「on this occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On this occasion, we should drink a toast.例文帳に追加

この機会に乾杯すべきだ。 - Tatoeba例文

But on this particular occasion, it was very, very clear例文帳に追加

ですが この時は明らかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this once [On this occasion] I found him detestable. 例文帳に追加

この時ばかりは彼が憎らしかった. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for all your help on this occasion. 例文帳に追加

この度はお世話になりました。 - Weblio Email例文集

It is outrageous that he should absent himself on this important occasion. 例文帳に追加

今日休むとはけしからん - 斎藤和英大辞典

Yes. but the mansion is on this occasion例文帳に追加

えぇ。 でも お屋敷は このありさまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, let me say a few words on this occasion. 例文帳に追加

一言ご挨拶申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for helping Taro on this occasion. 例文帳に追加

この度は太郎がお世話になります。 - Weblio Email例文集

I truly appreciate your help on this last occasion. 例文帳に追加

この度は大変お世話になります。 - Weblio Email例文集

On this occasion, they were granted a new group name. 例文帳に追加

そして、新たな隊名を拝命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not the shooter on this occasion.例文帳に追加

だが 今回は 彼が撃ったんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Various gods also came into being on this occasion. 例文帳に追加

この時も、様々な神々が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for taking caring of Taro on this occasion. 例文帳に追加

この度は太郎がお世話になります。 - Weblio Email例文集

On this occasion, he was given an alternative name of Suichikuin. 例文帳に追加

この際に翠竹院の号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Sakyo no Daibu on this occasion. 例文帳に追加

この時は左京大夫と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various gods were also born on this occasion. 例文帳に追加

この時もさまざまな神々が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money talks loudest on an occasion like this. 例文帳に追加

こういう時には金が一番物を言う. - 研究社 新和英中辞典

On what occasion do you eat this beignet? 例文帳に追加

どんな時にこのベニエを食べるんですか。 - Weblio英語基本例文集

It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture]. 例文帳に追加

この際は黙っていた方が無難だろう. - 研究社 新和英中辞典

On this occasion people wore a crown and Sashinuki (type of hakama). 例文帳に追加

このときは冠をつけ、指貫をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion the bakufu took strong measures. 例文帳に追加

今回は幕府の対応は強硬だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a jigo was awarded, and this award was called 'gaku.' 例文帳に追加

その際寺号を与えられ、これを「額」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions. 例文帳に追加

この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, by mutual agreement, we will divorce. 例文帳に追加

この度、双方協議の上、離縁いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, you should really take a rest.例文帳に追加

この際 ちゃんと ゆっくり休んだ方がいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.) 例文帳に追加

（「非僧非俗」の思想はここから生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's discuss this problem on another occasion. 例文帳に追加

この問題はほかの機会に相談しましょう. - 研究社 新和英中辞典

You must not croak on this festive occasion. 例文帳に追加

このめでたい日に縁起でもないことを言うな - 斎藤和英大辞典

Please look into that on this occasion. 例文帳に追加

あなたはそれをこの機会にご検討ください。 - Weblio Email例文集

I'm afraid that I cannot help you on this occasion.例文帳に追加

残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I’m afraid that I cannot help you on this occasion.例文帳に追加

残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

On this occasion, Nobukatsu became a priest and changed his name to Joshin. 例文帳に追加

このとき、出家して常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son and two daughters were also baptized on this occasion. 例文帳に追加

この時に息子と二人の娘も受洗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Akae's position was also Daikinjo. 例文帳に追加

赤兄の位はこのときも大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion. 例文帳に追加

この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.' 例文帳に追加

そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion the kitten only purred: 例文帳に追加

この時にも、子ネコはミャアと言っただけでしたので、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion. 例文帳に追加

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bills designed in red are preferred on this occasion. 例文帳に追加

この場合，赤でデザインされたお札が好まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

And the obstruction of kuzumi hiroshis capture on this occasion例文帳に追加

そして このたびの 九澄博士 捕獲の妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I miss him at times like [on such an occasion as] this. 例文帳に追加

こういう時にはあの人がいないと不自由だ. - 研究社 新和英中辞典

On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't. 例文帳に追加

この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion. 例文帳に追加

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス