「on admission」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a notice up, saying ‘No admission except on business.' 例文帳に追加

「無用の者入るべからず」という張り札がある. - 研究社 新和英中辞典

the surgery was performed on his second admission to the clinic 例文帳に追加

外科手術は彼の二度目の入院時に行われた - 日本語WordNet

Further, based on the admission condition of each service, the relation of a new admission condition with the number of users is simulated.例文帳に追加

さらに、各サービスの加入条件に基づいて、新たな加入条件とユーザ数の関係のシミュレーションを行う。 - 特許庁

To eliminate design restrictions on an admission ticket and to automatically examine the admission ticket without bringing it into contact with a discriminating device.例文帳に追加

入場券のデザイン上の制約がなく、入場券を識別装置に接触させることなく自動改札を行う。 - 特許庁

CONTROLLING ADMISSION OF DATA STREAM ONTO NETWORK BASED ON END-TO-END MEASUREMENT例文帳に追加

終端間測定に基づくネットワークへのデータストリームの許容の制御 - 特許庁

When it is decided that the admission is not permitted in the admission examination, the WEB server 400 deletes the temporary registration on the database.例文帳に追加

入会審査で、入会が不許可と判定されるとＷＥＢサーバ４００はデータベース上の仮登録を抹消する。 - 特許庁

It contains business suits, a ticket for photo shoots and admission to a seminar on successful job hunting. 例文帳に追加

スーツや写真撮影券，就活成功セミナーの入場券が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a resource admission control processing method, an access resource admission control function entity and a policy determination function entity based on a service.例文帳に追加

リソース受付制御処理方法、アクセスリソース受付制御機能エンティティー、およびサービスに基づくポリシー決定機能エンティティーを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line.例文帳に追加

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

The cluster manager includes an admission controller controlling the admission of a request from a client to file operation to a selected file on a client.例文帳に追加

クラスタマネージャはクライアント上に、選択されたファイルへのファイル動作に対しクライアントからの要求のアドミションを制御するアドミションコントローラを含む。 - 特許庁

The admission threshold is actively controlled on the basis of a hand-off drop event.例文帳に追加

前記許容しきい値はハンドオフ断絶イベントに基づいて能動的に調節される。 - 特許庁

As a patron of the museum, all Commonwealth Industries employees will be entitled to half off on admission fees.例文帳に追加

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - Weblio英語基本例文集

To provide a commemorative admission ticket, having added value and durability, which permits management on information on an attendance.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットを提供すること。 - 特許庁

The admission port cover 8 for the handrail 3 is arranged in the rail 2 base part 4, and a slit 10 is arranged on the inside face facing the handrail 3 in an extension part 9 of the admission port cover 8.例文帳に追加

欄干２基部４に手摺３の進入口カバー８に設け、進入口カバー８の延長部９の手摺３と対向する内面に切れ目１０を設ける。 - 特許庁

When the admission ticket is issued, inherent data such as a serial number is printed on the stocked paper 5 by the second printing mechanism 220 to issue the paper as one admission ticket.例文帳に追加

入場券発券時には、このストックされた用紙５に、第二の印字機構２２０によってシリアルナンバー等の固有の情報を印字し、１枚の入場券として発行する。 - 特許庁

Upon the receipt of the admission message 602, the admission request communication terminal 101 controls the execution processing of the function program by the program processing means depending on the contents of the message.例文帳に追加

承認要求端末１０１は、承認メッセージ６０２を受信すると、このメッセージ内容に応じて、プログラム処理手段による機能プログラムの実行処理を制御する。 - 特許庁

Waiting information on admission for membership to be sent back from an ISP 101, if the admission information is sent back from the ISP 101, this information is received, stored and held on a HDD18 (S10).例文帳に追加

ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されてくるのを待ち、ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されて来たらこれを受信してＨＤＤ１８に格納して保持する（Ｓ１０）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADAPTIVE ADMISSION CONTROL FOR GUARANTEEING QUALITY OF SERVICE OF HAND-OFF ON RADIO NETWORK例文帳に追加

無線ネットワークにおけるハンドオフのサービス品質を保証するための適応的な許容制御方法及び装置 - 特許庁

To prevent a member having no friend on service from being applied by providing group admission, and to receive the admission from many and unspecified persons, while avoiding problems on operation of membership network service.例文帳に追加

グループ入会を実現することで、サービス上に友達の全くいない会員が流入することを防ぎ、会員制ネットワークサービスの運営上の諸問題を回避しつつ、不特定多数からの入会を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

A call admission control unit 212 performs control of call connection, based on the activity bandwidth information in which the estimated amount of interference is taken into consideration.例文帳に追加

呼受付制御部２１２は、干渉量が考慮された使用帯域情報に基づいて、呼接続制御を行う。 - 特許庁

The admission ticket purchase information and the identification information stored in the hard disk 30 are transmitted to an output device 24 connected to a LAN 26 through the Internet 18, and the output device 24 records the user recognition information included in the admission ticket purchase information, the admission ticket purchase information including the personal information and admittance information such as an admittance date on an admission ticket.例文帳に追加

そして、ＬＡＮ２６に接続された出力装置２４にハードディスク３０に記憶された入場券購入情報及び識別情報をインターネット１８を介して送信し、出力装置２４によって入場券購入情報に含まれる利用者認識画像及び個人情報を含む入場券購入情報、並びに入場日等の入場情報を入場券に記録する。 - 特許庁

For the authorized childcare facility, admission probability information showing admission probability is obtained according to the predetermined screening criteria on the basis of personal information about a user hoping to be admitted, and is displayed on user terminals 300A, 300B, 300C.例文帳に追加

認可保育施設については、入所を希望する利用者の個人情報を基に所定の選考基準に従って、入所の可能性を示す入所確度情報を求めて利用者端末３００Ａ、３００Ｂ、３００Ｃに表示させる。 - 特許庁

A filter 4 to remove dust from the air sucked through an admission port 1B formed on the front surface of the cover part 1 is attached on a rear side of the air blower 3.例文帳に追加

該送風機３の後面に装着され、カバー体１前面の吸入口１Ｂから吸入した空気を除塵するフィルター４を設ける。 - 特許庁

To accomplish a call admission control method and device extremely suitable for a radio system providing real-time services on a shared downlink.例文帳に追加

共用ダウンリンク上でリアルタイムサービスを提供する無線システムに非常に適したな呼承認制御方法、装置を実現する。 - 特許庁

A system 10 for admission of the card company stores information (home page address or the like) on a system 30 of the financial institution.例文帳に追加

カード会社の入会用システム１０は、金融機関のシステム３０に関する情報（ホームページのアドレス等）を記憶している。 - 特許庁

Then, an admission ticket 60 with a non-contact IC device in which an identification number is stored is sent on the basis of the personal information.例文帳に追加

そして、識別番号を記憶させた非接触ＩＣ素子付きの入場券６０を、その個人情報を基に発送する。 - 特許庁

In the method, a language site to manage and operate the system is set up on a portal site of a mobile contents provider and sales operations such as information on a system, on an admission, on rates and receptions of reservations are performed.例文帳に追加

モバイル・コンテンツ・プロバイダーのポータルサイトに本システムの管理運営を行う語学サイトを構築し、システム案内や入会案内及び料金案内等の営業や予約の受付等を実施する。 - 特許庁

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

To take a procedure for contract (for instance, contract of credit card membership admission) on line as far as possible so that burdens on an applicant, a card company, a financial institution and the like are reduced.例文帳に追加

契約（例えば、クレジットカード入会の契約）のための手続をなるべくオンラインで行うことにより、申込人、カード会社、金融機関等の負担を軽減する。 - 特許庁

ADMISSION SYSTEM USING CELLULAR TELEPHONE AND METHOD THEREFOR, CELLULAR TELEPHONE TERMINAL TO BE USED FOR THE METHOD, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION DEVICE AND AUTOMATIC TICKET EXAMINER ON TRAIN例文帳に追加

携帯電話を用いた入場システムとその方法、およびその方法に用いる携帯電話端末、ならびに自動改札機と自動検札機 - 特許庁

A certificate management part 51 selects and displays a service usable by the user from the plurality of services based on the admission condition of each service.例文帳に追加

証明書管理部５１は、各サービスの加入条件に基づき、複数のサービスの中からユーザが利用できるサービスを選別して表示する。 - 特許庁

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity. 例文帳に追加

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please check the official web site for discounts on lift tickets and admission fees for certain periods (some are for women only). 例文帳に追加

また、時期や曜日によりリフト券及び入場券の割引（ただし「女性限定」など制限がある）もあるので公式ページを確認願いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A desired site 5 is visited by operating a personal computer 7 and on the site 5 (or in a homepage), information (ID, password for admission, etc.), is retrieved and selected.例文帳に追加

パソコン７を操作して希望するサイト５に訪問し、サイト５上（又はホームページ）に於て、情報（ＩＤ、入場用パスワード等）を検索、選択する。 - 特許庁

After that, the attribute information and credit history information on the admission wisher for the credit card are acquired by getting access to an outside personal credit information center.例文帳に追加

その後、外部の個人信用情報センターにアクセスして前記クレジットカード入会希望者の属性情報と信用履歴情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a pedal for automobile whose vibration can be suppressed and which is not broken when stepped further on after full admission.例文帳に追加

本発明は、振動の抑制を図ることができるとともに、全開後、ペダルをさらに踏んだ場合でもペダルが壊れないようにした自動車用ペダルを提供する。 - 特許庁

A printing means 11 obtains the identification number of a voter from a voter data base 16, and prints this identification number on a polling place admission ticket 50.例文帳に追加

印刷手段１１は有権者データベース１６より有権者の識別番号を取得して投票所入場券５０にこの識別番号を印刷する。 - 特許庁

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year. 例文帳に追加

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Densuke was on his way to submit shinokin (money for admission fee) to Hongan-ji Temple in Kyoto from his district but was betrayed and caught; he was beheaded, and his head was displayed at the prison gate. 例文帳に追加

伝助は地元から京都の本願寺に志納金を納めに行く途中裏切りに会い捕らえられ、打ち首獄門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller for an onboard equipment capable of properly performing admission or restriction of the actuation of the equipment installed on the side of a vehicle.例文帳に追加

車両の側に設置された装置の作動の許可又は制限を的確に行うことのできる車両搭載装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To limit admission on the basis of an accurate number of prospective visits upon site congestion by providing visitors with congestion information on a theme park by means of Internet-connected equipment.例文帳に追加

インターネット接続機器を使用してテーマパークの混雑情報を来場者に提供し、会場の混雑時に正確な来場見込数を基準とする入場制限を行えるようにする。 - 特許庁

When a passenger carrying an admission noncontact card 1a approaches a bidirectional gate device 2, a controlling means 6 receives and detects a radio wave emitted from the admission uncontact card 1a via an entrance directional antenna 3a, and the exit directional passage prohibition lamp 5b on the side opposite to the side where this radio wave is detected is turned on.例文帳に追加

入場者非接触カード１ａを携帯した通行人が、双方向ゲート装置２に接近すると、制御手段６は、入場方向アンテナ３ａを介して入場者非接触カード１ａからの電波を受信感知し、この電波を感知したのとは反対側の退場方向通行禁止ランプ５ｂを点灯させる。 - 特許庁

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43.例文帳に追加

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。 - 特許庁

In a scheduling operation, a congestion state in a cell is estimated based on the number or ratio of the mobile stations whose average transmission data rates have been initialized, and call admission control is performed, thereby appropriately performing the call admission control regardless of the occurrence of traffic or a mode of a cell.例文帳に追加

スケジューリングにおいて、平均伝送速度が初期化された無線端末の数やその割合に基づいてセル内の輻輳状態を推定し、呼受付制御を行うことにより、トラヒックの発生の仕方やセルの形態に関係無く、適切に呼受付制御を行うことができる。 - 特許庁