「one-one relation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem with the conventional group communication using DCS, in which a partner station cannot be individually specified and the determination for within range/out of range is only a relation to any one of radio stations in a group.例文帳に追加

従来のＤＣＳを用いたグループ通信では、相手局を個別的に特定できず、圏内／圏外の判定もグループ内の何れかの無線局との関係でしかない。 - 特許庁

Based on the relation of magnitude between the ratio and the predetermined number for a threshold value, which is the ratio between the pixels' number of the legume 22 and that of the bean 26, the legume 22 being in one of a plurality of grades is discriminated.例文帳に追加

しかも、莢果２２の画素数に対する豆２６の画素数の比率と所定数の閾値との大小関係に基づき、莢果２２が複数の等級の何れであるかを判別する。 - 特許庁

Further, the gear pump 42 is adjusted so as to satisfy the following relation; V/N≤0.07 cc, wherein V is volume of liquid supply of the coating liquid per one rotation of the gear and N is the number of teeth of the gear.例文帳に追加

またギアポンプ４２は、Ｖ ／ Ｎ ≦ ０．０７ｃｃ、（Ｖ：前記ギアの一回転当たりの前記塗布液の送液容積、Ｎ：前記ギアが有する歯数）を満たすように調整されている。 - 特許庁

Along at least one edge of a chip, a bonding pad 3 and a pad 4 exclusively used for wafer test which are used together when test is performed are arranged on the same arrangement line having a prescribed arrangement relation.例文帳に追加

チップにおける少なくとも１辺に沿ってテスト時に共に用いられるボンディングパッド３とウエハテスト専用パッド４とを同一の配列上に所定の配置関係で設ける。 - 特許庁

By this constitution, when the flaw related to the film thickness irregularity in one substrate is detected, the causal relation of the film forming process with the film thickness irregularity can be judged easily and properly.例文帳に追加

これにより、一の基板において膜厚ムラに係る欠陥が検出された際に、膜形成工程と膜厚ムラとの因果関係の判断を容易かつ適切に行うことができる。 - 特許庁

When an interval between one bead heel and the other bead heel of a spare tire 10 in a free state is defined as A, and rim width of the spare tire 10 is defined as B, a relation between A and B is 1.1<A/B<1.3, and structure of a head core 12 is a mono-strand bead.例文帳に追加

スペアタイヤ１０の自由状態での一方のビードヒール間隔をＡ、リム幅をＢとしたときに、１．１＜Ａ／Ｂ＜１．３とし、ビードコア１２の構造をモノストランドビードとする。 - 特許庁

When one image region of the respective engagement regions is included in other image regions, the attributes of the duplicated region are set based on the inclusion relation among the respective engagement regions.例文帳に追加

各係合領域のうちの１つの画像領域が他の画像領域に内包されている場合は、重複領域の属性を、各係合領域の内包関係に基づいて設定する。 - 特許庁

By the comparison of the sum of the tooth counts from each stack, a relative rotation of one output shaft to the other output shaft is directly confirmed without relation to the time base reference.例文帳に追加

各スタックからの歯カウントの和を比較することにより、一方の出力軸の他方の出力軸に対する相対回転がタイムベース基準に関係なく直接確認される。 - 特許庁

These steps are repeated for alignment of subsequent substrates, but before measuring the position of the mark, the position of the window is corrected using the relation memorized for one or more alignment in prior arts.例文帳に追加

後の基板の整列のためにこれらを繰返すが、マーク位置測定の前に、ウインドウの位置を一つ以上の先行整列について記憶した上記関係を使って修正する。 - 特許庁

One example of a program utilizing relation-building through daily business transactions of non-financial corporations is the "Keep it up! SME Fund" established in April 2004 (Appended Note 2-2-12).例文帳に追加

このような非金融法人の日々の商取引を通じたリレーション構築等を活かした制度として、2004年4月から「がんばれ！中小企業ファンド」（付注2-2-12）が創設されている。 - 経済産業省

So far, in relation to the test method for evaluation of performance of photocatalyst through the use of ultraviolet light, ten draft international standards submitted by Japan have been adopted, and one of them has come into effect as an international standard.例文帳に追加

現在、紫外光による光触媒性能試験方法について、10件の日本提案の国際規格案が採択され、そのうち1件が国際規格として発効している。 - 経済産業省

This installation for processing piece goods includes at least one processing station and is provided with a feeding unit 10.1 or a removing unit 10.2 capable of being displaced in relation to a processing device.例文帳に追加

ピースグッズを処理するための設備は、少なくとも１つの処理ステーションを含み、処理デバイスに関して変位可能な供給ユニット（１０．１）または除去ユニット（１０．２）が設けられる。 - 特許庁

In this way, it is the purpose of Item 2 in this section to show inter-industrial relation and domestic "Ripple Effect" by that in a macro-viewpoint that is overlooked by seeing one industry in a micro-viewpoint.例文帳に追加

このように、ミクロの視点で一産業をみるだけでは、見落とす産業連関とそれによる国内での「波及効果」を、マクロの視点でとらえて示していくのが本節2. の目的である。 - 経済産業省

The edge of one of the masks arranged on the printed surface 42 of the wiring board 41 is relatively separated in relation to the printed surface 42, so that the masks 21 are removed.例文帳に追加

配線基板４１の被印刷面４２上に重ねて配置されたマスク２１の片方のエッジを被印刷面４２に対して相対的に離間させることにより、マスク２１を版離れさせる。 - 特許庁

It is needless to point out in detail the close relation between this norm of economic merit and the ethical norm of conduct, on the one hand, and the aesthetic norm of taste, on the other. 例文帳に追加

一方では経済的メリットのこの規範と行為の倫理的規範との間の、他方ではそれと味覚の美的規範との間の密接な関係を事細かに指摘する必要はないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The connection mode for performing image forming by at least one image forming device among the plurality of image forming devices 1B to 1D can be selected based on the image information in relation to the image forming by one image forming device 1A among the plurality of image forming devices 1A to 1D.例文帳に追加

そして、複数の画像形成装置１Ａ〜１Ｄのうち１つの画像形成装置１Ａによる画像形成に係わる画像情報に基づいて、その他の画像形成装置１Ｂ〜１Ｄのうち少なくとも１つの画像形成装置によって画像形成をおこなう連結モードを選択できる。 - 特許庁

The bipolar forceps includes a shaft having opposing jaw members at a distal end thereof and a drive assembly for moving the jaw members relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

バイポーラ鉗子は、その遠位端に対向する挟持部材を有するシャフトと、挟持部材を互いに対して、挟持部材が互いに対して離間配置される第１位置と、挟持部材が協働して組織を間に把持する第２位置との間で移動する駆動組立体とを有する。 - 特許庁

Based on compared results of a plurality of spectra measured about the slits with respectively different aperture widths, a slit condition for regulating relation between the aperture width of at least one slit to be used for measurement of the sample and at least one wavelength range applying the aperture width of the slit is determined.例文帳に追加

この後、隙間幅が異なるスリットについて測定された複数のスペクトルの比較結果に基づいて、試料の測定に使用する少なくとも１つのスリットの隙間幅と当該スリットの隙間幅を適用する少なくとも１つの波長範囲の関係を規定するスリット条件を決定する。 - 特許庁

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of the transition metal elements (M1), molybdenum (Mo), and at least one kind of the chalcogen elements, satisfies a relation of: (Mo-O coordination number)/{(Mo-O coordination number)+(Mo-X coordination number)}=0.44 to 0.66.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素（Ｍ１）と、モリブデン（Ｍｏ）と、少なくとも１種のカルコゲン元素（Ｘ）とを含む燃料電池用電極触媒であって、（Ｍｏ−Ｏ配位数）／{（Ｍｏ−Ｏ配位数）＋（Ｍｏ−Ｘ配位数）}＝０．４４〜０．６６であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

The mobile evaporation suppression cover for at least one fluid housing container includes both a flexible cover capable of forming a sealing relation with the fluid housing container and moving with the container and at least one roller or more to be in contact with the flexible cover.例文帳に追加

少なくとも一つの流体収容容器のための移動式蒸発抑制カバーが：流体収容容器と密閉関係を形成できる柔軟なカバーであって、前記容器と共に移動する柔軟なカバーと；柔軟なカバーと接触する一つ以上のローラーと；を含むことによる。 - 特許庁

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of transition metal element and at least one kind of chalcogen element satisfies a relation: (transition metal element-chalcogen element coordination number)/(transition metal element-chalcogen element-oxygen coordination number)=0.27 to 0.71.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素とを含む燃料電池用電極触媒であって、（遷移金属元素−カルコゲン元素配位数）／（遷移金属元素−カルコゲン元素−酸素配位数）＝０．２７〜０．７１であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

The optical hexahedron 6 comprises an exit light face 60, formed on one side face and having exits formed like a matrix in each of cell lenses and incident ports formed at least two faces except the exit light face 60 and having optical paths formed in a relation of 1:1 to any one of the exits.例文帳に追加

この光学六面体６は、一の側面にセルレンズ毎にマトリクス状に出射口が形成された出射光面６０と、この出射光面６０を除く少なくとも２面に設けられ、何れかの出射口と１：１の関係で光路が形成された入射口とを有する。 - 特許庁

A top ring groove 21 is designed to satisfy relation of 3≤Vba/Vb1≤5 between volume Vba of a back clearance C1 formed between the top ring groove 21 formed on the piston 2 and a top ring 3 fitted in the same, and blow-by gas volume Vb1 generated per one cycle of one cylinder.例文帳に追加

ピストン２に形成されるトップリング溝２１とそれに嵌め込まれるトップリング３との間で形成されるバッククリアランスＣ１の体積Ｖｂａと一気筒の一サイクル当たりに発生するブローバイガス体積Ｖｂｌとの関係が、「３≦Ｖｂａ／Ｖｂｌ≦５」を満たすようにトップリング溝２１を設計する。 - 特許庁

When an output video signal of one block out of a main circuit block 6 and a sub circuit block 7 in the same M/E bank is reentered into the other block, the video signal to be reentered is delayed by a multiple of one horizontal interval, in relation to other input video signals of the other block.例文帳に追加

同じＭ／Ｅバンク内の主回路ブロック６，副回路ブロック７のうちの一方のブロックの出力映像信号が他方のブロックにリエントリされる場合は、このリエントリされる映像信号を、他方のブロックの他の入力映像信号に対して１水平期間の整数倍遅延させる。 - 特許庁

By relatively moving either one of the inner slide cores 41, 42 and the intermediate core 43 with respect to the other one of them, both inner slide cores 41, 42 are horizontally slid so as to approach each other by the engaging relation of the inclined dovetail ridge and dovetail groove of both slide cores 41, 42.例文帳に追加

内側スライドコア４１，４２と中間コア４３とのいずれか一方が他方に対して、上下方向へ相対移動されることで、両内側スライドコア４１，４２が傾斜状のアリ形凸条とアリ溝との係合関係により互いに接近するように水平方向にスライドされる。 - 特許庁

A moving vector (14) relative with respect to the second partial volume is determined in relation to at least one selected region (13) of the overlap range (15) of the first partial volume, and the second partial volume receives spatial conversion at least partially corresponding to at least one moving vector (14).例文帳に追加

第１の部分ボリュームの重なり範囲（１５）の少なくとも１つの選択された部位（１３）に関して、第２の部分ボリュームに対して相対的な移動ベクトル（１４）が決定され、第２の部分ボリュームが少なくとも部分的に、少なくとも１つの移動ベクトル（１４）に応じて空間変換を受ける。 - 特許庁

The delivery command for the one part of the nozzles included in the subsequent head is processed using the second mask of a control pattern inverted in a relation between the effectiveness and the ineffectiveness in a control pattern of the first mask, and the processed delivery command group for the one part of the nozzles included in the subsequent head is transmitted to the subsequent head.例文帳に追加

後行ヘッドが有する一部のノズル用の吐出指令については、第１マスクの制御パターンにおける有効と無効の関係を反転させた制御パターンの第２マスクを用いた処理を行い、処理がされた後行ヘッド用の吐出指令群を後行ヘッドへ転送する。 - 特許庁

At least one mapping register related to at least one of the N processing stages is further arranged and stores mapping data which can be used to determine a physical register in relation to a stack register for architecture accessed by the pending instruction.例文帳に追加

更に、Ｎ個の処理ステージのうちの少なくとも１つと関連している少なくとも１個のマッピングレジスタが設けられており、それは係属中の命令によってアクセスされたアーキテクチャ用スタックレジスタと関連する物理的レジスタを決定するために使用することが可能なマッピングデータを格納している。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter control circuit in which the relation between the output voltage from one DC-DC converter and the output voltage from other DC-DC converter can be sustained even if any one of a plurality of DC-DC converters fails to bring about abnormal state.例文帳に追加

複数のＤＣ−ＤＣコンバータのうちの何れかが故障等により異常状態とされても、当該ＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧と他のＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧との電圧関係を維持することが可能であるＤＣ−ＤＣコンバータ制御回路等を提供すること。 - 特許庁

In the reflector, a plurality of protruded parts 31, or the like which are approximately tetrahedral and has uneven sizes are formed in an adjacent relation to each other on one surface 28b of a base body and, at the same time, highly reflective layers are formed on the one surface 28b containing the protruded parts 31, or the like.例文帳に追加

基体の一面２８ｂに、略四面体形状であって複数の不均等な大きさの凸部３１…が相互に隣接して形成されるとともに、凸部３１…を含む一面２８ｂ上に高反射性層が形成されてなることを特徴とする反射体を採用する。 - 特許庁

In a plurality of image forming devices, a plurality of PC, and a network for connecting those devices to each other, one PC or one image forming device is made to manage all the functions of each of the image forming device on the network, and to calculate and manage the contents relation of each image forming device.例文帳に追加

複数の画像形成装置、複数のＰＣ、及びそれらを相互に接続するためのネツトワークにおいて、１台のＰＣもしくは、１台の画像形成装置で、ネットワーク上の画像形成装置の個々の全ての機能を管理し、それぞれの画像形成装置の包有関係を計算し管理する。 - 特許庁

Only one fan device 16 is provided for one heat sink 14, and assuming the lateral or longitudinal dimension of the passage of the fan device 16 is L, the dimension X of the base 14a of the heat sink 14 in the direction of the first axis is set to satisfy a relation; L<X≤2.5L.例文帳に追加

１つのヒートシンク１４に対して１つのファン装置１６のみが設けられ、ファン装置１６の流路の流路の横寸法または縦寸法をＬとしたときに、ヒートシンク１４のベース部１４ａの第１軸方向寸法Ｘは、Ｌ＜Ｘ≦２．５Ｌが成り立つようにする。 - 特許庁

The 2nd input port group consists of port groups (20a-1 to 20a-n) for inputting each 2nd input light which is assigned so that each 1st output light (14-1 to 14-n) constituting a 1st output light group 14 outputted from the 1st output port is inputted with one-to-one relation.例文帳に追加

第2入力ポート群は、第1出力ポートから出力される第1出力光群14を構成する各第1出力光（14-1乃至14-n）をそれぞれ一対一の関係で入力するよう割り当てられた各第2入力光を入力するための第2入力ポート群(20a-1乃至20a-n)から成っている。 - 特許庁

When a display screen 3a serving as a touch panel displays an image including objects G1-G3 to be selected, the display screen 3a displays icons I1 and I2 used for specification of the objects G1 and G2 and having a one-to-one relation with the objects G1 and G2, respectively.例文帳に追加

タッチパネルとして機能する表示画面３ａに選択対象となるオブジェクトＧ１〜Ｇ３を含む画像を表示する際、オブジェクトＧ１，Ｇ２の指示に使用される当該オブジェクトＧ１，Ｇ２と一対一の関係を有するアイコンＩ１，Ｉ２を表示画面３ａに表示させる。 - 特許庁

Regarding the detection of the mutation of the ALK gene, when the SNP or genetic polymorphism having a relation of linkage disequilibrium to the same is detected, particularly the existence of the SNP generating amino acid mutation of either one of A1280V, R1192G and A876T is detected, one can evaluate that the subject has the predisposition capable of generating pediatric solid tumor or esophageal cancer.例文帳に追加

ALK遺伝子変異の検知としては、そのＳＮＰまたはそれと連鎖不均衡の関係にある遺伝子多型を検知し、特に、A1280V、R1192G、A876Tのいずれかのアミノ酸変異を生じさせるＳＮＰがある場合に、小児固形腫瘍または食道癌を生じ得る素因を有すると評価してもよい。 - 特許庁

A clustering section 25 settles the relation determined between an object document and either one of earlier documents for each document of the document group so as to attain a highest reliability of the relation among the documents that are chronologically connected to the head document.例文帳に追加

クラスタリング部２５によって、文書群の各文書について、時間順に、先頭文書まで繋がる文書間の関係の信頼度が最も高くなるように、対象文書と先行文書のうちの何れか１つとの間について判定された関係を確定する。 - 特許庁

For the direction word, a list wherein a plurality of retrieval word candidates to which relation with the direction word is attached respectively are sectioned for each word meaning is input, and a retrieval word selection part selects and outputs at least one retrieval word for each word meaning on the basis of the relation.例文帳に追加

検索語選択部は、見出し語について、当該見出し語との関係がそれぞれ付された複数の検索語候補が語義別に区分されたリストが入力され、前記関係に基づき語義ごとに１以上の検索語を選択して出力する。 - 特許庁

The display control means controls the information on at least one of the plurality of the intermediary points to be hidden based on a positional relation of the plurality of the intermediary points on the image as well as the positional relation of the same on the route.例文帳に追加

表示制御手段は、複数の中間地点の画像上での位置関係と、複数の中間地点の経路上での位置関係とに基づいて、複数の中間地点の少なくとも１つについて中間地点に関する情報を非表示とする制御を行う。 - 特許庁

The updating interval of the big win determination random number and the updating interval of the big win symbol determination random number have a relation of being mutually prime (a relation that two values to be compared are not same and one of the two values is not integral multiple of the other).例文帳に追加

また、大当り判定用乱数の更新間隔と大当り図柄決定用乱数の更新間隔とは、互いに素（比較される２つの値が同一でなく、かつ、その２つの値の一方が他方の整数倍でない関係）となる関係になっている。 - 特許庁

an exclusive right in one of the persons concerned, to the use of the trade mark limited to use in relation to goods to be sold or otherwise traded in, in any place in India, or in relation to services for use, or services available for acceptance in any place in India; and 例文帳に追加

当事者の1人について，インド国内において販売その他の方法により取引される商品，又はインド国内において利用のサービス若しくは受入れ可能なサービスに使用を制限された商標の排他的使用の権利が存在する場合，及び - 特許庁

In obtains the ID information from the rewriting device 20 and the telephone number of the origin of call to judge that the rewriting device 20 is the proper one when the corresponding relation between this ID and the telephone number coincides with the corresponding relation stored in the data base.例文帳に追加

そして、書換装置２０からＩＤ情報を取得すると共に発呼元の電話番号を取得し、このＩＤと電話番号との対応関係がデータベースに記憶された対応関係と一致している場合に、書換装置２０を正当なものと判断する。 - 特許庁

The relation between the pressure loss value in the resistor piping of the reaction reagents and the mixing ratio of one reagent of the reaction reagents is preliminarily calculated to be stored, and the actually measured pressure loss value is adapted to the relation stored when performing analysis to calculate the present mixing ratio of one reagent, so that the mixing ratio of the reaction reagent is controlled on the basis of the difference between this present mixing ratio and a set value.例文帳に追加

反応試薬の抵抗配管内の圧力損失値と反応試薬のうちのひとつの試薬の混合割合との関係を予め求めて記憶させ、分析時に記憶させた関係に実測した圧力損失値を当てはめてひとつの試薬の現在の混合割合を求め、この現在の混合割合と設定値との差に基づいて反応試薬の混合比を制御する。 - 特許庁

The bipolar forceps for clamping and sealing tissue includes at least one elongated shaft 12 having opposing jaw members 80, 82 at a distal end of the shaft 12 which are movable relative to one another from a first position wherein the jaw members 80, 82 are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

少なくとも１つの細長シャフト１２を有し、該シャフト１２の遠位端には対向ジョー部材８０，８２が設けられ、該ジョー部材は、両ジョー部材８０，８２が互いに間隔を隔てた関係に配置される第一位置から、両ジョー部材が協働してこれらの間で組織を掴む第二位置まで相対移動できるように構成された、組織をクランプしかつシールするバイポーラ鉗子。 - 特許庁

Since second correspondence relation to relatively become the same correspondence relation as the first one with respect to the axis of a constellation, which is obtained by rotating the axis of the constellation in the reference phase mapping part 20, is predetermined, a shift phase mapping part 22 maps the input first data to a signal point by symbol unit in accordance with the second correspondence relation.例文帳に追加

シフト位相マッピング部２２は、基準位相マッピング部２０におけるコンスタレーションの軸を回転させたコンスタレーションの軸に対して相対的に第１の対応関係と同一になるような第２の対応関係が予め定められており、第２の対応関係にしたがって、入力した第１のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする 。 - 特許庁

Since second correspondence relation to relatively become the same correspondence relation as the first one with respect to the axis of a constellation, which is obtained by rotating the axis of the constellation in the reference phase mapping part 20, is predetermined, a shift phase mapping part 22 maps the input first data to a signal point by symbol unit in accordance with the second correspondence relation.例文帳に追加

シフト位相マッピング部２２は、基準位相マッピング部２０におけるコンスタレーションの軸を回転させたコンスタレーションの軸に対して相対的に第１の対応関係と同一になるような第２の対応関係が予め定められており、第２の対応関係にしたがって、入力した第１のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする。 - 特許庁