例文 (999件) |
on presentationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1554件
This term also means presentation, to present, to respect and so on, and generally refers to acts conducted to humanized divinities (deities created in Japan which had human portraits and humane minds) in the Japanese Mythology, the Imperial Court and Court nobles. 例文帳に追加
献上や召し上げる・上に見るなどの意味もあり、一般的な捉え方として、日本神話の人格神(人の肖像と人と同じような心を持つ日本創世の神々)や朝廷や公家に対する行為をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image data is projected to the palm 5 of the hand of the user 4 as an information presentation medium, by a projector 2, and a displacement of the palm 5 of the hand is detected based on an imaging data of a camera 1, during the projection of the image data.例文帳に追加
情報提示媒体としてのユーザ4の手の平5に対しプロジェクタ2により映像データを投影させ、この映像データの投影中に、カメラ1の撮像データをもとに上記手の平5の変位を検出する。 - 特許庁
To provide an image processing system capable of allocating an image in accordance with time for presenting a plurality of pages when uniting images on the plurality of pages of an electronic document for presentation into one image and outputting the image.例文帳に追加
発表用電子文書の複数ページの画像を1画像にまとめて出力するに際して、そのページの発表時間に応じて、画像の割り付けを行うことができるようにした画像処理システムを提供する。 - 特許庁
The management system receives a piece of information on presentation layout of the subscribed SAAS application from a user and an administrator, generates a menu of the subscribed SAAS application to be presented to the user on a display of the client device, and transmits the menu to the client device to present the user on the display of the client device.例文帳に追加
管理システムは、ユーザと管理者から加入したSAASアプリケーションの提示レイアウト情報を受け取り、クライアントデバイスのディスプレイにおいてユーザに対して提示する、加入したSAASアプリケーションのメニューを生成し、クライアントデバイスのディスプレイにおいてユーザに提示するためにメニューをクライアントデバイスに送信する。 - 特許庁
This presentation system comprises a plurality of position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for transmitting/receiving ultrasonic signals to/from a pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of distances among the position reference parts and the receiving time difference of the ultrasonic signals.例文帳に追加
プレゼンテーションシステムは、スクリーン20に設けられ、指し棒40との間で超音波信号の送受信を行う複数の位置基準部30−1、30−2、30−3と、位置基準部間の距離及び前記超音波信号の受信時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ50とを含む。 - 特許庁
When a jackpot is obtained from the jackpot game, this game system dispenses the token for credit electrically, discharges a presentation token M from the discharge port 51 provided on a prescribed position of a center unit 50, and supplies the discharged presentation token M to the game station 10 in which dispensing of the credit is performed through the guide mechanism 100.例文帳に追加
ゲーム装置は、ジャックポットゲームに基づいてジャックポットが獲得された場合に、クレジットとしてメダルの払出を電気的に行うとともに、センターユニット50の所定の位置に配設された放出口51から演出用メダルMを放出し、当該放出された演出用メダルMを、ガイド機構100を介してクレジットの払出が行われるゲームステーション10に供給するようになっている。 - 特許庁
A CPU 301 of a computer 30 is configured to acquire image data from a reading part 1000 of the document reader 10, detects a prescribed presentation operation (Fig.5 to 11 (not shown)) performed by a user within a readable range 21 of the reading part 1000, based on the acquired image data, and gives prescribed instructions to the document reader 10 in response to detection of the presentation operation.例文帳に追加
コンピュータ30のCPU301は、原稿読取装置10の読取部1000から画像データを取得し、該取得される画像データから、読取部1000の読取可能範囲21内でユーザにより行われる所定の提示動作(図5〜図11)を検出し、該提示動作が検出された場合に、所定の指示を原稿読取装置10に対して行う構成を特徴とする。 - 特許庁
Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.例文帳に追加
国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は,第2段落に掲げた手続は,当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は,第3段落に掲げた猶予期間については,当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁
The game machine has successive presentation means (a game control device 30 and a presentation control device 40) for previously determining result-related information stored in association with the first or second starting memory, and successively executing presentations over a plurality of variable display games corresponding to a plurality of starting memories including starting memories stored before the first or second starting memory based on the result of determination.例文帳に追加
第1或いは第2始動記憶に対応して記憶された結果関連情報を事前判定し、該判定結果に基づいて当該始動記憶よりも以前に記憶された始動記憶を含む複数の始動記憶に対応する複数の変動表示ゲームに亘って連続的に演出を行う連続演出手段(遊技制御装置30、演出制御装置40)を備える。 - 特許庁
The digital photo frame 300 includes: a display part 340 for displaying an image; a content selecting part 316 for selecting a presentation content; a display control part 318 for performing display control of the display part 340 based on the selected presentation content; and an apparatus content information acquiring part 310 for acquiring apparatus content information as information related to a content to be output from an electronic apparatus 400.例文帳に追加
デジタルフォトフレーム300は、画像を表示する表示部340と、提示コンテンツを選択するコンテンツ選択部316と、選択された提示コンテンツに基づいて、表示部340の表示制御を行う表示制御部318と、電子機器400により出力されるコンテンツに関する情報である機器コンテンツ情報を取得する機器コンテンツ情報取得部310を含む。 - 特許庁
A presentation control microcomputer for controlling a presentation display device, determines generation of an abnormal condition, when a period in which a detection signal from a switch for detecting prize winning entrance of a game ball is continuously input or the input frequency of the detection signal exceeds a predetermined threshold, based on a command representing the condition of an input port which is sent from the microcomputer.例文帳に追加
また、演出表示装置を制御する演出制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの入力ポートの状態を示すコマンドにもとづいて、遊技球の入賞を検出するスイッチからの検出信号の入力が継続している期間または検出信号の入力頻度が所定の閾値を越えた場合に異常が生じたと判定する。 - 特許庁
In case a period during which a detection signal is continuously input from a switch for detecting the prizewinning by a game ball exceeds a prescribed threshold or a frequency of inputs of detection signals exceeds a prescribed threshold, a presentation control microcomputer for controlling a presentation display device determines an occurrence of malfunction based on a command indicating the state of an input port from a game control microcomputer.例文帳に追加
演出表示装置を制御する演出制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの入力ポートの状態を示すコマンドにもとづいて、遊技球の入賞を検出するスイッチからの検出信号の入力が継続している期間または検出信号の入力頻度が所定の閾値を越えた場合に異常が生じたと判定する。 - 特許庁
A difference result determination part 20, a point calculation part 22 and a presentation image generation part 24 read the health care data corresponding to the management object person as first information and generates presentation image data indicating the relative state of the health state of the management object person to the health state of the benchmark opposite party on the basis of the first information and the second information.例文帳に追加
差分結果判定部20、ポイント計算部22および提示画面生成部24は、管理対象者に対応するヘルスケアデータを第1の情報として読み出し、この第1の情報と上記の第2の情報とに基づいて、ベンチマーク相手の健康状態に対する管理対象者の健康状態の相対的な状態を示した提示画面データを生成する。 - 特許庁
In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items.例文帳に追加
回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたn個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各1セット中のi個の評価対象項目の重み付けによるn次元の多元的序列をn個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、m個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。 - 特許庁
An information presentation device 10 sets an information presentation rule 34 in response to the attribute of the driver, further extracts an object to be alarmed around its own vehicle, determines whether or not an alarm to the extracted object should be generated on the basis of the set rule 34, and then, appropriately alarms for avoiding the danger to the driver.例文帳に追加
情報提示装置10は、運転者の属性などに応じて情報提示ルール34を設定し、さらに、自車両周辺の警報対象物体を抽出し、抽出した警報対象物体に対する警報を発するか否かの判断を、設定された情報提示ルール34に基づいて行うことにより、運転者に適切に危険回避を促す警報を発生させる装置である。 - 特許庁
When the utterance in the prescribed number of times of the name of place icon 60 recognized by the processing part 32 designates continuously the place name icon 60 existing on the same direction side from the screen center, the presentation processing part 33 scrolls the display image in the direction and displays it on the display 40.例文帳に追加
さらに、提示処理部33は、処理部32により認識された地名アイコン60の所定回数の発話が、画面中心から同方向側に存在する地名アイコン60を連続して指定するものであった場合には、その方向へ表示画像をスクロールさせてディスプレイ40に表示させる。 - 特許庁
A presentation controlling microcomputer 100 executes filled error announcement by blinking respective LEDs 84a-84f of a lower tray lamp disposed on an excessive ball tray (a lower tray) 4 when occurrence of a filled error is detected based on a received input port data assigning command.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータ100は、受信した入力ポートデータ指定コマンドにもとづいて、満タンエラーの発生を検出すると、余剰球受皿(下皿)4に設けられた下皿ランプの各LED84a〜84fを点滅表示させることによって、満タンエラー報知を実行する。 - 特許庁
A support shaft 66 extending in the direction intersecting the rocking direction of the support part 58a and provided on a first presentation member 60 is rotatably penetrated through a passing hole 64a of a connecting part 64 provided on the support part 58a while allowing the support shaft 66 to move in the axial direction.例文帳に追加
支持部58aに設けられた連結部64の通孔64aには、支持部58aの揺動方向と交差する方向に延在し、第1演出部材60に設けられた支持軸66が、支持軸66の軸方向への移動が許容された状態で回動可能に挿通される。 - 特許庁
To obtain necessary data only by operating a specific area on a touch input part corresponding to an operation guidance part represented on a form according to the presentation contents of the operation guidance part while the touch input part and form are put one over the other.例文帳に追加
タッチ入力部と用紙とを重ね合せた状態において用紙上に表記されている操作ガイダンス部の表記内容にしたがってその指示通りにその操作ガイダンス部に相当するタッチ入力部上の所定領域を操作するだけで、必要なデータを揃えることができる。 - 特許庁
The provider 300 selects customer users, or delivery destinations of the advertisement, based on the information related to the advertisement, prepares a delivery destination list describing IP addresses of the terminals, and delivers the advertisement contents and presentation control information according to the IP addresses described on the delivery destination list.例文帳に追加
プロバイダ300は、広告に関する情報に基づいて、広告の配信先の顧客ユーザを選び出して、それらの端末のIPアドレスを記載した配信先リストを作成し、この配信先リストに記載されているIPアドレスに従って広告コンテンツ及び提示制御情報を配信する。 - 特許庁
When a set of information material for showing to a user on the video presentation instrument is corrected, the user chooses two or more distinct information materials and the set of information material for the user is corrected, based on duration in which a distinct channel is chosen over a temporary period.例文帳に追加
ユーザ用にビデオ表示装置に呈示するための1セットの情報素材を修正するに際し、前記ユーザが複数の異なる情報素材を選択し、異なるチャネルが一時的な期間にわたって選択される持続時間に基づいて、前記ユーザ用のセットの情報素材を修正する。 - 特許庁
Information regarding advertisement requested by the advertisement provider to be presented is stored and advertisement corresponding to characteristics of a user using the communication terminal is presented on the communication terminal in a period from the connection between the communication terminal and a line to the presentation of the privilege on the communication terminal.例文帳に追加
また、広告提供者から提示の依頼を受けた広告に係る情報を記憶し、通信端末と回線が接続されたときから通信端末へ特典を提示するまでの期間に、通信端末を使用している利用者の特性に応じた広告を通信端末に提示する。 - 特許庁
This information recommendation system is provided with a content determination means for determining content to be recommended as content for presentation based on the combination of a browsing date when a user has browsed content and an action date when the user has acted based on the browsed content, and for determining a period when the content is recommended.例文帳に追加
コンテンツを閲覧した閲覧日時と、閲覧したコンテンツに基づいて行動した行動日時との組み合わせに基づいて、提示用コンテンツとして推薦するコンテンツを決定するとともに、コンテンツを推薦する時期を決定するコンテンツ決定手段を備える。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing the presentation clear and full of reality and dynamism without limiting the display area by devices disposed on a game board, and allowing a player to easily recognize the positions of a winning hole and a starting hole disposed on the game board.例文帳に追加
遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、鮮明で臨場感や躍動感に溢れた演出を行うことができ、さらに、遊技盤に設けられる入賞口や始動口の位置を容易に把握することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
When the customer inputs position information such as an own home, a work location and the like, a map information presentation part 20 displays map information corresponding to the position information on the customer terminal 14 and, when the customer specifies a base position on the map, displays the interest object within a prescribed range therefrom.例文帳に追加
顧客が自宅、勤務地等の位置情報を入力すると、地図情報提示部20は、この位置情報に対応する地図情報を顧客端末14に表示し、顧客が地図上で拠点位置を指定すると、そこから一定範囲にある興味対象を表示する。 - 特許庁
When a pedestrian 2 walks on a belt mechanism 1 while viewing the images in the virtual space displayed on an image presentation device 7 or in an actual space, a CCD camera 4 picks up the images of reflection sheets 21 and 22 disposed at the tips of the toes and walking action are analyzed by a computer 9.例文帳に追加
歩行者2が画像提示装置7に表示される仮想空間あるいは実空間の画像を見ながらベルト機構1上で歩行すると、足先に設けられた反射シール21,22をCCDカメラ4が撮像し、計算機9によって歩行動作が解析される。 - 特許庁
The game control microcomputer 560 transmits a retrieval command for informing that a retrieval process has been executed to the presentation control microcomputer if the game control microcomputer executes the retrieval process based on the content of storage stored in backup RAM when the power supply is on.例文帳に追加
遊技制御用マイクロコンピュータ560は、電源投入時に、バックアップRAMに保存されている記憶内容にもとづいて復旧処理を行ったときに、その旨を報知させるための復旧コマンドを演出制御コマンドとして演出制御用マイクロコンピュータに送信する。 - 特許庁
The game control microcomputer 560 transmits a retrieval command for informing that a retrieval process has been executed to the presentation control microcomputer if the game control microcomputer executes the retrieval process based on the content of the storage stored in backup RAM when the power supply is on.例文帳に追加
遊技制御用マイクロコンピュータ560は、電源投入時に、バックアップRAMに保存されている記憶内容にもとづいて復旧処理を行ったときに、その旨を報知させるための復旧コマンドを演出制御コマンドとして演出制御用マイクロコンピュータに送信する。 - 特許庁
The game machine executes the presentation according to the dropping position of a game ball on a stage 4000 for guiding the dropping game ball flowing into a center ornament part 1210 either to a specific area 4001 or an outflow area 4002.例文帳に追加
センター飾り部品1210の内部に流入して落下した遊技球を特定領域4001及び流出領域4002の何れかに案内するステージ4000における遊技球の落下位置に応じた演出を実行する。 - 特許庁
With this structure, the pseudo opening/closing presentation plates 170 swing in the vertical direction within the respective grooves in the front frame 120 to present pseudo opening/closing of the large winning hole 112 at the positions superposed on the large winning hole 112.例文帳に追加
これにより、疑似開閉演出板170は、前枠120の各溝部内にて、上下方向に揺動して、大入賞口孔112に対し重畳する位置にて、当該大入賞口孔112の開閉を擬似的に演出する。 - 特許庁
The information presentation device generates a scatter diagram with the diffusion index as the axis of abscissa and the usage fee as the axis of ordinate by reading statistical data calculated with a city, town, village, and other governmental units as one unit on the diffusion index of a specific service and usage fee.例文帳に追加
情報提示装置は、特定のサービスの普及率、利用料などについて、市町村その他の行政界単位で集計された統計データを読込み、普及率を横軸、利用料を縦軸にとって散布図を生成する。 - 特許庁
To eliminate mismatches between the protrusion states of a button pressing portion and the content of presentation in a game machine, to make an impact on a game player by virtue of the protrusions of the button pressing portion, and to prevent damage to a game machine drive portion even if the button pressing portion is pressed with an excessive force.例文帳に追加
ボタン押圧部の突出状態と遊技機の演出内容の不一致をなくし、ボタン押圧部の突出が遊技者にインパクトを与え、ボタン押圧部が過大な力で押圧操作された時の本体駆動部の損傷を防止する。 - 特許庁
To suitably associate attribute information of a player with game information on the game played by the player even when some of players feel weary of presentation of a member application blank or reception of a member card.例文帳に追加
遊技者の中に会員申込用紙の提出や会員カードの受付等を鬱陶しいと感じる遊技者がいる場合であっても、遊技者の属性情報と当該遊技者が遊技した遊技情報とを適切に対応付ける。 - 特許庁
when the number of tokens paid out reaches a predetermined upper limit during the bonus game, the bonus game is finished, and based on a predetermined condition, navigation presentation is generated which notifies of information relating to the order of stopping operation.例文帳に追加
そして、ボーナス遊技中に所定の上限数の払い出し枚数に達するとボーナス遊技を終了させるようにし、所定の条件に基づき、上記停止操作手順に関する情報を報知するナビ演出を発生させる。 - 特許庁
On the other hand, if it is determined that a JUB jackpot should be made, variable display of presentation symbols is stopped with sudden probability variable symbols which are hard to discriminate from missing symbols to make a JUB jackpot, and the time-reduced jackpot signal is output after delay.例文帳に追加
これに対し、JUB大当たりを発生させると判定した場合は、外れ図柄と区別しがたい突確図柄で演出図柄を停止表示し、JUB大当たりを発生させ、時短付大当たり信号を遅らせて出力する。 - 特許庁
A mark is attached to a surface of a manufactured connector housing 10 by attaching information imparting ink containing one or more kinds of information presentation substances (oxide powder of a rare-earth element is preferable) depending on manufacturing management information.例文帳に追加
製造されたコネクタハウジング10の表面に、製造管理情報に応じて一種又は複数種の情報提示物質(希土類元素の酸化物粉末が好ましい)を含んだ情報付与インクを付着させてマークを付する。 - 特許庁
To provide a method for extraction and presentation of destination in a guide map, by which an easily understandable route map and a detailed map of destination or required information are obtained in a short period of time on a charged basis.例文帳に追加
本発明は短時間で分り易いルート地図や目的地の詳細な地図或いは必要情報を有料で手に入れることが出来る案内地図に於ける目的地の抽出提示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technology which is concerned with stimulus presentation considering the spread of stimuli and adjunction of information on a virtual object by stimuli when stimuli caused by a collision of the human body and a virtual object is presented to the human body.例文帳に追加
人体と仮想物体との衝突に起因する刺激を人体に対して提示する際に、刺激の広がりや、刺激による仮想物体についての情報の付加をも考慮した刺激提示に係る技術を提供すること。 - 特許庁
A content presentation device has an action log storage means for storing an action log of the registration user related to a plurality of contents, and generates a content graph showing correlation between the plurality of contents based on the action log (a content graph generation means).例文帳に追加
コンテンツ提示装置は、複数のコンテンツに関する登録ユーザの行動ログを記憶する行動ログ記憶手段を備え、行動ログに基づいて複数のコンテンツ間の相関関係を示すコンテンツグラフを生成する(コンテンツグラフ生成手段)。 - 特許庁
To provide a game machine including a shutter member mounted on the front of an image display device, performing presentation appealing to a visual sense even if the shutter member covers the display area of the image display device.例文帳に追加
画像表示装置の前面側にシャッター部材が設けられた遊技機において、シャッター部材が画像表示装置の表示領域を覆った場合にも、視覚に訴える演出を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
After conference room reservation is accepted on a browser screen, a file ICON is drugged/dropped in the conference room reservation time zone of the browser screen to file the data to be used for the conference to be related with the conference time in the storage part of the presentation device.例文帳に追加
ブラウザ画面上で会議室予約が受け付けられた後、会議で使われる資料を前記ブラウザ画面の会議室予約時間帯にファイルICONをDrug&Dropさせプレゼンテーション機器の記憶部に会議時間と関連付けてファイルさせる。 - 特許庁
On the other hand, a lot display presentation image corresponding to the lot process for generating a special game state after the lot display related to the out-object may be produced by utilizing the out-object.例文帳に追加
また前記はずれオブジェクトに関連した抽選表示以降の特別遊技状態を発生させるための抽選処理に対応した抽選表示演出画像を、前記はずれオブジェクトを活用して生成するようにしてもよい。 - 特許庁
The transfer control part 26 determines the business, the process and a cell of a transfer destination from a business list stored in a business list storage part 32 based on the designation of the transfer designation part 24, and instructs a presentation control part 22 about the information to be presented.例文帳に追加
移行制御部26は、移行指定部24の指定に基づいて、業務リスト格納部32に格納された業務リストから移行先の業務、工程及びセルを決定し、提示制御部22に対して提示する情報を指示する。 - 特許庁
Thus, authentication is performed based on decision of whether the generated authentication code and an authentication code inputted by an input key to the presentation of the tactile feeling corresponding to the authentication code accord or not (S206-S208).例文帳に追加
こうして認証コードに対応する触感を呈示したことに対して入力キーにより入力された認証コードと、生成した認証コードとが一致しているか否かの判定に基づき認証を行う(S206〜S208)。 - 特許庁
Also, the sub CPU 120a, with a variable display of an information symbol in the works in a symbol display means, on the basis of lottery result of jackpot corresponding to the variable display of the information symbol, determines the linked presentation.例文帳に追加
また、サブCPU120aは、図柄表示手段において報知図柄の変動表示が行われていると、その報知図柄の変動表示に対応する大当たり抽選の結果に基づいて、連動演出を決定する。 - 特許庁
To provide a Ferris wheel for widening a presentation range of mixed reality other than from a point of view on earth and giving a passenger of a gondola interest which is not obtainable when simply looking at the scenery.例文帳に追加
複合現実感の提示範囲を地上からの視点だけでは無くより広範囲なものにさせると共に、ゴンドラの搭乗者に対し単に風景を眺めているだけでは得られなかった面白みを付与させる観覧車を提供する。 - 特許庁
To provide a presentation system using a laser pointer capable of easily and surely setting a detection means for detecting the projecting position of infrared light for mouse image projection on a screen at an appropriate position to the screen.例文帳に追加
スクリーン上でのマウス画像投影用の赤外光の投射位置を検出する検出手段を、簡単かつ確実にスクリーンに対して適切な位置に設定することができるレーザポインタを用いたプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁
As such, a radar screen-like presentation of data is generated that allows the user to see a visual representation of the best prospective opportunities on the basis of the strategic business importance of an event.例文帳に追加
このようなものとして、データのレーダ画面用のプレゼンテーションが生成され、これを使用するとユーザはイベントの業務上の戦略上の重要性に基づいて最良の見込みのある機会のビジュアルな表示を見ることができる。 - 特許庁
In this way, when a starting winning is achieved during the variable display, the information presentation based on the result of determination at the time of the starting winning can be executed in the variable display, so that the attraction of games can be enhanced.例文帳に追加
このように、可変表示中に始動入賞があった場合に、その始動入賞時の判定結果にもとづく報知演出を当該可変表示において実行することができ、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
The generalized CPU determines whether first previous notice presentation indicating jackpot expectancy in unexecuted symbol variation game is previously executed or not, based on the value of a winning determination random number corresponding to the unexecuted symbol variation game.例文帳に追加
統括CPUは、未実行図柄変動ゲームに対応する当り判定用乱数の値に基づいて、該未実行図柄変動ゲームにおける大当り期待度を示唆する第1予告演出を事前に実行させるか否かを判定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|