

OEFガイドおよび関連するOFSR文書に則り実施したOEFの結果は、組織の環境パフォーマンスをライフサイクルベースで比較するために用いることができる。したがって、結果に比較性があることが不可欠である。比較のために示す情報は、計算結果に内在する比較性の限界をユーザーが理解するため、透明でなければならない。（出所：ISO14025） - 経済産業省

This network has a plurality of optical subscriber devices 10 and an optical subscriber line terminating device, and an optical subscriber device 10 is provided with a wavelength variable E/O converting part 13 for changing and transmitting wavelengths between an incoming frame transmission mode and a delay measurement frame transmission mode.例文帳に追加

複数の光加入者装置１０と光加入者線終端装置とを有し、下りをＴＤＭ方式、上りをＴＤＭＡ方式で多重通信をするに際し、光加入者装置１０は、上りフレーム送信時と遅延測定フレーム送信時との間で波長を変えて送信する波長可変Ｅ／Ｏ変換部１３を具備して構成する。 - 特許庁

In the method for producing the solid basic catalyst, a metal oxide M^2+O and a metal oxide M^3+_2O_3 are reacted in water at a temperature of 5-200°C in the presence of A^y- anions.例文帳に追加

水中にて金属酸化物Ｍ^２＋Ｏと金属酸化物Ｍ^３＋_２ Ｏ_３ をＡ^ｙ−アニオンの存在下で温度５〜２００℃で反応させ、下記一般式［１］で示され、Ｘ線回折パターンにおいて実質的にハイドロタルサイトに相当するピークを有し、かつＢＥＴ法で測定された表面積が７０〜５００ｍ^２／ｇである触媒を製造する固体塩基触媒の製造法。 - 特許庁

O my dear love, said Portia, "dispatch all business and be gone; you shall have gold to pay the money twenty times over, before this kind friend shall lose a hair by my Bassanio's fault; and as you are so dearly bought, I will dearly love you. 例文帳に追加

「おお、愛するあなた。」ポーシャは言った。「仕事を片付けて、急いで行ってあげてください。あなたは、借金を20倍にもして返せるだけの金貨をお持ちになってください、そして、バサーニオ様の過失でこの親切なお友達が髪の毛一本でも失うまえに返してあげてください。そんな高価に買われたのですから、私はそれだけあなたを愛したいと思っていますわ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Shylock hearing Portia say that the law might not be altered, it seemed to him that she was pleading in his favour, and he said, "A Daniel has come to judgment! O wise young judge, how I do honour you! How much elder are you than your looks!" 例文帳に追加

シャイロックはポーシャが法律を変えてはならないと言うのを聞いて、彼女が自分のために弁護をしているように見えたから、こう言った。「ダニエル様が裁きにいらっしゃったんだ！　おお、賢く若い裁判官様、どんなにか私はあなた様を尊敬いたしますことか！まことにあなた様は、お見受けするよりずっと年功を積んでおられますなあ！」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The magnetic fluid 14 as hardly-separatable lubricant of an oil film necessary for sealing, is constantly held between tips of a pair of magnets 12, 13, and the uniform oil film is constantly formed by the magnetic fluid 14 between an O-ring and a shaft 2, whereby the sealability suitable for sealing the vacuum state is achieved.例文帳に追加

密封に必要な量の油膜の切れ難い潤滑剤としての磁性流体１４を常に一対の磁石１２，１３の先端間にわたって磁石１２，１３の磁気力によって保持することができ、常にＯリング１１とシャフト２との間に磁性流体１４による一定の油膜を形成し、真空状態を密封するのに良好な密封性を発揮することができる。 - 特許庁

A mechanism for coupling accessories such as oil pumps o engine crankshafts 10 are so constituted that an end 14 of each crankshaft 10 is formed into a cylindrical spigot, on which an individual steel sleeve 16 with splines 18 is interference-fitted under pressure, against any cost increase by splining of the crankshaft 10.例文帳に追加

装備品（例えば、オイルポンプ３０）をエンジンのクランク軸１０に結合する方法および機構において、クランク軸１０上にスプラインを加工するのにかかるコストを回避するために、クランク軸１０の端部１４は円筒形の差込みとして形成され、別個に形成されたスプライン１８付きの鋼鉄製スリーブ１６が締りばめによりクランク軸１０の端部１４に押し込まれて取付けられる。 - 特許庁

Remote booting of one or the plurality of client devices is attained by broadcasting or multi-casting data including hibernation (20), O/S (28) and an application file existing in a network server (4) required for the initial setting, by properly booting one or the plurality of client devices in a specific desirable embodiment by using virtual disk emulation.例文帳に追加

１つまたは複数のクライアント装置のリモートブーティングは仮想ディスクエミュレーションを利用することによって、また、特定の好まれる実施例において、１つまたは複数のクライアント装置を適切にブートし、初期設定するために必要なネットワークサーバー（４）に存在するハイバネーション（２０）、Ｏ／Ｓ（２８）、及びアプリケーションフィルを含むデータをブロードキャスティングまたはマルチキャスティングすることによって達成される。 - 特許庁

The display element holds an electrolyte containing silver or a silver compound between counter electrodes and performs driving operation of the counter electrodes so that dissolution and deposition of silver are generated, the display element is characterized in that at least one electrode of the counter electrodes is bonded to a compound having a mercapto group, represented by general formula (I) via a siloxane bond (Si-O).例文帳に追加

対向電極間に、銀または銀化合物を含有する電解質を保持し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行う表示素子であって、該対向電極のうち少なくとも１種の電極が、一般式（Ｉ）で表されるメルカプト基を有する化合物とシロキサン結合（Ｓｉ−Ｏ）を介して結合していることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

The self-luminous guard rail delineator equipped with solar cells 7, a charging section 8 and light emitting sections 9 includes a delineator body 5 incorporated with the solar cells 7, the charging section 8 and the light emitting sections 9 thereinto and a bracket 6 mounted to the recess section o the guard rail, and the delineator body 5 has a size enough to prevent it from being projected from the recess section.例文帳に追加

太陽電池７、充電部８および発光部９を備えた自発光型ガードレール用視線誘導標において、太陽電池７、充電部８および発光部９が組み込まれる誘導標本体５と、誘導標本体５をガードレールの凹部に取り付けらるブラケット６とを備え、誘導標本体５は、前記凹部から突出していない大きさを有している。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin having at least one repeating unit having a group -SO_2-O-, further having at least one repeating unit having a fluorine atom and an acid-decomposable group, and having solubility in an alkali developer increased by the action of an acid and (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation.例文帳に追加

（Ａ）−ＳＯ_2−Ｏ−基を有する繰り返し単位を少なくとも１種有し、更にフッ素原子と酸分解性基とを有する繰り返し単位を少なくとも１種有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の作用により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To implement more efficient power saving control of a disk array device by shortening the time in which physical disks are switched to a power saving mode on completion of tasks in host devices and the time in which the physical disks in the power saving mode are returned to "operation" at an I/O command from the host devices to the physical disks, and preventing unnecessary power saving mode cancellation.例文帳に追加

ディスクアレイ装置の省電力制御において、上位装置の業務完了から物理ディスクが省電力モードに切り替わるまで、および省電力モードの物理ディスクに対して上位装置のＩ／Ｏ指示が生じてから物理ディスクを「動作中」へ戻すまでの時間を短縮し、さらに、不必要な省電力モード解除を防止して、より効率的な省電力制御を実行する。 - 特許庁

The objective catalyst for the polymerization of an α-olefin is produced by combining (A) a solid catalyst component obtained by bringing (A1) a polymerization solid component containing titanium, magnesium, halogen and an electron donor selected from organic acid ester, acid halide and ether into contact with (A2) a compound containing S=O bond with (B) an organic aluminum compound and (C) a silicon compound.例文帳に追加

チタンと、マグネシウムと、ハロゲンと、有機酸エステル、酸ハライド及びジエーテルからなる群から選択される電子供与体とを必須成分として含有する重合用固体成分（Ａ１）とＳ＝Ｏ結合含有化合物（Ａ２）とを接触させてなる固体触媒成分（Ａ）、有機アルミニウム化合物（Ｂ）及びケイ素化合物（Ｃ）を組み合わせてα−オレフィン重合用触媒を形成させる。 - 特許庁

The method of manufacturing a thin film transistor having an active layer of a transparent oxide film containing In, Zn and O at an electronic carrier concentration of less than the level of 10^18 /cm^3, a source electrode, a drain electrode, a gate insulation film, and a gate electrode comprises a step of forming the active layer by the sputtering method in an atmosphere gas containing water.例文帳に追加

Ｉｎ、Ｚｎ及びＯを含み、電子キャリア濃度が１０^１８／ｃｍ^３未満である透明アモルファス酸化物膜からなる活性層と、ソース電極と、ドレイン電極と、ゲート絶縁膜と、ゲート電極とを含む薄膜トランジスタの製造方法において、活性層をスパッタ法により形成する工程を含み、スパッタ法により活性層を形成する際の雰囲気ガス中に水を含む。 - 特許庁

To provide a male joint selectively connectable to a first female joint (for example, for 25 MPa) and a second female joint (for 90 MPa) which handle different fluid pressures and, when connected to the first female joint, preventing a second O-ring set for the second female joint from being displaced by a fluid supplied from the first female joint thereto.例文帳に追加

異なった流体圧力を扱う第１雌型継手（例えば２５ＭＰａ用）及び第２雌型継手（９０ＭＰａ用）と選択的に連結可能で、第１雌型継手と連結したときに第２雌型継手のために設定されている第２のＯリングが第１雌型継手から供給される流体によって変位されないようにした雄型継手を提供する。 - 特許庁

In the producing method of the spherical particle being described in claim 1 or 2 and having a step to spherically solidify a molten particle consisting of Mg, Al and O by cooling, the molten particle is characterized by that the weight ratio of magnesium oxide to aluminum oxide when melting raw materials is regulated so as to be 43:57-57:43.例文帳に追加

Ｍｇ、Ａｌ及びＯからなる溶融粒子を冷却することによって球状に凝固させる工程を有する請求項１または２記載の球状粒子の製造方法であって、前記溶融粒子は、その原材料が溶融した際の酸化マグネシウムと酸化アルミニウムとしての重量比が４３：５７〜５７：４３となるように調整されていることを特徴とする。 - 特許庁

The thermal recording material uses a usually colorless or light-colored color developing compound and a developer compound capable of color-developing the color developing compound by heating, and it respectively comprises 3-diethylamino-7-(o-chloroanilino)fluorane as the color developing compound and 1,1,1-tris(p-hydroxyphenyl)ethane as the developer compound.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を使用する感熱記録材料において、発色性化合物として３−ジエチルアミノ−７−（ｏ−クロロアニリノ）フルオランを、又顕色性化合物として１，１，１−トリス（ｐ−ヒドロキシフェニル）エタンを、それぞれ含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

In the lithium secondary battery arranging a positive electrode capable of absorbing and releasing lithium and a negative electrode capable of absorbing and releasing lithium through an electrolyte, a compound having boron-oxygen bond (B-O) and carbon-carbon double bond (C=C) is contained in an electrolyte comprising a cyclic solvent and a chain solvent.例文帳に追加

本発明は、リチウムを吸蔵放出可能な正極と、リチウムを吸蔵放出可能な負極とが、電解液を介して形成されるリチウム二次電池において、環状系溶媒及び鎖状系溶媒からなる電解液に、ホウ素−酸素結合（Ｂ−Ｏ）と炭素−炭素二重結合（Ｃ＝Ｃ）を有する化合物を含むことを特徴とするリチウム二次電池を提供するものである。 - 特許庁

Each clock control circuit 3 has variable phase circuits 30, 31 capable of inputting a 2nd clock signal, supplying a 3rd clock signal CLK3 to a sequential circuit and changing the phase of an I/O and a phase difference detection circuit 32 for detecting a phase difference between the 1st and 3rd clock signals and controlling the variable phase circuits 30, 31 so as to fix the phase difference.例文帳に追加

クロック制御回路は、第２のクロック信号を入力して第３のクロック信号（ＣＬＫ３）を順序回路に供給し、入出力の位相を可変可能な位相可変回路（３０，３１）と、第１のクロック信号に対する第３のクロック信号の位相差を検出しその位相差を一定とするように位相可変回路を制御する位相差検出回路（３２）とを有する。 - 特許庁

In the strong adhesive gas barrier transparent film in which at least a transparent inorganic thin film layer is laminated via a transparent primer layer onto at least one side of a thermoplastic polymer film, the transparent primer layer is characterized in that existence of C, N, O, and Si is confirmed by ESCA analysis (analysis conditions: X-ray source monochrome AlKα, X-ray output 30 W).例文帳に追加

熱可塑性高分子フィルムの少なくとも片面に、透明プライマー層を介して透明無機薄膜層が少なくとも積層されている強密着ガスバリア透明フィルムであって、透明プライマー層は、ＥＳＣＡ分析（分析条件：Ｘ線源モノクロＡｌＫα、Ｘ線出力３０Ｗ）により、Ｃ、Ｎ、Ｏ、Ｓｉの存在が確認されるものであることを特徴とする。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating 0.01-2 wt.% of a lipophilic surfactant having ≤7 HLB with 0.01-2 wt.% of a hydrophilic surfactant having ≥10 HLB, O-2 wt.% of an oil and 0.01-0.5 wt.% of carrageenan in (1:1) to (5:1) weight ratio of the lipophilic surfactant to the hydrophilic surfactant.例文帳に追加

ＨＬＢが７以下の親油性ノニオン界面活性剤 ０．０１〜２重量％、ＨＬＢが１０以上の親水性界面活性剤 ０．０１〜２重量％、油分 ０〜２重量％、カラギーナン ０．０１〜０．５重量％を含有し、前記親油性ノニオン界面活性剤と前記親水性界面活性剤の重量比が１：１〜５：１であることを特徴とする白濁液状化粧料。 - 特許庁

This repairing method for the concrete structure comprises: a step of applying an inorganic water-repellent agent, containing an siloxane (Si-O) oligomer or polymer, to a repaired place of the concrete structure; and a step of subsequently applying a partially-hydrated hydraulic composition to the repaired place of the concrete by using a partially-hydrated hydraulic composition molding which is partially hydrated to a shape-retainable degree.例文帳に追加

コンクリート構造物の補修工法は、コンクリート構造体の被補修箇所に、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ）オリゴマないしはポリマーを含む無機系撥水剤を適用し、次いで、形状が維持できる程度に部分水和してなる部分水和水硬性組成物成形体を用いて当該部分水和水硬性組成物をコンクリートの被補修箇所に適用する工程を含むものである。 - 特許庁

In a serum sample that is sampled from an animal that has received ascochlorin where sesquiterpenes is bound to an orcenyl aldehyde group, 4-0-methylascochlorin, ascofuranone, cillindrochlorin, and their derivatives (orcenyl aldehyde compound), Schiff base that is formed after reacting with a serum protein is subjected to hydrolysis under acid conditions to liberate the orcenyl aldehyde compound in an organic solvent before being measured by a high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド基にセスキテルペンが結合したアスコクロリン、4-O-メチルアスコクロリン、アスコフラノン、シリンドロクロリンやそれらの誘導体 (オルセニルアルデヒド化合物) を投与した動物から採血した血清試料において、血清タンパク質と反応して形成されたシッフ塩基を酸性条件下に加水分解してオルセニルアルデヒド化合物を有機溶媒中に遊離させ、これを高速液体クロマトグラフィーにより測定する。 - 特許庁

A showerhead assembly comprises: a back plate 125 rigidly attached to the chamber body; and fastening assemblies 150 that slidingly attach the showerhead plate 120 to the back plate 125 via an O-ring 140 and a spacer 145 to thereby allow sliding of the showerhead plate 120 with respect to the back plate 125 while gas seal is maintained between the showerhead plate 120 and the back plate 125.例文帳に追加

シャワーヘッド・アセンブリは、チャンバ・ボディに堅固に取り付けられたバック・プレート１２５と、シャワーヘッド・プレート１２０をＯリング１４０，スペーサ１４５を介してバック・プレート１２５に摺動可能に取り付け、それにより、シャワーヘッド・プレート１２０とバック・プレート１２５との間にガスシールが維持されているときにシャワーヘッド・プレート１２０をバック・プレート１２５に対して摺動可能にする締結アセンブリ１５０とを含む。 - 特許庁

In the formula, n is 1-3; X is O or S; R_1 is selected from a group consisting of 1-9C straight or branched alkyl, 2-9C straight or branched alkenyl, aryl, heteroaryl, carbocyclic group or heterocyclic group; and D is a bond, 1-10C straight or branched alkyl, 2-10C alkenyl or 2-10C alkynyl.例文帳に追加

式中、ｎは、１−３であり、ＸはＯまたはＳのいずれかであり、Ｒ_１は、Ｃ_１−Ｃ_９直鎖または分岐鎖アルキル、Ｃ_２−Ｃ_９直鎖または分岐鎖アルケニル、アリール、ヘテロアリール、炭素環または複素環から構成される群から選択され、Ｄは、結合、またはＣ_１−Ｃ_１０直鎖または分岐鎖アルキル、Ｃ_２−Ｃ_１０アルケニルまたはＣ_２−Ｃ_１０アルキニルである。 - 特許庁

To provide an oil-in-water (O/W) type cosmetic for eyelash excellent in a separating effect and a volume creating effect with easy overlapping, and furthermore excellent for removal of cosmetics such as not in frazzled particles but also in clusters of cosmetic coated film from eyelashes without dark impression around eyes and clear removal of the coated cosmetic film can be seen and recognized.例文帳に追加

セパレート効果、ボリューム付与効果及び、重ね付けしやすさに優れ、しかも、化粧落としの際に、化粧塗膜がぼろぼろと細かく剥げ落ちるのではなく、纏まって睫から剥離することができので、目の周りが黒ずんで見えず、化粧塗膜が落ちたことを視認でき、またすっきりと落ちたと認識することができ等の化粧除去性に優れた水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

The porous oxide particles are silicon oxide-based porous oxide particles whose outer peripheral surfaces and inner surfaces have been modified with a surface treating agent, wherein the maximum infrared absorption peak of a silanol group at 3,000-3,800 cm^-1 is not over twice the maximum infrared absorption peak of the silicon oxide at 1,850-1,900 cm^-1 at which Si-O absorption is shown.例文帳に追加

酸化ケイ素を主成分とする多孔質酸化物粒子の外周表面及び内表面に表面処理剤が修飾されており、シラノール基の３０００〜３８００ｃｍ^-1の赤外線吸光ピークの最大値が、酸化ケイ素のＳｉ−Ｏ吸光を示す１８５０〜１９００ｃｍ^-1の赤外線吸光ピークの最大値の２倍以下である多孔質酸化物粒子である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a substantially O-shaped gantry ring including an X-ray source and a detector, in which the gantry ring can be fixed and connected to a support body or can be connected to a support structure through a ring-positioning unit which can move a gantry in parallel or incline it relative to the support body on one or a plurality of axes.例文帳に追加

Ｘ線源および検出器を有するほぼＯ字形のガントリ・リングを備える画像化装置であって、ガントリ・リングは、支持体に固定して接続することができ、あるいは、ガントリを支持体に対して１つまたは複数の軸上で並進または傾斜させることができるリング位置決めユニットを介して、支持構造体に接続することができる、画像化装置を提供する。 - 特許庁

Al is contained in at least one recording layer of the recording layers containing Pd, O, M, in the recording layer containing Al in the case the recording layer is nth recording layer from the opposite side of the incident side of light for recording, the content of Al to the sum of the contents of Pd and M is more than the content of Al in n-1th recording layer.例文帳に追加

Ｐｄ、Ｏ、Ｍを含む記録層のうち、少なくとも１以上の記録層にＡｌが含まれ、Ａｌを含む記録層については、この記録層が記録用光の入射側とは反対側から数えてｎ番目の記録層である場合、そのＰｄ及びＭの含有量の総和に対するＡｌの含有量が、ｎ-１番目の記録層におけるＡｌの含有量以上とされる。 - 特許庁

A seal structure 20 sealing the gap between the guide hole 10 formed on the valve body 30 and the operation rod 36f includes the annular seal member 21 constituted by a sheet material arranged so as to surround the operation rod 36f and having flexibility, and the seal member 21 is fixed to the valve body 30 by fastening a flange part 22 thereof by an O ring 24 and a fixing ring 25.例文帳に追加

弁本体３０に形成された案内孔１０と作動棒３６ｆの間をシールするシール構造２０は、作動棒３６ｆを取り囲むように配置されるとともに可撓性を有するシート材からなる環状のシール部材２１を備えており、このシール部材２１は、そのフランジ部２２をＯリング２４と固定リング２５で挟持することによって弁本体３０に固定されている。 - 特許庁

The method for increasing concentration of nucleic acid molecule comprises (a) a step to prepare a plurality of aqueous microcapsules containing the nucleic acid molecule and an aqueous solution containing a component necessary for amplifying the nucleic acid by forming the microcapsules from a W/O-type emulsion and (b) a step to amplify the nucleic acid molecule in the microcapsule for forming an amplified replicate of the nucleic acid molecule.例文帳に追加

核酸分子濃度を増大させる方法であって、以下のステップ、すなわち、(a)核酸分子と、核酸を増幅するのに必要な成分を含んでなる水溶液とを含む水性の複数のマイクロカプセルを、油中水型エマルジョンから形成すること、及び(b)該核酸分子の増幅された複製物を形成するために、マイクロカプセル中で核酸分子を増幅させることを含む方法。 - 特許庁

The O/W-type emulsion composition has a pH of 2.0-5.5 and contains component (a): a copolymer obtained by bonding at least acrylic acid or methacrylic acid, an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and a compound having two or more ethylenic unsaturated groups and exhibiting thickening effect by including an electrolyte and component (b): a water-soluble medicinal agent.例文帳に追加

成分（ａ）：アクリル酸又はメタアクリル酸と、アクリル酸アルキルエステル又はメタアクリル酸アルキルエステルと、エチレン性不飽和基を２個以上有する化合物と、が少なくとも結合した共重合体からなり、電解質を含有させた場合に増粘性を発揮する水溶性高分子と、成分（ｂ）：水溶性薬剤、を含有し、ｐＨが２．０〜５．５であることを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

The iron type hydrated coal ash is produced through a first step of producing hydrated coal ash HFA having a silanol group on its surface by subcritical water treatment of raw coal ash FA; and a second step of producing iron type hydrated coal ash having an interlinked structure of Si-O-Fe-OH on its surface by adding an Fe-containing metal solution to the hydrated coal ash.例文帳に追加

この鉄型水和石炭灰は、原料石炭灰ＦＡを亜臨界水処理し、表面にシラノール基を有する水和石炭灰ＨＦＡを製造する第１工程と、Ｆｅを含有する金属溶液を水和石炭灰に添加し、表面にＳｉ−Ｏ−Ｆｅ−ＯＨの連結構造を有する鉄型水和石炭灰を製造する第２工程を経て製造される。 - 特許庁

Reflection emitted from the vapor-deposition source O is shielded by the shielding part 8 and the shielding part 9 to partially form a reflection part on the screen material 11 and the reflection part is formed on the screen material 11 at an ideal angle by parallel movement of a virtual center rotation axis 10 and revolution around a virtual center rotation axis 10 between the winding part 6 and the winding part 7.例文帳に追加

蒸着源Ｏで射出された反射は、遮蔽部８と遮蔽部９により遮蔽されることでスクリーン材料１１に部分的に反射部を形成し、且つ、仮想中心回転軸１０の平行移動と、巻き取り部６と巻き取り部７の仮想中心回転軸１０を中心とした公転により、理想の角度でスクリーン材料１１に反射部を形成する。 - 特許庁

In the optical recording medium 1 including an information recording layer 20 which is formed on a substrate 10 and in which information is recorded, the information recording layer 20 includes: a recording film 25 whose optical characteristics are changed by irradiation with light and which consists essentially of Bi and O; and a dielectric film 23 formed in contact with the recording film 25 and consisting essentially of SiO_2.例文帳に追加

基板１０上に形成されて情報が記録される情報記録層２０を備える光記録媒体１において、この情報記録層２０は、光照射によって光学特性が変化しＢｉ及びＯを主成分とする記録膜２５と、この記録膜２５に接触して形成され、ＳｉＯ２を主成分とする誘電体膜２３を備えるようにした。 - 特許庁